Eberg YODA Y30HD Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

Содержание YODA Y30HD

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...i Urządzenie może być używane jedynie do celów zgodnych z jego przeznaczeniem Każde inne użytkowanie jest uznawane za niewłaściwe i tym samym niebezpieczne Producent nie bierze żadnej odpowiedzialności za szkody na osobie lub w mieniu wynikłe z nieprawidłowego użytkowania urządzenia Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej...

Страница 4: ...e na stabilnym płaskim podłożu w przeciwnym razie sprężarka może ulec nieodwracalnym uszkodzeniom Jeśli klimatyzator był okresowo transportowany na leżąco lub nie masz pewności co do pozycji transportu zaleca się odczekać co najmniej 6 godzin przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia Należy upewnić się że urządzenie jest zawsze właściwie wentylowane 4 ...

Страница 5: ...a wynosi 35ºC Podczas pracy w funkcji ogrzewania urządzenie może pracować przy temperaturach otoczenia w granicach 7ºC 23ºC Należy czyścić regularnie filtry by zachować pełną wydajność urządzenia Po wyłączeniu urządzenia należy odczekać co najmniej 3 5 minuty przed ponownym jego włączeniem Pozwoli to uniknąć ew uszkodzeń sprężarki Dla poprawnej pracy sprężarki urządzenie wymaga prądu co najmniej 7...

Страница 6: ...po upływie 3 5 minuty Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony powinien zostać wymieniony przez wykwalifikowanego technika lub serwisanta Należy odprowadzić wodę ze zbiornika odprowadzenia skroplin przed zmianą położenia klimatyzatora Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy w wilgotnych pomieszczeniach takich jak pralnie łazienki Instalacja elektryczna powinna być wykonana zgodnie z aktualni...

Страница 7: ...ód wyrzutowy powinien znajdować się w poziomie nie może być zgięty lub załamany Należy zachować odległość co najmniej 500mm pomiędzy urządzeniem a ścianami lub innymi obiektami Jeśli urządzenie uruchomi funkcję odszraniania na wyświetlaczu zostanie wyświetlone DF 7 ...

Страница 8: ...omym kółkom Nie jest wymagana skomplikowana instalacja urządzenie może być używane w każdym gospodarstwie domowym Wysoka wydajność wentylatorów Wydajny system chłodzenia szybko schładza każdą przestrzeń zgodnie z zapotrzebowaniem Funkcja osuszania i oczyszczania powietrza efektywnie poprawia jakość powietrza Wygodny dotykowy panel sterujący 24 godzinny programowalny timer który może być używany za...

Страница 9: ...uchwyty do przenoszenia znajdujące się po bokach i ostrożnie podnieś aż do wysunięcia urządzenia ze styropianowego opakowania 5 Usuń zaślepkę jak pokazano na poniższym rysunki i wyjmij kanał wyrzutowy 6 Zamontuj kanał wyrzutowy powietrza przed włączeniem urządzenia 7 Wylot ciepłego powietrza jest umieszczony w podstawie urządzenia Zawartość Klimatyzator Pilot bezprzewodowy Baterie 9 ...

Страница 10: ...zutowego 4 Wlot powietrza chłodzącego 5 Filtr parownika 6 Filtr skraplacza 7 Wlot ciepłego powietrza 8 Górny króciec odpływu skroplin 9 Dolny króciec odpływu skroplin 10 Panel osłonowy 11 Wylot ciepłego powietrza 12 Wylot chłodnego powietrza 13 Adapter 14 Kanał wyrzutowy 15 Przesuwne łopatki 10 ...

Страница 11: ...atury Pojedyncze wciśnięcie zmienia nastawę o 1ºC Maksymalna wartość temperatury wynosi 30ºC w trybie chłodzenia i 25ºC w trybie grzania 4 Regulacja temperatury W dół Wciśnij ten przycisk aby zmniejszyć nastawę temperatury Pojedyncze wciśnięcie zmienia nastawę o 1ºC Minimalna wartość temperatury wynosi 17ºC w trybie chłodzenia i 15ºC w trybie grzania 5 Wyświetlacz LED Wyświetlacz pokazuje aktualną...

