EasyWalker EASYBOARD Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 66

EASYBOARD

Содержание EASYBOARD

Страница 1: ...EASYBOARD ...

Страница 2: ...IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Easywalker B V Generaal Vetterstraat 76A 1059 BW Amsterdam The Netherlands hello easywalker com www easywalker com ...

Страница 3: ...Congratulations on the purchase of your Easywalker Easyboard Welcome to the Easywalker family Please register your product on our website www easywalker nl en support ...

Страница 4: ...Setup Operations Warnings Distributors 5 13 63 Index ...

Страница 5: ...minta mis en place et opérations 设立和运营 postavljanje i operacije létre és műveletek תולועפ רידגהל istituire e operazioni 제품 사용설명서 izveidot un operācijas montage en gebruik sette opp og operasjoner konfiguracja i operacje configurar e operações установить и операции inrätta och operationer ustanovi in operacije zriadiť a operácie ve işlemleri kurmak 设立和运营 SETUP OPERATIONS ...

Страница 6: ...6 EASYBOARD 1 3 1 2 1x 1x 2x ...

Страница 7: ...7 2 0 2x 4 5 6 1 2 3 Install Harvey Harvey2 2x ...

Страница 8: ...8 2 1 4 5 6 2x 1 2 3 Install Charley Buggy XS ...

Страница 9: ...9 3 0 1 2 3 ...

Страница 10: ...10 4 0 1 2 Folding Harvey Harvey2 ...

Страница 11: ...11 4 1 1 2 Folding Charley ...

Страница 12: ...12 4 2 1 2 Folding Buggy XS ...

Страница 13: ...ungen advarsler hoiatused advertencies varoitukset avertissements 警告 upozorenja figyelmeztetések אזהרות avvertenze 경고 brīdinājumi waarschuwingen advarsler ostrzeżenia avisos ВНИМАНИЕ varningar opozorila upozornenie uyarılar 警告 WARNINGS ...

Страница 14: ... it is broken torn or missing WARNING Do not use the Easywalker Easyboard as a skateboard or scooter WARNING Do not allow a child to sit or jump on the Easywalker Easyboard WARNING The Easywalker Easyboard is designed and tested for one child only WARNING To avoid danger of suffocation to babies and children dispose of plastics bags and packaging immediately WARNING Do not allow a child to play wi...

Страница 15: ...en the carrycot is on the stroller IMPORTANT It is advised to take your child off the Easywalker Easyboard when travelling by public transportation IMPORTANT Be extra careful when using the Easywalker Easyboard in rough terrains EN CR EE FR PT LV TW BG CZ ES JP SI HK RU LT UA CN DE FI KR SK IL SE NL ...

Страница 16: ...ката докато детето е качено на Easywalker Easyboard Внимание Никога не използвайте Easywalker Easyboard ако някоя част е счупена или повредена Внимание Не използвайте Easywalker Easyboard като скейт борд като скутер или за бягане Внимание Не разрешавайте на детето да седи или скача върху Easywalker Easyboard Внимание Easywalker Easyboard е проектиран и тестван само за едно дете Внимание За да пред...

Страница 17: ...во на детето Ви когато то стои върху Easywalker Easyboard Важно Моля преценете дали детето има достатъчно пространство за да стои на Easywalker Easyboard когато използвате коша за новородено Важно Съветваме Ви детето да слезе от Easywalker Easyboard когато се налага да използвате градски транспорт Важно Бъдете изключително внимателни когато използвате Easywalker Easyboard върху грапави и неравни т...

Страница 19: ...19 重要事项在颠簸的地面上使用Easywalker Easyboard时需格外小心 EN CR EE FR PT LV TW BG CZ ES JP SI HK RU LT UA CN DE FI KR SK IL SE NL ...

Страница 20: ...omljen poderan ili nedostaje UPOZORENJE Nemojte koristiti Easywalker Easyboard kao skateboard skuter za trčanje ili klizanje UPOZORENJE Ne dopustite djetetu da sjedi ili skoči na Easywalker Easyboard UPOZORENJE Easywalker Easyboard dizajniran je i testiran samo za jedno dijete UPOZORENJE Kako bi izbjegli opasnost od gušenja djeteta odmah bacite plastične vrećice i ambalažu UPOZORENJE Nemojte dopus...

