Eaton DSLB 20 Скачать руководство пользователя страница 4

4

DSLB 20 Beacon Technical Manual

DSLB 20 BEACON TECHNICAL MANUAL

  TMF0052.A  www.eaton.com

ExII-Flash light dSLB 20

Robust optical signalling device for use in hazardous areas of Group II and the zones 1 and 2, 21 and 22

Use

Where hazardous area conditions prevail there often is a need to use optical signals for warning, notifica- tion or 

signalling. The Ex II-flash light offers the necessary signalling capability. It is designed for continu- ous use. The flash light 

dSLB 20 is activated by switching on the sup- ply voltage and can be delivered with different rated voltages. The stable 

IP 66 / IP 67 casing may be installed indoors or outdoors.

Construction

The Ex II-flash light consists of a small flame-proof aluminium casing with a glass hood made of hardened borosilicate 

glass to accommodate the electronic parts. The terminal box is designed for increased safety.
The outer dome, wich is necessary for the coloring, is screwed to the upper part of the housing with the protective cage.
Tightening torque 0,8Nm

Technical data

Flash power

5 J / 15 J

Flash frequency

approx. 60/min. (1 Hz)

Average life expectancy

5x 10

6

 flashes

Hood colours Terminal

clear, red, yellow, green, blue
Supply voltage:
Max. wire gauge 

 

Protective earth conductor 

Equipotential bonding conductor

–  2.5 mm

2

 solid conductor  

 1.5 mm

2

 stranded conductor

–  Screw terminal with conductor protection inside terminal housing, max. 2.5 mm

2

–  Screw terminal with conductor protection outside, wire gauge max. 4 mm

2

Operating mode

Continuous operation as per IEC34; DIN EN 60034-1; VDE 0530 Level S1

Operating position

any

Operating conditions

indoors or outdoors

Casing

Aluminium, surface varnished or powdered; colour yellow/blue; with hard glass hood and stainless steel protective basket

The locking torque of the upper part screws is: 1.2 ... 1.5 Nm.

Casing degree of protection

IP 66 / IP 67 (IEC 60529)

Cable entry

1x M20 x 1.5 and 1x stopper M20 x 1.5

Temperature range:

Operation  -55°C to +55°C (T5)  

-55°C to +40°C (T6)

Storage -60°C to +70°C

Identification

II 2G Ex d e IIC T5, T6 Gb

II 2D Ex tb IIIC T95°C, T80°C Db

IECEx PTB 09.0062

Ex d e IIC T5 / T6 Gb

Ex tb IIIC T95°C / T80°C Db

Certification

PTB 99 ATEX 1028

Insulation class

I

Overvoltage category

II

Weight

approx. 2 kg

CE symbol

We hereby declare thisproduct is in compliance with the Essential Health and Safety Requirements of ATEX Directive 

2014/34/EU, EMC Directive 2014/30/EU, Low Voltage Directive 2014/35/EU and RoHS Directive 2011/65/EU and 

2017/2102/EU. The appropriate standards, technical regulations und specifications you can take from the attached 

conformity declaration and the conformity declarations on our Website.

Содержание DSLB 20

Страница 1: ...DSLB 20 Beacon Technical Manual Eaton MEDC technical manual...

Страница 2: ...en Eaton beh lt sich nderungen der Angaben in diesem Handbuch ohne vorherige Ank ndigung vor FRANCAIS Les renseignements recommandations descriptions et consignes de s curit mentionn s dans le pr sent...

Страница 3: ...3 Table of Contents BLK BEACON TECHNICAL MANUALTMF0050 A www eaton com Table of contents ExII Flash light dSLB 20 4 Use 4 Construction 4 CE symbol 4 Technical data 4 Dimensions 5 User information 6...

Страница 4: ...ctive earth conductor Equipotential bonding conductor 2 5 mm2 solid conductor 1 5 mm2 stranded conductor Screw terminal with conductor protection inside terminal housing max 2 5 mm2 Screw terminal wit...

Страница 5: ...dSLB 20 115 VDC Vc c 103 127 V 15 J 200 mA dSLB 20 230 VAC Vc a 207 253 V 15 J 200 mA dSLB 20 12 VDC Vc c 10 14 V 5 J 600 mA dSLB 20 24 VDC Vc c 21 53 V 5 J 280 mA dSLB 20 80 VDC Vc c 72 132 V 5 J 90...

Страница 6: ...mperatures Too low ambient temperatures 7 The ambient temperature during operation may neither exceed nor fall below the ambient tempe rature range stated for the device 8 The device may be operated i...

Страница 7: ...acon Technical Manual DSLB 20 BEACON TECHNICAL MANUAL TMF0052 A www eaton com Inhaltsverzeichnis ExII Blitzleuchte dSLB 20 8 Anwendung 8 Aufbau 8 CE Zeichen 8 Technische Daten 8 Ma bild 9 Benutzerinfo...

Страница 8: ...lussklemme Versorgungsspannung Klemmverm gen Schutzleiter Potentialausgleichsleiter 2 5 mm2 eindr htig 1 5 mm2 feindr htig Schraubanschluss mit Drahtschutzb gel im Anschlussraum max 2 5 mm2 Schraubans...

Страница 9: ...115 VDC Vc c 103 127 V 15 J 200 mA dSLB 20 230 VAC Vc a 207 253 V 15 J 200 mA dSLB 20 12 VDC Vc c 10 14 V 5 J 600 mA dSLB 20 24 VDC Vc c 21 53 V 5 J 280 mA dSLB 20 80 VDC Vc c 72 132 V 5 J 90 mA dSLB...

Страница 10: ...e Z ndschutzart abgedeckt sind zu hohe Umgebungstemperaturen zu niedrige Umgebungstemperaturen 7 Der f r das Ger t angegebene Umgebungstem peraturbereich darf w hrend des Betriebes weder unter noch be...

Страница 11: ...ual DSLB 20 BEACON TECHNICAL MANUAL TMF0052 A www eaton com Table des mati res Balise clignotante ExII dSLB 20 12 Utilisation 12 Construction 12 Symbole CE 12 Caract ristiques techniques 12 Dimensions...

Страница 12: ...ection Conducteur de liaison quipotentielle conducteur massif 2 5 mm2 toron de 1 5 mm2 Borne vis avec protection de conducteur l int rieur du bo tier de borne max 2 5 mm2 Borne vis avec protection de...

Страница 13: ...250 mA dSLB 20 115 V CC 103 127 V 15 J 200 mA dSLB 20 230 V CA 207 253 V 15 J 200 mA dSLB 20 12 V CC 10 14 V 5 J 600 mA dSLB 20 24 V CC 21 53 V 5 J 280 mA dSLB 20 80 V CC 72 132 V 5 J 90 mA dSLB 20 1...

Страница 14: ...mp ratures ambiantes trop basses 7 Pendant le fonctionnement la temp rature ambiante ne doit pas atteindre les seuils sup rieur et inf rieur de la plage de temp rature ambiante indiqu e pour l apparei...

Страница 15: ...BEACON TECHNICAL MANUAL TMF0052 A www eaton com Tabla de contenido L mpara de destellos para ExII dSLB 20 16 Campo de aplicaci n 16 Estructura 16 Marcado CE 16 Datos t cnicos 16 Montage mural Monaje...

Страница 16: ...Colores del casquete de vidrio transparente rojo amarillo verde azul tensi n de alimentaci n Bornes de conexi n tensi n de alimentaci n tama o de los bornes conductor de protecci n conductor equipote...

Страница 17: ...Vc c 103 127 V 15 J 200 mA dSLB 20 230 VAC Vc a 207 253 V 15 J 200 mA dSLB 20 12 VDC Vc c 10 14 V 5 J 600 mA dSLB 20 24 VDC Vc c 21 53 V 5 J 280 mA dSLB 20 80 VDC Vc c 72 132 V 5 J 90 mA dSLB 20 115...

Страница 18: ...el modo de protecci n especificado temperaturas ambientales demasiado elevadas temperaturas ambientales demasiado bajas 7 Durante el funcionamiento del equipo la temperatura debe quedar siempre dentr...

Страница 19: ...in this document and to prices are reserved so are errors and omissions Only order confirmations and technical documentation by Eaton is binding Photos and pictures also do not warrant a specific layo...

Отзывы: