Eaton EASY-RTD-DC-43-03B1-00 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 91

background image

Company information

All brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective own-
ers.

Service

For service and support, please contact your local sales team.

Contact info.

Eaton.com/contact

Service page:

Eaton.com/aftersales

Original Operating Instructions

is the German-language edition of this document

Publication date

06/2021 Edition 1.1

Copyright

© 2020 Eaton Industries GmbH, 53105 Bonn

Author:

Dirk Frimenich, Daniel Jansen

Editor:

Antje Nonnen

Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, D-53115 Bonn

All rights, including those of translation, reserved.

No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any
form or by any means, whether electronic, mechanical, photocopying, micro-filming, record-
ing, or otherwise, without the prior written permission of Eaton Industries GmbH, Bonn.

Subject to alteration.

«
1
2
3
4
...
»

Содержание EASY-RTD-DC-43-03B1-00

Страница 1: ...Manual 06 21 MN048027EN easy Remote Touch display Manual...

Страница 2: ...blication date 06 2021 Edition 1 1 Copyright 2020 Eaton Industries GmbH 53105 Bonn Author Dirk Frimenich Daniel Jansen Editor Antje Nonnen Eaton Industries GmbH Hein Moeller Stra e 7 11 D 53115 Bonn A...

Страница 3: ...plemented for the I O interface so that a line or wire breakage on the signal side does not result in undefined states in the automation devi ces l Deviations of the mains voltage from the nominal val...

Страница 4: ......

Страница 5: ...and indication elements 18 1 4 Connections and interfaces to peripheral devices 19 1 5 What the different parts of the part number mean 20 1 6 Accessory devices 20 1 7 Nameplate 21 1 8 Support 21 1 9...

Страница 6: ...5 4 1 USB interface 46 4 2 Ethernet 47 5 Commissioning 49 5 1 Initial commissioning 49 5 1 1 Setting passwords 50 5 1 2 Setting a language 50 5 1 3 Access restrictions for the user groups 52 5 2 Runni...

Страница 7: ...9 1 Cleaning and maintenance 79 9 1 1 Cleaning Resistive Touch display 79 9 2 Repairs 80 9 3 Storage transport and disposal 81 9 3 1 Storage and transport 81 9 3 2 Disposal 82 Appendix 83 A 1 Technic...

Страница 8: ...8 easy Remote Touch display 06 21 MN048027EN Eaton com...

Страница 9: ...al engineering knowledge and skills It does not however go over the corresponding operating system or application soft ware Make sure to always use the latest documentation for your device Manual easy...

Страница 10: ...ions CAUTION Installation requires qualified electrician Follow the safety instructions for the easy RTD The section on safety instructions must be read and understood by everyone who will be working...

Страница 11: ...azards posed by the easy RTD cannot be eliminated if the safety instructions are not observed especially if the easy Remote Touch display is commissioned and maintained by unqualified personnel and or...

Страница 12: ...could result in serious injury or even death DANGER Dangerous Electrical Voltage CAUTION Warns of the possibility of hazardous situations that can cause injury Property damage warning NOTICE Warns ab...

Страница 13: ...s are listed after the icon together with the cor responding name and Eaton number Publication title For identifying the Eaton publication code External Internet addresses They will be shown after the...

Страница 14: ...0 1 About this documentation 14 easy Remote Touch display 06 21 MN048027EN Eaton com...

Страница 15: ...ve control and monitoring device for the easyE4 control relay and can be used outside of a control cabinet as an HMI human machine interface easy RTD devices require little space and are intended for...

Страница 16: ...s functions such as the web server feature Any other use must be discussed and agreed upon with the manufacturer in advance The easy RTD are approved for use in closed spaces Bid The easy RTD must be...

Страница 17: ...d user interaction 5 Duplicates the display and controls on the easyE4 control relay 6 easy RTD comes with the following integrated interfaces as standard l One Ethernet port 10 100 Mbit s for use as...

