background image

Operating instructions

R3G560-AQ08-68

Translation of the original operating instructions

ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG

Bachmühle 2
D-74673 Mulfingen
Phone +49 (0) 7938 81-0
Fax +49 (0) 7938 81-110
[email protected]
www.ebmpapst.com

CONTENTS

1. SAFETY REGULATIONS AND INFORMATION

1

1. SAFETY REGULATIONS AND INFORMATION

Read these operating instructions carefully before starting work on the
device. Observe the following warnings to prevent malfunctions or
danger to persons.
These operating instructions are to be regarded as part of the device.
The device is only to be sold or passed on together with the operating
instructions.
These operating instructions may be duplicated and distributed to inform
about potential dangers and their prevention.

1.1 Hazard levels for warnings

1

1.1 Hazard levels for warnings

These operating instructions use the following hazard levels to indicate
potentially hazardous situations and important safety regulations:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation which will result in
death or serious injury if the specified actions are not taken.
Compliance with the instructions is imperative.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation which can result in
death or serious injury if the specified actions are not taken.
Exercise extreme caution while working.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation which can result in
minor or moderate injury or damage to property if the specified
actions are not taken.

NOTE

A potentially harmful situation can occur and, if not avoided, can
lead to property damage.

1.2 Staff qualifications

1

1.2 Staff qualifications

The device may only be transported, unpacked, installed, operated,
maintained and otherwise used by suitably qualified, trained and
authorized technical staff.
Only authorized specialists are permitted to install the device, to carry
out a test run and to perform work on the electrical installation.

1.3 Basic safety rules

1

1.3 Basic safety rules

The safety hazards associated with the device must be assessed again
following installation in the final product.
The locally applicable industrial safety regulations are always to be
observed when working on the device.
Keep the workplace clean and tidy. Untidiness in the work area
increases the risk of accidents.
Note the following when working on the device:

;

Do not perform any modifications, additions or conversions on the
device without the approval of ebm-papst.

1.4 Voltage

1

1.4 Voltage

;

Check the device's electrical equipment at regular intervals; see
Chapter 6.3 Safety inspection.

;

Replace loose connections and defective cables immediately.

DANGER
Electrically charged device

Risk of electric shock
→ When working on an electrically charged device, stand on a

rubber mat.

2

1.5 Safety and protective features

2

1.6 Electromagnetic radiation

2

1.7 Mechanical movement

2

1.8 Emissions

2

1.9 Hot surface

2

1.10 Transport

2

1.11 Storage

3

2. INTENDED USE

4

3. TECHNICAL DATA

4

3.1 Product drawing

6

3.2 Nominal data

6

3.3 Data according to Commission Regulation (EU) 327/2011

6

3.4 Technical description

7

3.5 Mounting data

7

3.6 Transport and storage conditions

7

3.7 Electromagnetic compatibility

7

4. CONNECTION AND STARTUP

7

4.1 Mechanical connection

7

4.2 Electrical connection

9

4.3 Connection in terminal box

10

4.4 Factory settings

11

4.5 Connection diagram

13

4.6 Checking connections

13

4.7 Switching on the device

13

4.8 Switching off the device

13

5. INTEGRATED PROTECTIVE FEATURES

14

6. MAINTENANCE, MALFUNCTIONS, POSSIBLE
CAUSES AND REMEDIES

14

6.1 Vibration testing

15

6.2 Cleaning

15

6.3 Safety inspection

15

6.4 Disposal

Item no. 53916-5-9970 · ENU · Change 213536 · Approved 2020-08-27 · Page 1 / 16

ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG · Bachmühle 2 · D-74673 Mulfingen · Phone +49 (0) 7938 81-0 · Fax +49 (0) 7938 81-110 · [email protected] · www.ebmpapst.com

Содержание R3G560-AQ08-68

Страница 1: ...e permitted to install the device to carry out a test run and to perform work on the electrical installation 1 3 Basic safety rules 1 1 3 Basic safety rules The safety hazards associated with the device must be assessed again following installation in the final product The locally applicable industrial safety regulations are always to be observed when working on the device Keep the workplace clean...

Страница 2: ...e come to a standstill DANGER Ejected parts Missing protective devices may cause balancing weights or broken fan blades to be ejected and cause injuries Take appropriate safety measures WARNING Rotating device Long hair and dangling items of clothing jewelry and the like can become entangled and be pulled into the device Injuries can result Do not wear any loose fitting or dangling clothing or jew...

Страница 3: ...se In particular operating the device in the following ways is prohibited and could be hazardous Operating the device in an unbalanced state e g due to dirt deposits or ice formation Resonant operation operation with severe vibration This also includes vibration transmitted to the fan from the customer installation Operation in medical equipment with a life sustaining or life support function Conv...