Страница 12: ...atyczne wyłączenie urządzenia po upływie zadanego czasu 1 Wciśnij przycisk TIMER podczas pracy urządzenia by ustawić żądaną liczbę godzin po której urządzenie się wyłączy 2 Wciśnięcie przycisku POWER przed upływem nastawionego czasu anuluje ustawienia TIMERA i wyłącza urządzenie 8 Przycisk SLEEP 1 Przy aktywnym trybie SLEEP podczas pracy w trybie chłodzenia po pierwszej godzinie pracy urządzenia t...

Страница 13: ...a 2 FUNC wybór trybu pracy 3 TIMER programowanie czasu 4 AUTO automatyczny tryb pracy wentylatora 5 Hi wysokie obroty wentylatora 6 MID średnie obroty wentylatora 7 LOW niskie obroty wentylatora 8 SLEEP funkcja sleep tryb pracy nocnej 9 TEMP regulacja temperatury 13 ...

Страница 14: ... odpływu skroplin i podłączyć przewód odpływowy aby poprawić skuteczność ogrzewania 3 Podczas pracy w trybie osuszania należy usunąć gumową zatyczkę 1 z króćca odpływu skroplin i podłączyć przewód odpływowy Odłącz przewód odprowadzający ciepłe powietrze aby poprawić skuteczność osuszania zarówno ciepłe jak i zimne powietrze powinno pozostać w pomieszczeniu Gdy zbiornik wody jest pełen na wyświetla...

Страница 15: ... kierunku do siebie oznaczonym strzałką na poniższym zdjęciu Wyjmij filtr 1 delikatnie pociągając do góry następnie wyjmij filtr 2 pociągając w dół jak pokazano na poniższym zdjęciu Zwróć uwagę by nie pomylić filtrów Filtry należy czyścić regularnie co 2 tygodnie PAROWNIK SKRAPLACZ W celu wyczyszczenia użyj szczotki i odkurzacza OBUDOWA Przetrzyj obudowę wilgotną szmatką następnie wytrzyj ją do su...

Страница 16: ...zeniem 2 Umieść wtyczkę w gnieździe stałym aby ograniczyć ryzyko niewłaściwego styku lub przebicia prądu 3 Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający podczas wyciągania wtyczki lub przesuwania urządzenia Miejsce użytkowania 1 Urządzenie wydmuchuje ciepłe powietrze dlatego nie należy użytkować go w ciasnym pomieszczeniu 2 Nie użytkować klimatyzatora w miejscu wilgotnym aby zapobiec zagrożeniu przebici...

Страница 17: ...O 1 Obróć przewód w kierunku pokazanym strzałką 1 na poniższym zdjęciu i podłącz go do urządzenia 2 Obróć przewód w kierunku pokazanym strzałką 2 na poniższym zdjęciu aby odłączyć przewód Używanie funkcji grzanie chłodzenie 17 ...

Страница 18: ...y z adapterem 2 Zamontuj adapter na wylocie chłodnego powietrza 3 Połącz przewód wylotowy z adapterem obracając go zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Kod błędu Przyczyna Rozwiązanie E1 Zwarcie czujnika temperatury lub płytki PCB Wyłącz klimatyzator i włącz ponownie po 30 minutach jeśli błąd wyświetli się ponownie wezwij technika serwisu E2 Zwarcie czujnika temperatury cz...

Страница 19: ... lokalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jednostki tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu Uty...

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ...erly This appliance is only for the purpose for which it was explicitly developed Any other use is regarded as improper and therefore dangerous The supplier is not liable for damage to persons and or property damage due to an improper or incorrect use This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exper...

Страница 24: ...therwise irreparable damage may be caused to the compressor If unit was periodically transported lying down or you are not sure about the transport position please wait at least 6 hours before starting the unit Please make sure the product is properly ventilated at all the times Please make sure the inlet and outlet ventilation are not blocked at all times 24 ...

Страница 25: ... ambient temperature of between 7 C and 23 C Clean the air filter periodically to enjoy the most efficient cooling After switching the unit off please wait at least 3 5 minutes before restarting it This is to prevent damage to the compressor This unit needs at least 7 amps of electricity for the compressor to operate To avoid household power failures please do not use any extension cords with this...

Страница 26: ...e manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard In order to dispose of the appliance safely please remove the batteries from the unit before discarding it This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or ...