Страница 21: ...rd dasku kad je košara za novorođenče na kolicima VAŽNO Savjetujemo vam da dijete siđe s EaEasywalker Easyboard kada putujete javnim prijevozom VAŽNO Budite oprezni kada koristite Easywalker Easyboard na grubim terenima EN CR EE FR PT LV TW BG CZ ES JP SI HK RU LT UA CN DE FI KR SK IL SE NL ...

Страница 22: ... namontovaný rozšířitelný set pro druhé dítě Upozornění Vždy mějte ruce na kočárku když vaše dítě stojí na stupátku Easyboard Upozornění Nepoužívejte stupátko Easywalker Easyboard je li některá jeho část rozbitá rozlomená nebo chybí Upozornění Nepoužívejte Easywalker Easyboard jako skateboard koloběžku při běhání nebo při bruslení Upozornění Nedovolte aby dítě na stupátku Easywalker Easyboard sedě...

Страница 23: ...sportovní sedačku kočárku v poloze která dítěti umožňuje dostat se na stupátko Easywalker Easyboard Upozornění Vyhodnoťte zda má dítě dostatek místa aby stálo na stupátku Easywalker Easyboard když je na kočárku nasazena hluboká korba Upozornění Při cestování veřejnou dopravou je doporučeno aby dítě na stupátku Easywalker Easyboard nestálo Upozornění Při používání výrobku Easywalker Easyboard na ne...

Страница 24: ...G Benutze das Easywalker Easyboard nicht wenn Teile gebrochen oder gerissen sind oder ganz fehlen WARNUNG Benutze das Easywalker Easyboard nicht als Skateboard oder als Tretroller WARNUNG Erlaube deinem Kind nicht auf dem Easywalker Easyboard zu springen oder zu sitzen WARNUNG Das Easywalker Easyboard ist ausschließlich für Kinder konzipiert und getestet WARNUNG Bitte entsorge umgehend alle Plasti...

Страница 25: ... auf dem Easywalker Easyboard hat wenn die Babywanne zusätzlich montiert ist WICHTIG Wir empfehlen dein Kind nicht auf dem Easywalker Easyboard stehen zu lassen wenn du öffentliche Verkehrsmittel benutzt WICHTIG Sei bitte sehr vorsichtig wenn du dein Easywalker Easyboard auf sehr unebenem Gelände benutzt EN CR EE FR PT LV TW BG CZ ES JP SI HK RU LT UA CN DE FI KR SK IL SE NL ...

Страница 26: ...Hoiatus Ärge kasutage Easywalker seisulauda kui mõni osa on katki või puudu Hoiatus Ärge kasutage antud toodet rulluisutamiseks või rulatamiseks Hoiatus Ärge laske lapsel istuda või hüpata seisulaua peal Hoiatus Seisulaud on disainitud ja mõeldud vaid ühele lapsele Hoiatus Et hoiduda lämbumisohust visake koheselt ära pakend Hoiatus Ärge lubage lapsel mängida Easy walker piduritega seistes samal aj...

Страница 27: ...27 EN CR EE FR PT LV TW BG CZ ES JP SI HK RU LT UA CN DE FI KR SK IL SE NL ...

Страница 28: ...ndo su hijo esté sobre el Easywalker Easyboard ADVERTENCIA Nunca utilice el Easywalker Easyboard si falta alguna pieza o alguna parte del producto está rota o rasgada ADVERTENCIA Nunca utilice el Easywalker Easyboard como plataforma par correr o patinar ADVERTENCIA No permita a los niños sentarse o saltar sobre el Easywalker Easyboard ADVERTENCIA Easywalker Easyboard ha sido diseñado y testado par...

Страница 29: ...ente espacio para el niño que viaja en el Easywalker Easyboard IMPORTANTE Por favor evalúe si el niño tiene suficiente espacio en el Easywalker Easyboard cuando utilice su cochecito con un capazo IMPORTANTE Se recomienda que baje a su hijo del Easywalker Easyboard cuando viaje en transporte público IMPORTANTE Tenga especial cuidado cuando utilice el Easywalker Easyboard en terrenos difíciles EN CR...

