READBACK FUNCTION
|
DIE AUSLESE-FUNKTION
|
LA FUNCIÓN READBACK
|
A FUNÇÃO
RELEITURA
|
LA FONCTION RELECTURE
|
FUNZIONE RILETTURA
EN
The Readback function enables you to
find out the current settings of a particular
device.
DE
Die Auslesefunktion ermöglicht es
Ihnen, die aktuellen Einstellungen eines
bestimmten Geräts zu ermitteln.
ES
La función Readback le permite
conocer la configuración actual de un
detector determinado.
PT
A função Releitura permite que você
encontre as configurações atuais do um
determinado dispositivo.
FR
La fonction Relecture vous permet de
retrouver le paramétrage actuel d'un
dispositif spécifique.
IT
La funzione Rileggi consente di
individuare le impostazioni correnti di un
dispositivo specifico.
1
EN
Select the parameter to be read back.
ES
Seleccione el parámetro que quiera
volver a leer.
FR
Sélectionne le paramètre à relire.
DE
Wählen Sie den Parameter, der
ausgelesen werden soll.
PT
Selecione o parâmetro a ser relido.
IT
Seleziona il parametro da rileggere.
Group ID
0
➔
Time Out (mins)
10
Sensitivity
8
Walk Test
No
2
R
READ
To read back all parameters:
Um alle Parameter auszulesen:
Para volver a leer todos los parámetros:
Para reler todos os parâmetros:
Pour relire tous les paramètres:
Per rileggere tutti i parametri:
R
READ
2s
Group ID
0
➔
Time Out (mins)
25
Sensitivity
8
Walk Test
No
3
EN
If a parameter is missed because of a
communication error, the missing value is
replaced by dashes --.
ES
Si un parámetro se pierde debido a un
error de comunicación, el valor perdido se
sustituye por guiones --.
FR
Si un paramètre est omis à cause d'une
erreur de communication, la valeur
manquante est remplacée par des tirets --.
DE
Wenn ein Parameter aufgrund eines
Kommunikationsfehlers fehlt, wird der
fehlende Wert durch Bindestriche -- ersetzt.
PT
Se estiver faltando um parâmetro devido
a um erro de comunicação, o valor faltante é
substituído por travessões --.
IT
In caso di mancata ricezione di un
parametro a causa di un errore di
comunicazione, il valore mancante verrà
sostituito da trattini (--).
Group ID
0
➔
Time Out (mins)
--
Sensitivity
8
Walk Test
No
4
EN
Press
to reveal the previous value;
press and hold
to scroll back through all
previous values; press and hold
to
return to default value.
ES
Pulse
para mostrar el valor
anterior; mantenga pulsado
para
mostrar todos los valores anteriores y
mantenga pulsado
para regresar al
valor predeterminado.
FR
Appuyez sur
pour afficher la valeur
précédente. Appuyez en continu sur
pour faire défiler toutes les valeurs
précédentes. Appuyez en continu sur
pour revenir à la valeur par défaut.
DE
Drücken Sie
um den vorherigen
Wert zu zeigen; drücken und halten Sie
,
um durch alle vorherigen Werte zu blättern;
drücken und halten Sie
, um zum
Standardwert zurückzukehren.
PT
Pressione
para exibir o valor
anterior. Pressione e segure
para
movimentar-se por todos os valores
anteriores. Pressione e segure
para
retornar ao valor padrão.
IT
Premi
per visualizzare il valore
precedente, tieni premuto
per scorrere i
valori precedenti e
per ripristinare il
valore predefinito.
Group ID
0
➔
Time Out (mins)
10
Sensitivity
8
Walk Test
No