Страница 27: ...ical wiring regulations Attention For effective heating and cooling please ensure that the following steps are followed Extend the exhaust hose to a maximum length of 400mm The exhaust hose must be kept parallel and must not be bent up or down A distance of at least 500mm must be kept between the filter side of the unit and any walls or other obstacles When the appliance starts to defrost DF will ...

Страница 28: ...stors No installation required just plug into any household Power outlet Powerful refrigerated air system instantly cool indoor areas whenever you want Dehumidified and filtered air cycle improves the ambient air effectively In addition to the remote control the one touch electronic pad also provides easy manual operation 24 hour programmable timer that can be used in either air conditioning or de...

Страница 29: ...base 4 Grip the carry handles located on either side of the unit and carefully lift until it slides out of the foam base 5 Remove the adapter and take out the exhaust hose as shown in the image 6 Attach the exhaust hose to the unit before operating the unit 7 The hot air outlet is connected at the base of unit Contents Air conditioner unit Remote control Batteries 29 ...

Страница 30: ...emote control receiver 3 Adapter 4 Cool air inlet 5 EVA filter 6 COND filter 7 Hot air inlet 8 Upper drainage hole 9 Lower drainage hole 10 Baffle plate 11 Hot air outlet 12 Cool air outlet 13 Adapter 14 Exhaust hose 15 Adjustable blade 30 ...

Страница 31: ...time it is pressed the maximum limit is 25 C 4 TEMPERATURE ADJUSTMENT BUTTON down In cooling mode this button lowers the preset temperature by 1 C each time it is pressed the minimum limit is 17 C In heating mode this button lowers the preset temperature by 1 C each time it is pressed the minimum limit is 15 C 5 LED DISPLAY The display indicates the current temperature setting or timer setting Whe...

Страница 32: ...ill turn on 4 You can set the mode and fan speed while setting the timer TIMER OFF The unit switches off automatically after the set has elapsed 1 Press the TIMER button when the unit is operating to set the time you desire 2 Once the set time has elapsed the unit will turn off automatically 3 If you press the POWER button before the time has elapsed the timer setting will be canceled and the unit...

Страница 33: ...r draining REMOTE CONTROL 1 POWER On Off switch 2 FUNC MODE selector 3 TIMER Timer programming 4 AUTO Automatic fan speed 5 Hi High fan speed 6 MID Medium fan speed 7 LOW Low fan speed 8 SLEEP Night operation selector 9 TEMP Temperature selector 33 ...

Страница 34: ...suitable drainage pipe attached in order to improve heating performance 3 When operating in dehumidifying mode the rubber cap 1 should be removed from the drainage hole and a suitable drainage attached Please remove the air exhaust hose connect a drainage pipe to the drainage hole and direct the water outside to improve dehumidifying performance When the water tank is full E4 will be displayed on ...

Страница 35: ...ard and filter 2 by sliding downward as shown in the image Be careful not to get the two filters confused CONDENSER EVAPORATO R Use the brush attachment on a vacuum cleaner CASING Wipe with a damp cloth and polish with a soft cloth To remove the air filter please follow the instructions above and slide in the direction indicated by the arrows Pull the filter gently and then remove the filter for c...

Страница 36: ...ug into the outlet firmly in order to prevent any dangerous leakage 3 Do not pull on the power supply cord force fully to remove it from the plug because this will damage the supply cord Place of use 1 As the appliance distributes hot air please do not place or operate it in a narrow space 2 To avoid dangerous leakages do not operate the unit in a humid place 3 Do not expose the unit to intense su...

Страница 37: ...se in the direction indicated by arrow 1 and then connect it to the unit 2 Turn the exhaust hose in the direction indicated by arrow 2 and then the exhaust hose can be took out detached from the unit How do I use the cooling heating function 37 ...

Страница 38: ...d the exhaust hose then attach the two sub assemblies 2 Fix the adapter to the cool air outlet 3 Rotate the exhaust hose clockwise to attach to the adapter Note For the best results in cooling heating mode please remove them baffle plate TROUBLE SHOOTING Problem Cause Trouble shooting E1 Electrical short on both temperature sensors and the PCB Contact an electrician for repair E2 Electrical short ...

Страница 39: ...ycling point specifically for electrical and electronic waste Selective collection and electrical equipment recycling contribute to preserve natural resources and warrant waste recycling to protect environment and health In order to receive further information about electrical and electronic waste collecting and recycling contact your Local Council the service of household waste or the establishme...

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ...der Wintergarten Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen und oder Sachschäden die auf einen unsachgemässen oder falschen Gebrauch zurück zu führen sind Dieses Gerät darf von Kindern die 8 Jahre oder älter sind sowie von Personen mit reduzierten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem...

Страница 44: ...en Sie sicher dass der Einlass und Auslass der Belüftung nicht blockiert sind Betreiben Sie das Gerät auf einer horizontalen Fläche um Wasseraustritt zu vermeiden Betreiben Sie das Gerät nicht in explosiver oder korrosiver Umgebung Betreiben Sie dieses Gerät in einer Umgebungstemperatur von 35 Grad Celsius oder weniger Die Heizfunktion des Geräts sollte in einer 44 ...

Страница 45: ...gt wird Das Gerät muss mindestens 7 Ampere Strom für den Kompressor betrieb haben Benutzen Sie kein Verlängerungskabel um eine Überlastung des Netzes zu vermeiden Dieses Gerät ist zum Kühlen Heizen und Entfeuchten des Innenbereiches Wenn Sie das Gerät einschalten um den Lüfter zu betreiben dann startet der Kompressor nachdem die Lampe drei Minuten lang geblinkt hat Bei der Heiz Funktion wird die L...

Страница 46: ...t ist nicht zur Verwendung durch Personen einschliesslich Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen gedacht sofern sie nicht beaufsichtigt oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine für die Sicherheit zuständige Person erhalten haben Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht m...

Страница 47: ...mm Der Abluftschlauch muss parallel gehalten werden und darf nicht nach oben oder unten gebogen werden Es muss mindestens ein Abstand von 500 mm zwischen dem Filter auf der Seite des Gehäuses und der Wand oder anderen Hindernissen Eingehalten werden Wenn das Gerät startet wird das Wort DF auf dem LED Display angezeigt Herzlichen Glückwunsch zur Auswahl einer mobilen Qualitäts Klimaanlage 47 ...

Страница 48: ...s ist keine Installation notwendig kann einfach in die Steckdose in jedem Haushalt gesteckt werden Das leistungsstarke Kühlluftsystem kühlt die Umgebung sofort wann immer Sie wollen Der entfeuchtete und geflterte Luft Zyklus verbessert die Umgebungs Luft effektiv Nebst der Fernbedienung stellt das elektronische One Touch Pad sicher dass die Handhabung einfach ist 24 Stunden Timer der entweder mit ...

Страница 49: ...sen 4 Fassen Sie das Gerät an den beiden Traggriffen auf der Seite und heben es auf bis es sich aus der Schaustoffunterlage löst 5 Entfernen Sie die Rohrverbindung und nehmen Sie den Abluftschlauch wie im Bild 6 Installieren Sie den Abluftschlauch am Gerät bevor Sie das Gerät einschalten 7 Der Warmluftaustritt ist an der Basis der Einheit platziert Inhalt Klimagerät Fernbedienung Batterien 49 ...

Страница 50: ...pfänger 3 Rohrverbindung 4 Lufteinlass Kalt 5 Filter aus EVA 6 Filter von COND 7 Heisslufteinlass 8 Oberes Ablauﬂoch 9 Unteres Ablauﬂoch 10 Prallblech 11 Warmluftaustritt 12 Kühlluftaustritt 13 Rohrverbindung 14 Abgasschlauch 15 Verstellbare Klingen 50 ...

Страница 51: ...tellte Temperatur jedes Mal um 1 C wenn sie gedrückt wird Die festgelegte Grenze beträgt 25 C 4 TEMPERATUR REGULIERUNG nach unten Während der Kühlfunktion Mit dieser Taste senken Sie pro Drücken die Temperatur jedes Mal um 1 C die Mindestgrenze beträgt 17 C Während der Wärmefunktion Mit dieser Taste senken Sie pro Drücken die Temperatur jedes Mal um 1 C Die Mindestgrenze beträgt 15 C 5 LED ANZEIGE...