Страница 30: ...tai puuttuu VAROITUS Älä käytä Easywalker Easyboardia rullalautana tai potkulautana juoksussa tai rullaluistelussa VAROITUS Älä anna lapsen istua tai hypätä Easywalker Easyboardilla VAROITUS Easywalker Easyboard on suunniteltu ja testattu vain yhdelle lapselle kerralla VAROITUS Vältä vauvojen ja lasten tukehtumisvaaraa hävittämällä muovipussit ja pakkausmateriaalit välittömästi VAROITUS Älä anna l...

Страница 31: ...a jos rattaisiin on asennettu vaunukoppa TÄRKEÄÄ Lapsi ei saa seistä Easywalker Easyboardilla matkustaessanne julkisen liikenteen välineellä TÄRKEÄÄ Ole erityisen varovainen käyttäessäsi Easywalker Easyboardia maastossa EN CR EE FR PT LV TW BG CZ ES JP SI HK RU LT UA CN DE FI KR SK IL SE NL ...

Страница 32: ...fant est debout sur le Easyboard ATTENTION N utilisez pas le Easyboard Easywalker si l une de ses parties est cassée déchirée ou manquante ATTENTION N utilisez pas le Easyboard Easywalker comme planche à roulettes trotinette ATTENTION Ne laissez pas un enfant s asseoir ou sauter sur le Easyboard Easywalker ATTENTION Le Easyboard Easywalker est conçu et testé pour un seul enfant ATTENTION Pour évit...

Страница 33: ...pour que l enfant puisse monter sur le Easywalker Easyboard IMPORTANT Veuillez évaluer si l enfant dispose de suffisamment d espace pour se tenir sur le Easyboard Easywalker lorsque la nacelle est sur la poussette IMPORTANT Il est conseillé de descendre votre enfant du Easyboard Easywalker lorsque vous utilisez les transports en commun IMPORTANT Faites très attention lorsque vous utilisez le Easyw...

Страница 35: ...35 Easywalker Easyboard 重要事項在顛簸的地面上使用Easywalker Easyboard時需格外小心 EN CR EE FR PT LV TW BG CZ ES JP SI HK RU LT UA CN DE FI KR SK IL SE NL ...

Страница 36: ...36 EN1888 1 2018 ...

Страница 37: ...37 EN CR EE FR PT LV TW BG CZ ES JP SI HK RU LT UA CN DE FI KR SK IL SE NL ...

Страница 38: ...乗っている時は必ずベビーカーをしっかり持ってください警告故障した場合や一部の部品を紛失してしまった場合はご使用を中止してください警告 Easywalker Easyboardはスケートボードやランニングやスケート用のスクーターとして使用しないでください警告お子様がEasywalker Easyboardの上で飛んだり座ったりしない様注意してください警告 Easywalker Easyboardはお子様用です警告乳幼児等の窒息を回避するためパッケージやビニール袋等はただちに廃棄してください警告 Easywalker Easyboardにお子様が立っている時にベビーカーのブレーキ等で遊ばないように注意してください警告ベビーカーの走行性や安定性はEasywalker Easy boardを使用する事で影響を受けることがあります警告 Easywa...

Страница 39: ...してください重要キャリーコットやベビーカーのシートを使用中にお子様をEasywalker Easyboardにたたせる場合は十分なスペースがあるか確認してください重要公共交通機関に乗る際には Easywalker Easyboard からお子様を下ろしてください重要整備されていない道や土地でEasywalker Easyboard をご使用になる場合は十分に安全に注意してください EN CR EE FR PT LV TW BG CZ ES JP SI HK RU LT UA CN DE FI KR SK IL SE NL ...

Страница 40: ...전을 위해 항상 지속적인 보호 및 감독 조치를 취하십시 오 경고 Easywalker Easyboard의 일부가 파손되었거나 찢어지 거나 부품을 분실한 경우에는 Easywalker Easyboard를 절대 사용하지 마십시오 경고 Easywalker Easyboard를 스케이트보드 달리기용 스 케이팅용 스쿠터로 사용하지 마십시오 경고 아이가 Easywalker Easyboard에 앉아 있거나 뛰지 못 하게 주의하십시오 경고 Easywalker Easyboard는 아이 한 명을 대상으로 설계 되고 테스트되었습니다 경고 아이의 질식 위험이 있으므로 즉시 플라스틱 백과 포장 재를 폐기하십시오 경고 Easywalker Easyboard를 사용할 때 아이가 Easywalker 유모차의 브레이크를 조작하지 않도록 주의하십...

Страница 41: ...walker Easyboard에 아이가 서기에 충분한 공간이 있는지를 확 인하십시오 중요 대중 교통 수단을 이용하여 이동하는 경우 아이를 Easywalker Easyboard에서 내려오게 해 주십시오 중요 거친 지형에서 Easywalker Easyboard를 사용할 때는 특히 주의하십시오 EN CR EE FR PT LV TW BG CZ ES JP SI HK RU LT UA CN DE FI KR SK IL SE NL ...

Страница 42: ...pšļa BRĪDINĀJUMS Neizmantojiet Easywalker bērnu ratu kāpsli ja kāda no tā daļām ir salauzta ieplīsusi vai pazudusi BRĪDINĀJUMS Neizmantojiet Easywalker bērnu ratu kāpsli kā skrituļdēli skrejriteni BRĪDINĀJUMS Neļaujiet bērnam sēdēt vai lēkāt uz Easywalker bērnu ratu kāpšļa BRĪDINĀJUMS Easywalker bērnu ratu kāpslis ir testēts un pārbaudīts lietošanai vienlaicīgi tikai priekš viena bērna BRĪDINĀJUMS...

Страница 43: ...ait as varētu nostāvēt uz Easywalker bērnu ratu kāpšļa kad kulbiņa ir uzlikta uz ratu rāmja SVARĪGI Ir ieteicams bērnam nokāpt no Easywalker bērnu ratu kāpšļa kad Jūs izmantojiet sabiedriskos transportlīdzekļus SVARĪGI Esat īpaši uzmanīgi kad izmanotojiet Easywalker bērnu ratu kāpsli braucot pa nelīdzenām virsmām EN CR EE FR PT LV TW BG CZ ES JP SI HK RU LT UA CN DE FI KR SK IL SE NL ...

Страница 44: ...laiptelio ĮSPĖJIMAS Nenaudokite vežimėlio laiptelio Easywalker Easyboard jei kokia nors jo dalis yra pažeista sulūžusi ar trūksta dėtalių ĮSPĖJIMAS Nenaudokite vežimėlio laiptelio Easywalker Easyboard kaip riedlentės paspirtuko ar slidinėjimui ĮSPĖJIMAS Neleiskite vaikui sėdėti ar šokinėti ant važimėlio laiptelio Easywalker Easyboard ĮSPĖJIMAS Vežimėlio laiptelis Easywalker Easyboard yra sukurtas ...

Страница 45: ...iuoti ant vežimėlio laiptelio Easywalker Easyboard SVARBU Prašomę įvertinkite ar vaikas stovintis ant vežimėlio laiptelio turi pakankamai vietos kuomet ant vežimėlio uždėtas lopšys SVARBU Rekomenduojama neleisti vaikui stovėti ant vežimėlio laiptelio kuomet važiuojama viešuoju transportu SVARBU Būkite labia atsargųs kuomet naudojate vežimėlio laiptelį važiuodami nelygiu paviršiumi EN CR EE FR PT L...

Страница 46: ...WING Houd de duwbeugel altijd vast wanneer uw kind op het Easywalker Easyboard staat WAARSCHUWING Gebruik het Easywalker Easyboard niet wanneer er onderdelen ontbreken gescheurd of gebroken zijn WAARSCHUWING Niet steppen rennen of rol schaatsen op het Easywalker Easyboard WAARSCHUWING Laat uw kind niet zitten of springen op het Easywalker Easyboard WAARSCHUWING Het Easywalker Easyboard is ontworpe...

Страница 47: ...enoeg sta ruimte heeft op het Easywalker Easyboard wanneer u de kinderwagen in combinatie met wieg gebruikt BELANGRIJK Wij adviseren het Easywalker Easyboard niet te gebruiken wanneer u met het openbaar vervoer reist BELANGRIJK Wees extra voorzichtig wanneer u het Easywalker Easyboard gebruikt op ruig terrein EN CR EE FR PT LV TW BG CZ ES JP SI HK RU LT UA CN DE FI KR SK IL SE NL ...

Страница 48: ...ma parte estiver quebrada amassada ou faltando AVISO Não use o Easywalker Easyboard como um skate ou um patinete AVISO Não permita que a criança se sente ou pule no Easywalker Easyboard AVISO O Easywalker Easyboard foi projetado e testado apenas para uma criança AVISO Para evitar o perigo de sufocação para bebês e crianças descarte os sacos plástico e as embalagens imediatamente AVISO Não permita ...

Страница 49: ...em espaço suficiente para ficar sobre o Easywalker Easyboard quando a alcofa estiver no carrinho IMPORTANTE É aconselhável tirar o seu filho do Easywalker Easyboard quando estiver viajando em transporte público IMPORTANTE Tenha cuidado ao usar o Easywalker Easyboard em terrenos acidentados EN CR EE FR PT LV TW BG CZ ES JP SI HK RU LT UA CN DE FI KR SK IL SE NL ...

Страница 50: ...сидеть стоять и ходить без помощи взрослых ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Аксессуар Easywalker Easyboard совместим только с колясками Buggy XS Easywalker MINI Disney Charley Easywalker MINI Disney и Easywalker Harvey Harvey2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Аксессуар Easywalker Easyboard не может быть использован при установленном адаптере для второго ребенка Easywalker Harvey Extension Set на Harvey Harvey2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не оста...

Страница 51: ...ен быть босиком в шлепках и т п ВАЖНО Ребёнок должен быть проинструктирован как сойти с аксессуара Easywalker Easyboard при движении в неустойчивых условиях например вверх или вниз по бордюру или другим неровным поверхностям ВАЖНО Пожалуйста устанавливайте сиденье коляски в такой позиции которая обеспечивает достаточное пространство для второго ребёнка стоящего на аксессуаре Easywalker Easyboard В...

Страница 52: ...Easywalker Easyboardia rullalautana tai potkulautana juoksussa tai rullaluistelussa VAROITUS Älä anna lapsen istua tai hypätä Easywalker Easyboardilla VAROITUS Easywalker Easyboard on suunniteltu ja testattu vain yhdelle lapselle kerralla VAROITUS Vältä vauvojen ja lasten tukehtumisvaaraa hävittämällä muovipussit ja pakkausmateriaalit välittömästi VAROITUS Älä anna lapsen leikkiä Easywalker rattai...

Страница 53: ...unukoppa TÄRKEÄÄ Lapsi ei saa seistä Easywalker Easyboardilla matkustaessanne julkisen liikenteen välineellä TÄRKEÄÄ Ole erityisen varovainen käyttäessäsi Easywalker Easyboardia maastossa EN CR EE FR PT LV TW BG CZ ES JP SI HK RU LT UA CN DE FI KR SK IL SE NL ...

Страница 54: ...manjka OPOZORILO Ne uporabljajte Easywalker Easyboard kot samostojne rolke rolke za tek ali za drsanje OPOZORILO Ne pustite da otrok sedi ali skoči na Easywalker Easyboard rolko OPOZORILO Easywalker Easyboard je zasnovan in testiran samo za enega otroka OPOZORILO Da bi se izognili tveganju zadušitve dojenčkov in otrok takoj odstranite plastične vrečke in embalažo OPOZORILO Otrokom ne dovolite igra...

Страница 55: ...na vozičku košara za novorojenčka POMEMBNO Priporočamo da otroka vzamete s Easywalker Easyboarda Easywalker rolke ko potujete z javnim prevozom POMEMBNO Bodite previdni pri uporabi Easywalker Easyboard na neravnih površinah EN CR EE FR PT LV TW BG CZ ES JP SI HK RU LT UA CN DE FI KR SK IL SE NL ...

Страница 56: ...vajte prístroj Easywalker Easyboard ak je jeho časť rozbitá roztrhnutá alebo chýba Upozornenie Nepoužívajte Easywalker Easyboard ako skateboard skúter na beh alebo korčuľovanie Upozornenie Nedovoľte aby dieťa sedelo alebo skákalo na Easy walker Easyboard Upozornenie Easywalker Easyboard je navrhnutý a testovaný len pre jedno dieťa Upozornenie Aby sa zabránilo nebezpečiu udusenia deťom ihneď zlikvi...

Страница 57: ...atok miesta aby stálo na stupienku Easywalker Easyboard keď je vanička na kočíku Upozornenie Pri cestovaní verejnou dopravou sa odporúča aby vaše dieťa zišlo z Easywalker Easyboard Upozornenie Pri používaní výrobku Easywalker Easyboard na nerovnom teréne buďte zvlášť opatrní EN CR EE FR PT LV TW BG CZ ES JP SI HK RU LT UA CN DE FI KR SK IL SE NL ...

Страница 59: ...59 重要提示建議乘坐公共交通工具時請將您的孩子帶離 Easywalker Easyboard 重要提示在粗糙地形中使用Easywalker Easyboard時要格外小心 EN CR EE FR PT LV TW BG CZ ES JP SI HK RU LT UA CN DE FI KR SK IL SE NL ...

Страница 60: ...може використовуватися з двоярусною широкої коляскою Harvey Harvey2 УВАГА Завжди тримайте руки на візку коли ваша дитина стоїть на Easyboard УВАГА Не використовуйте Easywalker Easyboard якщо будь яка його частина зламана розірвана або відсутній УВАГА Не використовуйте Easywalker Easyboard як скейтборду скутера для бігу або катання УВАГА Не дозволяйте дитині сидіти або стрибати на Easywalker Easybo...

Страница 61: ...є дитині достатньо місця для їзди на Easywalker Easyboard ВАЖЛИВО Оцініть чи є у дитини досить місця для Easy walker Easyboard коли люлька знаходиться на візку ВАЖЛИВО Рекомендується зняти вашої дитини з Easywalker Easyboard при подорожі на громадському транспорті ВАЖЛИВО Будьте особливо обережні при використанні Easywalker Easyboard в грубій місцевості EN CR EE FR PT LV TW BG CZ ES JP SI HK RU LT...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...butører müügiagent distribuidores jakaja distributeurs 经销商 distributeri viszonteladó ןאוביה distributor 유통사 izplatītājiem distributeurs distributører dystrybutorzy Distribuidores дистрибьюторы distributörer distributerji distribútori distribütörler 经销商 DISTRIBUTORS ...

Страница 64: ...an Peninsula Bahrain Kuwait Oman Qatar Saudi Arabia and the United Arab Emirates Noor Al Tariq General Trading Off 1510 Al Masraf Tower Deira Greece Epko International SA Metamorfoseos 1 L Pentelis 105 15234 Chalandri Athens Greece Hong Kong Apidae Baby Group Limited Room 826 828 Floor 8th One Island South 2 Heung Yip Road Wong Chuk Hang Indonesia PT B W International Green Sedayu Biz Park Daan Mo...

Страница 65: ...417947 Singapore Slovakia Ags 92 s r o Pestovatelska 13 82104 Bratislava Slovakia South Korea Safian Company Ltd 719 Nonhyeon ro Gangnam Gu 06041 Seoul South Korea Spain El Bebe Aventurero C Progreso 35 08850 Gava Barcelona Spain Taiwan JING FONG development co ltd 8F 1 No 77 Xinpu 6th St Taoyuan Dist 330 Taoyuan City Taiwan Turkey Sersa Ithalat Ve Dahili Ticaret Cami Sk Omerbey Apt 4 A 34744 Ista...

Страница 66: ...Easywalker Easyboard Manual v3 1 www easywalker com EN1888 approved EN1888 1 2018 Dutch Design Made in China ...

Результаты поиска

Содержание EASYBOARD

Отзывы:

Похожие инструкции для EASYBOARD

Бренды по названию

Популярные бренды

EasyWalker EASYBOARD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EASYBOARD

Отзывы:

Похожие инструкции для EASYBOARD

Бренды по названию

Популярные бренды