Страница 18: ...rd membrane fully enclosed Slot For microSD cards for Eaton Service only Not intended for use by customers Config Button for Eaton Service only Not intended for use by customers Resistive Single Touch...

Страница 19: ...which specific interfaces are included with the unit Fig 2 Interfaces Interfaces equipment Power Supply 24 VDC power supply 20 25 Grounding option Connection lug 4 8 x 0 8 mm Ethernet RJ 45 socket 8...

Страница 20: ...RTD DC 43 03B1 00 Version Display size Interfaces Version DC voltage 4 3 screen diagonal 1 x Ethernet 1x USB host Tab 1 Part number 1 6 Accessory devices A variety of accessories are available for ea...

Страница 21: ...n marks and information l Layout of ports interfaces and controls l Installation orientation Fig 3 Example for a nameplate 1 8 Support To get fast and effective support make sure to provide Customer S...

Страница 22: ...9 UL listing 1 9 UL listing An application for UL listing for the easy RTD in conformity with UL 61010 2 201 has been submitted to Underwriters Laboratories Inc 22 easy Remote Touch display 06 21 MN04...

Страница 23: ...1 Description 1 10 Marine approvals 1 10 Marine approvals An application for approval for the easy RTD has been submitted to Det Norsk Veri tas easy Remote Touch display 06 21 MN048027EN Eaton com 23...

Страница 24: ...1 Description 1 10 Marine approvals 24 easy Remote Touch display 06 21 MN048027EN Eaton com...

Страница 25: ...ION Pay attention to the hazard severity levels used throughout this docu mentation whenever a hazard is indicated The hazard symbol and signal word used and the corresponding text will provide inform...

Страница 26: ...mplete operator manual copies Working with individual pages taken out from the operator manual may lead to bodily injury and property damage due to failure to observe relevant safety information Alway...

Страница 27: ...ditions must be met l Maintenance work must be carried out correctly Make sure to read the Legal disclaimer page 11 We assume no liability for damages consequential damages and or accidents cau sed by...

Страница 28: ...The easy RTD should only be opened by the manufacturer or by an authorized center Operate the Resistive Touch display until only with the enclosure fully closed and sealed CAUTION ELECTROSTATIC DISCH...

Страница 29: ...nal cables must not be routed in the same cable duct with power cables Before putting the system into operation check all cable connections to make sure that everything has been wired properly Make su...

Страница 30: ...t must be located in a position that will not defeat the purpose of stabilizing webs or other reinforcing elements in the control panel If necessary reinforcing elements must be instal led added An IP...

Страница 31: ...shock Do not use the easy RTD in hazardous locations CAUTION ELECTROSTATIC DISCHARGE Do not touch components e g connector pins that are elec trostatic sensitive Discharge any static electricity from...

Страница 32: ...ol panels or control consoles l If the Ethernet connection is routed out of the building at one point a network iso lator switch for example must be used without fail l The devices can only be install...

Страница 33: ...ess Rz 120 IP 65 DIN ISO 2768 2 K l The controls and connectors must remain accessible even after the device has been installed l If no forced ventilation is being used the device must not be mounted...

Страница 34: ...ions for operation must not exceed the specified values Air pressure in operation 795 1080 hPa Max 2000 m above sea level Temperature Operation 0 50 C 32 122 F Storage Transport 20 60 C 4 140 F Humidi...

Страница 35: ...inet etc The specified clearance around the easy RTD is a b c 30 mm 1 18 l If you will be installing the easy RTD in complex systems together with other assemblies you must ensure that there will be e...

Страница 36: ...r to give them to the end customer Missing parts or damage If you notice anything wrong please contact your distributor or Eaton Service 1 877 386 2273 en 877 ETN CARE 877 386 2273 The package for the...

Страница 37: ...control panel If necessary reinforcing elements must be instal led added An IP65 degree of protection will only be ensured if there is sufficient stiffness and the device is properly mounted l Minimum...