Страница 52: ...it nach Wunsch einzustellen 2 Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird das Gerät automatisch eingestellt 3 Drücken Sie die POWER Taste bevor die Zeit abgelaufen ist um die Einstellung zu widerrufen Das Gerät schaltet sich ein 4 Sie können die Funktion und die Ventilationsstufe während der Timer Einstellung ändern TIMER OFF das Gerät schaltet nach Ablauf der Zeit automatisch ab 1 Drücken Sie die TIM...

Страница 53: ...itte die Gummikappe des Ablaufschlauches und lassen das Wasser zuerst ablaufen Die E4 Warnung wird nach dem Ablassen verschwinden anschliessend können Sie das Gerät durch Drücken der POWER Taste neu starten FERNBEDIENUNG 1 POWER Ein Ausschalter 2 FUNC Funktion MODE 3 Timer Zeiteinstellung 4 AUTO Automatische Ventilationsstufe 5 HI Hohe Ventilationsstufe 6 MID Mittlere Ventilationsstufe 7 LOW Niedr...

Страница 54: ...bﬂussrohr um die Wärmewirkung zu verbessern 3 Beim Betrieb der Entfeuchtungsfunktion die Gummikappe 1 aus dem Ablauﬂoch ziehen Installieren Sie ein geeignetes Abﬂussrohr um die Wärmewirkung zu verbessern Entfernen Sie den Abluftschlauch und schliessen sie ihn an das Abﬂussloch an Führen Sie das Wasser nach aussen um die Entfeuchtungskapazität zu intensivieren Wenn der Wassertank voll ist wird E4 a...

Страница 55: ...en Filter 2 wie auf dem Bild Verwechseln Sie die Filter nicht KONDENSATOR VERDAMPFER Verwenden Sie den Bürstenaufsatz Ihres Staubsaugers zur Reinigung GEHÄUSE Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab und trockenen sie es dann mit einem weichen Tuch Um den Luftfilter zu entfernen bitte die Anweisungen oben und auf dem Bild beachten Ziehen Sie leicht am Filter dann können Sie ihn für die R...

Страница 56: ...zu haben 2 Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose um jegliches Auslaufen zu verhindern 3 Ziehen Sie das Stromkabel niemals mit Gewalt raus weil es sonst zu Schäden am Stromkabel führen könnte Verwendungsorte 1 Da das Gerät Heissluft verteilt vergessen Sie bitte nicht dass es nicht für enge Räume geeignet ist 2 Im Falle von gefährlichen Lecks das Gerät nicht an einem feuchten Ort arbeiten la...

Страница 57: ...ch in die Richtung wie die Pfeilspitze 1 zeigt und verbinden Sie ihn dann mit dem Gerät 2 Drehen Sie den Abluftschlauch in die Richtung wie die Pfeilspitze 2 zeigt dann kann der Abluftschlauchaus der Einheit herausgenommen werden Kühl und Heizfunktion geniessen 57 ...

Страница 58: ...r Heizfunktion 1 Demontieren Sie die Steckdose und den Abluftschlauch dann installieren Sie die beiden Unterbaugruppen 2 Befestigen Sie die Rohrverbindung auf dem kühlen Luftaustritt 3 Drehen Sie den Abluftschlauch im Uhrzeigersinn in die Rohrverbindung FEHLERBEHEBUNG Problem Ursache Fehlerbehebung E1 Kurzschluss auf beiden Temperatursensoren und PCB Kontaktieren Sie einen Elektriker für die Repar...

Страница 59: ... dieses Produktes leisten Sie einen Beitrag zur Erhaltung natürlicher Ressourcen und Vorbeugung negativer Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit als Konsequenzen einer falschen Entsorgung von Abfällen Weitere Details verlangen Sie von der örtlichen Behörde oder der nächstliegenden Sammelstelle oder entnehmen Sie diese aus dem Abfallgesetz des jeweilig en Landes in gültiger Fassung ...

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание YODA Y30HD

Отзывы:

Похожие инструкции для YODA Y30HD

Бренды по названию

Популярные бренды

Eberg YODA Y30HD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание YODA Y30HD

Отзывы:

Похожие инструкции для YODA Y30HD

Бренды по названию

Популярные бренды