Страница 4: ...cluded in scope of delivery 2 Max clearance for screw 20 mm 3 Cable diameter min 4 mm max 10 mm tightening torque 4 0 6 Nm 4 Cable diameter min 9 mm max 16 mm tightening torque 6 0 9 Nm 5 Tightening torque 3 5 0 5 Nm Item no 53916 5 9970 ENU Change 213536 Approved 2020 08 27 Page 4 16 ebm papst Mulfingen GmbH Co KG Bachmühle 2 D 74673 Mulfingen Phone 49 0 7938 81 0 Fax 49 0 7938 81 110 info1 de eb...

Страница 5: ...nsions in mm Inlet ring 64030 2 4013 with pressure tap not included in scope of delivery Item no 53916 5 9970 ENU Change 213536 Approved 2020 08 27 Page 5 16 ebm papst Mulfingen GmbH Co KG Bachmühle 2 D 74673 Mulfingen Phone 49 0 7938 81 0 Fax 49 0 7938 81 110 info1 de ebmpapst com www ebmpapst com ...

Страница 6: ...timum efficiency level The ErP data is determined using a motor impeller combination in a standardized measurement setup 3 4 Technical description Weight 39 5 kg Size 560 mm Motor size 150 Rotor surface Painted black Electronics housing material Die cast aluminum Impeller material Sheet aluminum Number of blades 7 Direction of rotation Clockwise viewed toward rotor Degree of protection IP55 Insula...

Страница 7: ... times the rated output of the arrangement It is the responsibility of the installation engineer or operator owner of the device to ensure if necessary after consultation with the network operator that this device is only connected to a connection point with a Ssc value that is greater than or equal to 120 times the rated output of the arrangement 4 CONNECTION AND STARTUP 4 1 Mechanical connection...

Страница 8: ...t an additional protective earth conductor by way of the extra protective earth terminal provided on the device The protective earth terminal is located on the housing and provided with a protective earth symbol and a hole 4 2 2 Supply connection and fuses Assignment of supply cable cross sections and their required fuses line protection only no equipment protection Nominal voltage Fuse Automatic ...

Страница 9: ...ot included in scope of delivery into the terminal box First connect the PE protective earth Connect the wires to the corresponding terminals Use a screwdriver to do so When connecting ensure that no wire ends fan out Fig 2 Connecting wires to terminals Seal the terminal box 4 3 3 Cable routing Water must be prevented from reaching the cable gland along the cable NOTE Damage caused by moisture pen...

Страница 10: ...meter set 2 PWM control Fan device address 01 Max PWM 100 Min PWM 5 Save set value to EEPROM Yes Set value requirement Analog linear Direction of action parameter set 1 Positive heating Direction of action parameter set 2 Positive heating Item no 53916 5 9970 ENU Change 213536 Approved 2020 08 27 Page 10 16 ebm papst Mulfingen GmbH Co KG Bachmühle 2 D 74673 Mulfingen Phone 49 0 7938 81 0 Fax 49 0 ...

Страница 11: ...angeover contact common connection contact rating max 250 VAC 2 A AC1 min 10 mA KL 2 3 NC Status relay floating status contact break for failure KL 3 1 RSA Bus connection RS485 RSA MODBUS RTU SELV KL 3 2 RSB Bus connection RS485 RSB MODBUS RTU SELV KL 3 3 10 GND Reference ground for control interface SELV KL 3 4 Ain1 U Analog input 1 set value 0 10 V Ri 100 kΩ adjustable curve only usable as alter...

Страница 12: ...ler according to EEPROM setting the direction of action of the integrated controller can be selected as normal inverse via bus or digital input Normal Pin open or applied voltage 5 50 VDC Inverse Bridge to GND or applied voltage 1 VDC SELV KL 3 11 Ain2 U Analog input 2 measured value 0 10 V Ri 100 kΩ adjustable curve only usable as alternative to input Ain2 I SELV KL 3 12 20 V Fixed voltage output...

Страница 13: ...ing Either run through the resonant range as quickly as possible with speed control or find another remedy Operation with excessively high vibration levels can lead to premature failure The maximum permissible vibration severity must not exceed 3 5 mm s and should be checked at intervals of 6 months It is to be determined at the motor mount at the motor support plate at least in axial direction an...

Страница 14: ...te from supply and remove mechanical blockage Line voltage faulty Check line voltage restore power supply Attention The error message resets automatically Device restarts automatically without warning Faulty connection Isolate from supply correct connection see connection diagram Broken motor winding Replace device Deficient cooling Improve cooling Let the device cool down To reset the error messa...

Страница 15: ...maintenance intervals to the actual level of dust exposure 6 3 Safety inspection NOTE High voltage test The integrated EMC filter has Y capacitors The tripping current is exceeded when AC testing voltage is applied Test the device with DC voltage when you perform the legally required high voltage test The voltage to be used corresponds to the peak value of the AC voltage required by the standard W...

Страница 16: ...etallic materials are generally considered to be fully recyclable Separate the components for recycling into the following categories Steel and iron Aluminum Non ferrous metal e g motor windings Plastics particularly with brominated flame retardants in accordance with marking Insulating materials Cables and wires Electronic scrap e g circuit boards Only ferrite magnets and not rare earth magnets a...

Отзывы: