Eaton SM65, Руководство пользователя

Страница: 30 / 73

SM65 Supervisory Module Handbook
24
Copyright © 2004-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved.
IPN 997-00012-35E December 2009
► To convert the SM65 display/web page language:
1
Obtain the appropriate Translation Upgrade File (sm-xx.icp) from Eaton.
2
Save the file.
3
Connect to the SM65 via an Ethernet connection. Refer to Communications Options on
page
30 .
4
Open a web browser and browse to the SM65 IP address.
5
Go to the Software Upgrade page.
6
Click on Browse and select the Translation Upgrade File.
7
Click on Send to add the language.
► To select the new language:
•
Press
9
to go to the Rectifier Current (default) screen in Main Display Mode.
•
Press
9
.
•
Press
6
to bring the required language to the top of the display.
•
Press
8
to select the language.
‡
The SM65 can hold multiple language files and any of these can be selected to change the LCD
display language. However, the web page language can only be changed by loading a
Translation Upgrade File.
Interfacing the SM65 with CellSure
Interfacing the SM65 with a CellSure battery management system allows:
•
DCTools and PowerManagerII to communicate with up to four CellSure Battery Controllers
(CBC) via the SM65. The SM65 acts as an Ethernet interface using the S3P Passthrough
protocol.
‡
Requires SM65 with v4 or later software. SM65 with v2/3 software can support one CBC.
See Viewing Software Version on page 13 .
•
three CellSure related alarms (CBC Comms Failed, CBC Urgent and CBC Non Urgent) to
be mapped to alarm relays, or sent as SNMP traps to up to eight different SNMP trap
receivers.
•
all internal CellSure alarms to be displayed as urgent or non-urgent status messages on
the SM65 display and in DCTools or PowerManagerII .
•
the SM65 to use the average string temperature (measured by the CellSure battery
temperature sensor) instead of its own battery temperature input.
Before a CBC can communicate through an SM65 over an IP network with DCTools or
PowerManagerII , the following setup is required.
‡
For CellSure installation and configuration details refer to the CellSure Installation Guide. See
Related Information on page ii .