Eaton PKZM4/XTPR DC1 Series Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 56

Zu diesem Handbuch

01/11 MN03402002Z-DE/EN

Für eine gute Übersichtlichkeit finden Sie auf den linken
Seiten im Kopf die Kapitelüberschrift und auf den rechten
Seiten den aktuellen Abschnitt, Ausnahmen sind Kapitel-
anfangsseiten und leere Seiten am Kapitelende.

Änderungsprotokoll

Das Handbuch AWB1210-1457D/GB ist ab der Ausgabe mit
Redaktionsdatum 01/11 umbenannt in
MN03402002Z-DE/EN.

Gegenüber der letzten Ausgabe haben sich folgende
wesentliche Änderungen ergeben:

Redaktions-
datum

Seite

Stichwort

neu

geän-
dert

ent-
fällt

01/11

allg.

Aufnahme der Eaton-Typen

allg.

EEx e (jetzt: Ex e)

5, 13

EG-Baumusterprüfbescheinigungs-
Nummer

Typenschild/Rating plate

EG-Konformitätserklärung/
Declaration of CE Conformity

05/02

–

Содержание PKZM4/XTPR DC1 Series

Страница 1: ...replaces 05 02 AWB1210 1457D GB Handbuch Manual PKZM4 XTPR DC1 Motorschutzschalter PKZM4 XTPR DC1 berlast berwachung von Ex e Motoren PKZM4 XTPR DC1 motor protective circuit breaker Overload monitorin...

Страница 2: ...vielf ltigt oder verbreitet werden nderungen vorbehalten Gedruckt auf Papier aus chlor und s urefrei gebleichtem Zellstoff All brand and product names are trademarks or registered trademarks of the ow...

Страница 3: ...m eingebauten Zustand betrieben und bedient werden Before commencing the installation Disconnect the power supply of the device Ensure relosing interlock that devices cannot be accidentally restarted...

Страница 4: ...03402002Z DE EN Motorschutzschalter PKZM4 XTPR DC1 berlast berwachung von Ex e Motoren 1 PKZM4 XTPR DC1 motor protective circuit breaker Overload monitoring of Ex e motors 21 Anhang Appendix 41 berbli...

Страница 5: ...altern 6 Strombereiche der Motorschutzschalter PKZM4 XTPR DC1 7 Temperaturkompensation 7 Phasenausfall 7 Wiedereinschaltung 9 Testfunktion 9 2 Projektierung 11 berlast berwachung von Ex e Motoren 11 E...

Страница 6: ...Ausl sekennlinien Tripping characteristics PKZM4 XTPR DC1 41 PKZM4 16 XTPR016DC1 42 PKZM4 25 XTPR025DC1 43 PKZM4 32 XTPR032DC1 44 PKZM4 40 XTPR040DC1 45 PKZM4 50 XTPR050DC1 46 PKZM4 58 XTPR058DC1 47 P...

Страница 7: ...und wartet Abk rzungen und Symbole In diesem Handbuch werden Abk rzungen und Symbole eingesetzt die folgende Bedeutung haben X zeigt Handlungsanweisungen an Ex e Z ndschutzart Erh hte Sicherheit PTB...

Страница 8: ...derungsprotokoll Das Handbuch AWB1210 1457D GB ist ab der Ausgabe mit Redaktionsdatum 01 11 umbenannt in MN03402002Z DE EN Gegen ber der letzten Ausgabe haben sich folgende wesentliche nderungen ergeb...

Страница 9: ...ohen Temperaturen und das Entstehen von Funken und Lichtb gen an Motoren bei denen dies im normalen Betrieb nicht auftritt verhindert Die Motorschutzger te hierf r die sich selber nicht im Ex e Bereic...

Страница 10: ...hutzschaltern Die Motorschutzschalter PKZM4 XTPR DC1 sind dreipolige elektromechanische Motorschutzschalter mit Bimetallen zur berlast berwachung Bei einer berlastausl sung schaltet der Schalter PKZM4...

Страница 11: ...m Strom erzeugt wird und zum anderen ist das der Einfluss der Umgebungstemperatur Der Einfluss der Umgebungstemperatur wird mit Hilfe eines zus tzlichen Bimetalls das nicht vom Motorstrom durchflossen...

Страница 12: ...lfe einer Ausl se und Differenzialbr cke a Ausl sebr cke b Differenzialbr cke c Abstand d Differenzweg Abbildung 4 Verdrahtung des Motorschutzschalters f r den Schutz von Wechselstrom oder Gleichstrom...

Страница 13: ...ung b a Abb 1 auf Seite 6 kann die Funktionst chtigkeit des Schalters kontrol liert werden Das Bet tigen der Testeinrichtung des eingeschalteten PKZM4 XTPR DC1 mittels eines Schraubendrehers f hrt zur...

Страница 14: ...10 01 11 MN03402002Z DE EN...

Страница 15: ...h nicht sicher Sie erlangen die Explosionssicherheit erst durch zus tzliche Ma nahmen bei der Installation durch zweckentsprechende Auswahl und Einsatzbedingungen PTB Pr fregeln unter anderem durch da...

Страница 16: ...uverl ssig gesch tzt Kurzschluss Schutz bei Motorschutzschaltern Die folgende Tabelle 2 zeigt das Kurzschlussausschaltver m gen der Motorschutzschalter PKZM4 XTPR DC1 Zur Erh hung des Schaltverm gens...

Страница 17: ...torschutzschalter PKZM4 XTPR DC1 ist nach der Vorschrift IEC EN 60947 Niederspannungsschaltger te gebaut und erf llt die Forderungen nach der Richtlinie 94 9 EG ATEX 100a zum Schutz von Motoren im Ex...

Страница 18: ...14 01 11 MN03402002Z DE EN...

Страница 19: ...mechanischen und elektrischen Installation ist die Montageanweisung IL03407012Z fr here Bezeichnung AWA1210 1859 auf der Innenseite der Kartonverpa ckung zu beachten j Gefahr R cksetzungen d rfen manu...

Страница 20: ...DE EN Ger te montieren Abbildung 6 Montage PKZM4 XTPR DC1 X Montieren Sie den Motorschutzschalter nur wie in Abb 7 dargestellt Abbildung 7 Zugelassene Einbaulage f r Motorschutzschalter PKZM4 XTPR DC1...

Страница 21: ...ximale Leitungsquerschnitte sind m glich Tabelle 3 Maximale Leitungsquerschnitte der Motorzuleitungen Abbildung 9 Unzul ssige Leiteranordnung I I I I I I mm2 mm2 mm2 Nm 0 75 50 0 75 50 0 75 35 3 3 0 7...

Страница 22: ...18 01 11 MN03402002Z DE EN...

Страница 23: ...st Der Motorschutzschalter verf gt ber eine Testeinrichtung b a Abb 1 auf Seite 6 Wird diese Testeinrichtung bei eingeschaltetem Motorschutzschalter mittels eines Schrau bendrehers bet tigt l st der P...

Страница 24: ...20 01 11 MN03402002Z DE EN...

Страница 25: ...rcuit breakers 26 Current ranges of the PKZM4 XTPR DC1 motor protective circuit breakers 27 Temperature compensation 27 Phase failure 27 Reclosing 29 Test function 29 2 Engineering 31 Overload monitor...

Страница 26: ...Ausl sekennlinien Tripping characteristics PKZM4 XTPR DC1 41 PKZM4 16 XTPR016DC1 42 PKZM4 25 XTPR025DC1 43 PKZM4 32 XTPR032DC1 44 PKZM4 40 XTPR040DC1 45 PKZM4 50 XTPR050DC1 46 PKZM4 58 XTPR058DC1 47...

Страница 27: ...ve circuit breaker Abbreviations and symbols Symbols used in this manual have the following meanings X Indicates instructions to be followed Ex e Ignition protection type Increased Safety PTB Physikal...

Страница 28: ...pages at the end of Chapters List of revisions As of publication date 01 11 this manual AWB1210 1457D GB has been renamed to MN03402002Z DE EN The following significant amendments have been introduce...

Страница 29: ...prevent impermissible high temperature and development of sparking and arcing which is usually not found when motors are operated under normal conditions The motor protective devices for this that ar...

Страница 30: ...otor protective circuit breakers The PKZM4 XTPR DC1 series are 3 pole electromechanical motor protective circuit breakers with bimetallic release for overload monitoring The PKZM4 XTPR DC1 switch disc...