Страница 38: ...of the device 4 Pre assemble the holding brackets with the set screws Screw the Internal hexagon M4x25 galvanized S2 set screws into the holding brackets Fig 5 Pre installing the holding brackets Fou...

Страница 39: ...olding bracket each at the left and right outer fixing positions 4x Fig 6 Position of holding brackets on easy RTD IP rating If the device is installed properly the following IP degrees of protection...

Страница 40: ...Nm 0 86 lb in Fig 8 Installing the holding brackets 4 Tighten the set screw until it comes into contact with the installation surface 5 Follow steps 3 and 4 to insert the next holding bracket at a 90...

Страница 41: ...hort circuit hazard Do not switch on the device when it has condensation in or on it If the Resistive Touch display has condensation in or on it or if it has been exposed to environmental fluctuations...

Страница 42: ...device is not galvanically isolated The easy RTD requires a rated operating voltage of 24 V DC from a DC to DC con verter with safe isolation SELV PELV Rated operating voltage 24 V DC 20 25 Permissibl...

Страница 43: ...24 VDC power supply 20 25 Tightening tor que 0 22 0 25 Nm for the screws on the MC 1 5 2 ST 3 5 BK Strip length 7 mm 0 28 Connect the individual conductors Solid 0 14 to 1 5 mm Flexible 0 14 to 1 5 mm...

Страница 44: ...wer sup ply in advance Plug the pre assembled plug connector into the socket on the enclosure Pay attention to the polarity 24V and 0V Connect the power supply cable to a 24 VDC power supply 20 25 tha...

Страница 45: ...o the cable CAUTION INTERFERENCES The values specified in the technical data as well as the device s electromagnetic compatibility EMC cannot be guaranteed if the fol lowing are used unsuitable cables...

Страница 46: ...ity parameters may render them unsuitable for use in industrial environments Do not use the USB port on the easy RTD for any purposes other than those intended by the manufacturer CAUTION NON GALVANIC...

Страница 47: ...st be used without fail Fig 12 RJ 45 socket 8 pole 2 LEDs CAT5e 6 LAN1 10 100 Mbps For the network use shielded twisted pair STP cables only For connecting the easy RTD to a easyE4 control relay direc...

Страница 48: ...4 External connections 4 2 Ethernet 48 easy Remote Touch display 06 21 MN048027EN Eaton com...

Страница 49: ...CUIT HAZARD If the Resistive Touch display is or has been exposed to envir onmental fluctuations ambient temperature air humidity con densation may form on or inside easy RTD As long as this condensat...

Страница 50: ...ed to enter it again for confirmation Tap the input field The keyboard will appear Enter the password for Watch password Confirm by tapping the button Enter the password again to confirm it Confirm by...

Страница 51: ...language To select the language you want tap the corresponding button Close the menu by pressing After logging in you can use the main menu to configure the remaining easy RTD system settings in the...

Страница 52: ...lay Version display Name display l Operation The same permissions that the operator would have when in front of the actual easyE4 device Makes it possible to use the P device buttons and change parame...

Страница 53: ...o the power supply In other words it does not have to be separately switched on and off Reducing the level of brightness will increase the display back light s lifespan Follow the instructions in the...

Страница 54: ...5 Commissioning 5 2 Running the easy RTD 54 easy Remote Touch display 06 21 MN048027EN Eaton com...

Страница 55: ...ar will be used to show the number of pages in the menu and the page that is currently active Tap fields in order to carry out actions or open subpages For example Tap fields to enable input Tap and h...

Страница 56: ...6 Operation 6 1 Handling easy Remote Touch display Fig 14 Display in RTD window Fig 15 Full screen mode 56 easy Remote Touch display 06 21 MN048027EN Eaton com...

Страница 57: ...hat are available depending on the user group Menu Page 1 2 3 Lock login Device information Status Version Names Remote easyE4 Network Screen Brightness Display Timeout Update USB Security Auto Logout...

Страница 58: ...tor Administrator Auto login Only available for the Watcher and Oper ator user groups Used to define the user group with which easy RTD will start If you enable the checkbox before logging in the cor...

Страница 59: ...u Fig 17 Device information Page 1 Address information Network Mac address Page 2 Version information Bootloader Operating System easy RTD Page 3 easy RTD information Hostname Serial number Panel name...

Страница 60: ...for the information to be shown on the easy RTD with the Show button The following are available Authentication Log Log for authentication at the operating system level BootLog Log for the most recent...

Страница 61: ...enses used To scroll move through the page by sliding your finger along the right edge Tap to exit the menu page Factory reset button After confirming the security prompt the easy RTD settings will be...

Страница 62: ...onnection as the default so that a connection will be established directly to the easyE4 with the next access operation Search button Tapping this button will start the search for easyE4 devices Butto...

Страница 63: ...the connection options will be shown instead Tapping the left arrow will remove the highlighted entry from the list of favorites Tapping the right arrow will add the highlighted entry to the list of...

Страница 64: ...ut ton Set as default button Tapping the yellow button will save the set IP address as the default address Tap and hold to add IP from below to favorites list button Tapping the button will save the c...

Страница 65: ...Modus IP address The following are available l Static l Auto IP l DHCP Page 4 IP address To enter Tap one of the number groups until the input assistance opens or use the arrow buttons above and below...

Страница 66: ...buttons above and below the number groups to change the value 6 2 5 Screen menu This menu can be used to configure the display Fig 25 Screen Page 1 Brightness Tap the slider to adjust Page 2 Display T...

Страница 67: ...nu must be configured in such a way that updates are allowed Plug the USB drive with the update bundle into the easy RTD device s USB port The latest update will be entered automatically Fig 26 Update...

Страница 68: ...t Limit 10 300 Page 2 Enable USB Used to enable and disable USB access This security setting can be used to protect the device from cyberattacks via the USB port Default factory setting Disabled Page...

Страница 69: ...RJ45 connectors 2 Open remote easyE4 menu 3 Search for and select the easyE4 4 Set as default configuration easyE4 provides an auto IP functionality for the connection The easyE4 and the easy RTD con...

Страница 70: ...easy RTD Fig 29 Remote easy RTD 5 Find easy RTD The connected will be detected automatically if the easyE4 is using the auto IP functionality Fig 30 Remote easy RTD 6 Select easyE4 70 easy Remote Tou...

Страница 71: ...to the selected easyE4 Fig 32 Remote easy RTD The content of the easyE4 display and its controls will be automatically duplic ated on the easy RTD The easyE4 can be controlled from this view provided...

Страница 72: ...the IP address directly in the input fields with the arrow buttons or the input assistance After doing this tap the Connect button to establish the con nection 7 1 2 easyE4 settings If you are using...

Страница 73: ...t easyE RTD Set up access permissions for each user group NO ACCESS WATCHING OPERATION ADMINISTER Tab 11 System option s Ethernet easyE RTD access inhibit Tab 5 Display EASY E4 12 C1 P Access permissi...

Страница 74: ...t switch with at least two ports not included l Two standard RJ45 Ethernet cables not included l Existing separate power supply for l easyE4 l easy RTD l Ethernet switch RN DC LA X1 FD LA X2 FD LA X3...

Страница 75: ...twork as an additional network station RN DC LA LA X2 FD LA X3 FD LA DEL ALT ESC OK Fig 35 Ethernet connection between the easy RTD and easyE4 devices through a switch with access to easySoft 7 PC Mak...

Страница 76: ...7 Make Connection 7 3 easyE4 easySoft 7 connection with the easy RTD 76 easy Remote Touch display 06 21 MN048027EN Eaton com...

Страница 77: ...DC power supply 20 25 Check the power cord and power supply The display stays dark Brightness is off Adjust the brightness Screen menu page 66 The Resistive Single Touch is not responding or is respon...