Страница 31: ...in proportion to the current flow and secondly the influence of the ambient air temperature The influence of the ambient air temperature is automatically compensated within a temperature range from 5...

Страница 32: ...early tripping Figure 3 Function of the phase sensitivity by means of tripping and differential bridge a Trip bridge b Differential bridge c Distance d Differential travel Figure 4 Wiring of the motor...

Страница 33: ...rcuit breaker can be verified by means of the testing feature b a fig 1 page 26 The active PKZM4 XTPR DC1 motor protective circuit breaker is tripped by actuating the test release with the help of a s...

Страница 34: ...30 01 11 MN03402002Z DE EN...

Страница 35: ...rrent of IA However Ex e motors are not intrinsically safe Explosion safety can only be achieved by taking additional measures during installation and by selecting appropriate operating conditions PTB...

Страница 36: ...Short circuit protection with motor protective circuit breakers The following table 2 shows the short circuit breaking capacity of the PKZM4 XTPR DC1 motor protective circuit breakers Fuse can be inte...

Страница 37: ...DC1 motor protective circuit breaker is compliant with IEC EN 60947 Standards for low voltage switchgear and fulfils the requirements of the 94 9 EC ATEX 100a directives for the protection of motors...

Страница 38: ...34 01 11 MN03402002Z DE EN...

Страница 39: ...ructions h The mechanical and electrical instructional leaflet IL03407012Z previous description AWA1210 1859 on the inside of the cardboard package must be observed j Danger A manual reset may be carr...

Страница 40: ...ing the device Figure 6 Mounting the PKZM4 XTPR DC1 X Mount the motor protective circuit breaker only as shown in fig 7 Figure 7 Permitted mounting position of the PKZM4 XTPR DC1 motor protective circ...

Страница 41: ...mum cable cross sections are possible Table 3 Maximum conductor cross sections of the motor cables Figure 9 Impermissible termination I I I I I I mm2 mm2 mm2 Nm 0 75 50 0 75 50 0 75 35 3 3 0 75 35 0 7...

Страница 42: ...38 01 11 MN03402002Z DE EN...

Страница 43: ...circuit breaker Test The motor circuit breaker is equipped with a testing feature b a fig 1 page 26 The active PKZM4 XTPR DC1 motor protective circuit breaker can be tripped by actuating the test rel...

Страница 44: ...40 01 11 MN03402002Z DE EN...

Страница 45: ...plate PKZM4 XTPR DC1 Ausl sekennlinien Tripping characteristics PKZM4 XTPR DC1 50 60Hz Type PKZM4 16 16 50 8 PKZM4 25 25 50 8 PKZM4 32 32 50 5 PKZM4 40 40 50 5 PKZM4 50 50 50 5 PKZM4 58 58 50 5 PKZM4...

Страница 46: ...emperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase b 2 phase c 3 phase a 2 phase...

Страница 47: ...25 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase b 2 phas...

Страница 48: ...stemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase b 2 phase c 3 phase a 2 phas...

Страница 49: ...0 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase b 2 phase...

Страница 50: ...temperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase b 2 phase c 3 phase a 2 phase...

Страница 51: ...58 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase b 2 phas...

Страница 52: ...temperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase b 2 phase c 3 phase a 2 phase...

Страница 53: ...ds and good engineering practices den einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie n des Rates entspricht complies with the provisions of Council directive s 2004 108 EC EMV Richtlinie EMC Directive 2006...

Страница 54: ...ng types within the product family PKZM4 16 63 Zubeh rteile Accessories AK PKZ0 NHI PKZ0 C NHI E B PKZ0 C U A PKZ0 AGM PKZ0 VHI PKZ0 HB PKZ4 H B3 PKZ4 BK50 3 PKZ4 E PKZM4 XM65DE PKZM4 XDM65 PKZM4 XC55...

Страница 55: ...51 01 11 MN03402002Z DE EN...

Страница 56: ...n operates worldwide with products systems and services in the electrical hydraulic aerospace truck and automotive sectors Eatons Electrical Sector Eatons Electrical Sector is the worldwide leader in...

Результаты поиска

Содержание PKZM4/XTPR DC1 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PKZM4/XTPR DC1 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Eaton PKZM4/XTPR DC1 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PKZM4/XTPR DC1 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PKZM4/XTPR DC1 Series

Бренды по названию

Популярные бренды