Страница 78: ...8 Faults 78 easy Remote Touch display 06 21 MN048027EN Eaton com...

Страница 79: ...CORROSIVE LIQUIDS When cleaning the Resistive Touch display l Do not use any pointy or sharp objects e g knives l Do not use aggressive or abrasive cleaning products or solvents Make sure that no liqu...

Страница 80: ...only be opened by the manufacturer or by an authorized center Operate the Resistive Touch display until only with the enclosure fully closed and sealed Use the original packaging to ship the device Th...

Страница 81: ...tle into the existing ambient temperature before switching it on Do not expose the device to direct thermal radiation from heating appli ances The ambient conditions must be met when transporting and...

Страница 82: ...ations Dispose of recyclables as required by your local recycling reg ulations easy RTD devices no longer being used must be professionally disposed or returned to the manufacturer or relevant sales d...

Страница 83: ...ix A 1 Technical data 84 A 1 1 Data sheet 84 A 1 2 Dimension and weight specifications 85 A 1 3 Approvals and declarations 86 A 2 Further usage information 87 easy Remote Touch display 06 21 MN048027E...

Страница 84: ...device can be found in the data sheet for the device in the Eaton online catalog Article no and type Description 199740 easy RTD DC 43 03B1 00 easy remote touch display operating terminal 24VDC 4 3 in...

Страница 85: ...mm inches tolerance 0 2 mm Width x Height x Depth without plug 136 4 mm x 100 5 mm x 37 8 mm 5 37 x 3 957 x 2 486 0 2 mm Built in depth 33 1mm Weight 0 3 kg 0 66 lbs Hole diameter built in e f d l Ma...

Страница 86: ...nt UL 61010 2 201 Industrial Control Equipment Section Installation page 31 DIN EN 60529 Degrees of protection provided by enclosures Product standards DIN EN 60898 1 2006 03 Electrical accessories Ci...

Страница 87: ...more information on what you need to take into account and configure please refer to the following document Application Note easyE4 easySoft 7 Establishing an Ethernet Connection Between easyE4 and ea...

Страница 88: ...Appendix A 2 Further usage information 88 easy Remote Touch display 06 21 MN048027EN Eaton com...

Страница 89: ...tions 86 Description 15 Dimensions 85 Directives 86 Display 18 Disposal Recycling 82 Download Center 87 E Eaton Safety instructions I ecat 87 Environmental ambient conditions 34 Equipment supplied 36...

Страница 90: ...ctions 2 P Package contents 36 Part number 20 Ports 45 Power consumption 42 Power supply 42 R Rated current 42 Remote control permissions 73 Repairs 80 S Safety 25 Service 21 Standards 86 Std pack 36...

Страница 91: ...tomers most critical challenges Our focus is on delivering the right solution for the application But decision makers demand more than just innovative products They turn to Eaton for an unwavering com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EASY-RTD-DC-43-03B1-00

Бренд: NAiS Страницы: 208

Бренд: Panasonic Страницы: 76

TH-103PF10UK - 103" Plasma Panel

Бренд: Panasonic Страницы: 131

Бренд: Abus Страницы: 50

Бренд: Abus Страницы: 50

Бренд: Bacharach Страницы: 5

Бренд: IBM Страницы: 35

ThinkVision L180p

Бренд: IBM Страницы: 28

Бренд: IBM Страницы: 23

Бренд: IBM Страницы: 4

Бренд: IBM Страницы: 30

Бренд: NEC Страницы: 114

LIFESOURCE 1200 ULTRACONNECT

Бренд: A&D Страницы: 68

ProSeries 1 VS45130-0200

Бренд: Vitasigns Страницы: 28

Бренд: A&A Tech Страницы: 19

UltraView AP-26W

Бренд: I-Tech Страницы: 32

Бренд: Matko Страницы: 18

Бренд: Hanns.G Страницы: 17

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды