English Manual………………………P2
German Manual………………………P14
French Manual…………………….....P28
Spanish Manual………………………P41
Portuguese Manual……………….....P54
Italian Manual…………………………P67
Страница 1: ...English Manual P2 German Manual P14 French Manual P28 Spanish Manual P41 Portuguese Manual P54 Italian Manual P67 ...
Страница 2: ...ystem Requirements for Macintosh 3 A Quick Look at Your Camera 4 Preparing Your Camera for Use 4 Installing SD Memory Card 5 Starting Your Camera 5 Camera Mode 5 Taking photos 5 Video Mode 7 Playback Mode 7 Installing PhoTags Express Software 8 Everything you need to get the most from your photos 9 Transferring photos to your PC 10 PhoTags Express software owner manual 12 Run the PCCAM software 12...
Страница 3: ...C you will need the following minimum configuration Pentium process or above with windows 2000 XP 64 MB RAM more than 250MB free disk space Available USB interface CD ROM Drive Recommended screen resolution 24 bit or higher 256 color or higher display adaptor Computer System Requirements for Windows Vista To be able to download photos to your PC your will need the following minimum configuration W...
Страница 4: ...nsufficient battery lever and it will be off you need to download photos to your PC if there is no SD card inserted in Note 1 if you don t intend to use your camera for an extended period please remove the batteries to avoid battery leakage and corrosion 2 Please don t remove the battery away or power off your camera at will otherwise the test photo in your Digital Camera will be lost if without S...
Страница 5: ...tore in the SD memory card reversely Card removed change to internal memory will appear on the LCD screen when you take out the card 4 If there are photos in the internal memory when you insert the card to your camera copy SDRAM file to your card please wait will show on the screen 5 When you take out the SD memory card Card removed change to Internal RAM will be appeared on the LCD screen now you...
Страница 6: ...utton to select Anti shake 3 Press Shutter button 4 Use Right Left button to select Yes to activate and turn the anti shake on Icon will show on the screen No to exit or turn the anti shake off Icon will appear on the screen 5 Press Shutter button to confirm Change Image Resolution The build in memory allows you to take one 3 1 Mega Pixel testing photo without SD memory card inserted a SD memory c...
Страница 7: ... Shutter button to exit to the standby mode Note NO FILE will show on the LCD when there is no photos videos in your camera You can press Shutter button to exit to the camera mode Preview photos Press Right Left button to select and view your photos videos JPG will show on the LCD if you selected a photo AVI will appear on the LCD when you select an AVI file Delete photo videos 1 In playback mode ...
Страница 8: ...re will be shown an installing main window on the screen You can install AP Install DirectX Install PC Cam and Exit in this installing main window 1 Install PhoTags Express Click on the Install AP to start installing process The language window will be shown on the screen and you can choose the language you want to use And then the installer window will be shown as below After you click Install Ph...
Страница 9: ...hotos Select the photos that you download from your camera And edit it in the software 2 Edit photos Click the Enhance photos Add captions from the main window to edit your ideal photos 3 Share photos Share your photos via E mail Printing and Create HTML web to uploading online 4 Workshop Create Calendars two sides Greeting cards and Postcards on standard photo paper You can purchase Album and Vid...
Страница 10: ...be shown some windows on the screen step by step you are only required to follow the description and click the buttons that are defaulted by the system to finish transferring Or you can 1 Click on the START button in Windows 2 Click on the MY COMPUTER Icon on the desktop 3 Your memory card will appear as a REMOVABLE STORAGE DEVICE 4 Click on the REMOVABLE STORAGE DEVICE to view the images The mage...
Страница 11: ...thout any prompt Select your photos click Next to continue Add active captions to the picture With this feature you can add a date keywords and categories Click Next to continue Choose a position where you want to place the photos Click Finish to copy the photos to the location you selected Note All of the picture you imported will appear in the Select Photos main window And now you can edit your ...
Страница 12: ...e PCCAM software 1 After the PC CAM software driver is installed press the shutter key and plug in the USB cable the Windows will show a Digital Camera device is installed to your system 2 Double click the PC Camera icon on the Windows desktop 3 PC Camera software will display as 4 They are 4 sections in the main window 1 menu 2 toolbar 3 thumbnail of the captured image 4 image playback 1 Menu inc...
Страница 13: ...data into AVI file or not Help menu About display the software version 2 Toolbar for some usual menu operations Save Active Item Save All Items Start Preview Stop Preview Capture Frame Self Timer to capture frames 3 thumbnail of the captured images used to store the captured images 4 image playback used to display the active image by clicking a image in thumbnail section Appendix Specifications Se...
Страница 14: ...5 Ein Blick auf Ihre Kamera 16 Die Kamera für die Benutzung vorbereiten 16 Installation der SD Speicherkarte 17 Mit der Benutzung der Kamera beginnen 17 Kameramodus 17 Fotoaufnahmen 17 Videomodus 19 Wiedergabemodus 19 Installation der PhoTags Express Software 20 So machen Sie das Beste aus Ihren Fotos 22 Fotos in Ihren PC transferieren 22 PhoTags Express Software Benutzerhandbuch 24 Die PCCAM Soft...
Страница 15: ...erladen von Fotos in Ihren PC sind folgende Mindestvoraussetzungen erforderlich Pentium Prozessor oder höher mit Windows 2000 XP 64 MB RAM mehr als 250 MB freier Speicherplatz Verfügbare USB Schnittstelle CD ROM Laufwerk Empfohlene Bildschirmauflösung 24 Bit oder mehr Grafikkarte mit 256 Bit Farben oder mehr Computer Systemanforderungen für Windows Vista Zum Herunterladen von Fotos in Ihren PC sin...
Страница 16: ...usschaltet Sie müssen Fotos in Ihren PC laden falls keine SD Karte eingelegt ist Hinweis 1 Fall Sie die Kamera einen längeren Zeitraum nicht benutzen wollen entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät um einem Auslaufen und Korrosion vorzubeugen 2 Vermeiden Sie es die Batterien zu entfernen oder die Kamera willkürlich auszuschalten da dadurch die Testaufnahme in Ihrer Digitalkamera verloren geht fal...
Страница 17: ... Nach dem Einstecken der Karte erscheint auf den Bildschirm Karte eingesteckt zur SD Karte wechseln und zeigt so an dass Fotos auf der SD Karte gespeichert werden ebenso erscheint Karte entfernt zum internen Speicher wechseln auf dem LCD Bildschirm wenn Sie die Karte entfernen 4 Falls sich beim Einstecken der Karte bereits Fotos im internen Speicher befinden erscheint Ein Moment bitte die SDRAM Da...
Страница 18: ...Taste zum Vergrößern des Motivs Mit der W Taste zoomen Sie wieder heraus Verwacklungsschutzfunktion Ihre Digitalkamera verfügt über eine Funktion die unscharfe Fotos durch Verwackeln der Kamera bei der Aufnahme verhindert Diese Funktion macht den Einsatz eines Stativs für gute Aufnahmen überflüssig Gehen Sie wie folgt vor 1 Drücken Sie die Menütaste 2 Wählen Sie mit der Rechts Links Taste Verwackl...
Страница 19: ...nd die LED Anzeige blinkt 9 Drücken Sie den Auslöser um die Aufnahme zu stoppen und die AVI Datei zu speichern Hinweis 1 Setzen Sie eine SD Speicherkarte erscheint auf dem Bildschirm wenn der Auslöser gedrückt wird ohne dass eine SD Speicherkarte eingesteckt ist 2 Sie können die AVI Datei in Ihrem Computer mit Quick Time oder dem Media Player wiedergeben Wiedergabemodus In diesem Modus können Sie ...
Страница 20: ...n Wiedergabe einer AVI Datei 1 Wählen Sie mit der Rechts Links Taste eine AVI Datei in der SD Speicherkarte 2 Drücken Sie die Menütaste 3 Wählen Sie mit der Rechts Links Taste die Option Wiedergabe 4 Drücken Sie zur Wiedergabe den Auslöser 5 Drücken Sie den Auslöser erneut um die Wiedergabe zu stoppen Installation der PhoTags Express Software HINWEIS Vergewissern Sie sich dass die Kamera nicht mit...
Страница 21: ...line Anmeldung Klicken sie auf Online Anmeldung um sich zu registrieren Oder klicken Sie direkt auf Weiter um sich beim nächsten Mal anzumelden Nach diesem Schritt erscheint das Hauptfenster auf dem Bildschirm 2 DirectX Installation Klicken Sie im Hauptfenster auf DirectX Installieren um DirectX auf Ihrem Computer zu installieren 3 PCCam Installation Klicken Sie im Hauptfenster auf PCCam Installie...
Страница 22: ...orkshop Projekte Alben und Video CD sind jederzeit online erhältlich 1 Klicken Sie einfach auf das gewünschte Workshop Projekt und erledigen Sie den Online Kauf auf der erscheinenden Webseite 2 Ein gekauftes Workshop Projekt wird automatisch in der Software aktiviert Fotos in Ihren PC transferieren Schalten Sie Ihre Kamera ein wechseln Sie dann in den Wiedergabemodus der Kamera und verbinden Sie K...
Страница 23: ...ie alle Fotos in den Computer lädt ohne die Möglichkeit einer Auswahl anzubieten Dieser Modus bietet keine Vorschau der transferierten Fotos Benutzerdefiniertes Kopieren Dieser Modus ermöglicht die manuelle Auswahl der in den Computer zu kopierenden Fotos Es erscheint der Geräteauswahl Modus Kamera und Speicherkarte erscheinen beide in der Aktive Geräte Liste Wählen Sie Benutzerdefiniertes Kopiere...
Страница 24: ...s Express Software Benutzerhandbuch Mit PhoTags Express können Sie Fotos bearbeiten ausdrucken und mit anderen teilen Es folgt eine kurze Vorstellung von PhoTags Express 1 Starten Sie PhoTags Express 2 Klicken Sie auf die Tour Taste im Hauptfenster um Details zur Benutzung von PhoTags Express zu erhalten Achtung Falls PhoTags Express DirectX nicht automatisch aktualisiert installieren Sie DirectX ...
Страница 25: ...mmt den zum Speichern des aufgenommenen Videos benutzten Dateinamen Dateigröße Zuweisen bestimmt die Dateigröße für das zu speichernde Video Verlassen verlässt das Programm Vorschaumenü Vorschau Starten öffnet eine Fenster und startet die Video Vorschau Vorschau Stoppen stoppt die Video Vorschau und schließt das Videofenster Optionsmenü Videoformat ändert die Auflösung der Video Vorschau VGA 640x4...
Страница 26: ... des aktiven Bildes durch Anklicken eines Bildes im Thumbnailbereich Anhang Technische Angaben Sensor CMOS Sensor Bildauflösung 5 M 3 M 2 M VGA Objektiv f 7 23mm F 2 8 Interner Speicher SD RAM 8 MB Externer Speicher SD Karte bis 8 GB unterstützt Blitz Auto Erzwungen Rote Augen Reduzierung Aus Selbstauslöser 10 S Energiesparen 60 S Batterie 2 AAA Batterien Übertragungsschnittstelle USB V1 1 Arbeits...
Страница 27: ... nicht in den Hausmüll Die Zeichen unter den Mülltonnenstehen für Pb Batterie enthält Blei Cd Batterie enthält Cadmium Hg Batterie enthält Quecksilber Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Sym...
Страница 28: ...acintosh 29 Un coup d œil à votre appareil photo 30 Préparation à l utilisation de l appareil 30 Installation de la carte mémoire SD 31 Mise sous tension 31 Mode Appareil photo 31 Prises de vue 31 Mode Vidéo 33 Mode Lecture 33 Installation du logiciel PhoTags Express 34 Tout ce qu il vous faut pour obtenir le meilleur de vos photos 36 Transférer des photos vers votre PC 36 Guide de l utilisateur d...
Страница 29: ...avoir la configuration minimum suivante Processeur Pentium ou supérieur avec Windows 2000 XP 64 MB RAM espace disque disponible de plus de 250Mo Interface USB disponible Ø Lecteur de CD ROM Résolution d écran recommandée 24 bit ou plus Adaptateur d affichage 256 couleurs ou plus Exigences du système informatique pour Windows Vista Pour télécharger les photos sur votre PC votre ordinateur doit avoi...
Страница 30: ...as et qu il va bientôt s éteindre Vous devez télécharger les photos vers votre PC si l appareil ne contient aucune carte SD Note 1 si vous ne pensez pas utiliser votre appareil photo pendant une période prolongée veuillez retirer les piles pour éviter une fuite ou une corrosion 2 Veuillez ne pas retirer les piles ou éteindre votre appareil sans quoi la photo test de votre appareil photo numérique ...
Страница 31: ...tible 3 Carte insérée changer vers la carte SD apparaîtra sur l écran lorsque vous insérerez la carte cela indique que les photos seront stockées sur la carte mémoire SD Carte retirée changer vers la mémoire interne apparaîtra sur l écran LCD lorsque vous enlevez la carte 4 Si la mémoire interne contient des photos quand vous insérez la carte dans l appareil copie du fichier SDRAM vers votre carte...
Страница 32: ...ique Utiliser les touches T et W pour faire un zoom jusqu à 4X Appuyer sur la touche T pour faire un zoom avant sur votre sujet Appuyer sur la touche W pour faire un zoom arrière Fonction anti secousse Votre appareil photo numérique est équipé d une fonction qui empêche que les photos soient floues à cause d un tremblement ou d une secousse de l appareil Grâce à cette fonction l utilisation d un t...
Страница 33: ...a durée écoulée apparaît en bas à droite de l écran LCD et le voyant DEL clignote 9 Appuyer sur la touche Obturateur pour arrêter et enregistrer la vidéo au format AVI Note 1 Insérer une carte mémoire SD apparaîtra sur l écran quand vous appuierez sur la touche Obturateur sans avoir inséré la carte mémoire 2 Vous pouvez lire le fichier AVI sur votre ordinateur en utilisant Quick time ou Media Play...
Страница 34: ... pouvez connecter votre appareil à n importe quelle imprimante compatible Lecture de fichiers AVI 1 Sélectionner un fichier AVI sur votre carte mémoire SD en appuyant sur la touche Droite Gauche 2 Appuyer sur la touche Menu 3 Appuyer sur la touche Droite Gauche pour choisir Lecture 4 Appuyer sur la touche Obturateur pour démarrer la lecture 5 Appuyer encore une fois sur la touche Obturateur pour a...
Страница 35: ...er sur la touche Enregistrement en ligne pour vous enregistrer Ou vous pouvez directement cliquer sur Continuer pour vous enregistrer la prochaine fois Après cette étape la fenêtre principale apparaît sur l écran 2 Installer DirectX Cliquer sur Installer DirectX sur la fenêtre principale DirectX s installera sur votre ordinateur 3 Installer PCCam Cliquer sur Installer PCCam sur la fenêtre principa...
Страница 36: ...x projets d atelier supplémentaires Albums et Video CD en ligne à tout moment 1 Pour acheter le Projet d atelier cliquez simplement sur celui que vous désirez acheter et vous serez diriger vers un site web en ligne où vous pourrez l acheter 2 Une fois que vous aurez acheté le Projet d atelier il sera automatiquement activé dans le logiciel Transférer des photos vers votre PC Allumer l appareil pho...
Страница 37: ...les photos vers l ordinateur sans l option de choix des photos Dans ce mode vous ne pouvez pas obtenir une prévisualisation des photos transférées Personnaliser la copie Ce mode est utilisé pour sélectionner manuellement les photos que vous désirez copier vers votre ordinateur Le mode Choix du périphérique apparaîtra Votre appareil photo et votre carte mémoire apparaîtront chacun dans la liste Pér...
Страница 38: ...tilisateur du logiciel PhoTags Express Vous pouvez éditer imprimer et partager des photos avec PhoTags Express Suivre les étapes ci après pour savoir comment utiliser le logiciel PhoTags Express 1 Lancer PhoTags Express 2 Cliquer sur la touche tour sur la fenêtre principale pour savoir comment utiliser le logiciel PhoTags Express en détails Attention Si PhoTags Express ne peut pas lancer automatiq...
Страница 39: ...t utilisé pour enregistrer la vidéo capturée Affecter l espace fichier préserver un espace de disque qui est utilisé pour enregistrer la vidéo capturée Quitter quitter ce programme Menu Prévisualiser Démarrer prévisualisation ouvrir une fenêtre et démarrer la prévisualisation de la vidéo Arrêter prévisualisation arrêter la prévisualisation de la vidéo fermer la fenêtre de la vidéo Menu Option Form...
Страница 40: ... capturées 4 lecture de l image utilisé pour afficher l image active en cliquant sur une image dans la section des vignettes Annexe Spécifications Capteur Capteur CMOS Résolution de l image 5M 3M 2M VGA Objectif f 7 23mm F2 8 Mémoire interne SD RAM 8Mo Mémoire externe Supporte la carte SD jusqu à 8Go Flash Auto force on réduction yeux rouges off Retardateur 10s Economie d énergie 60S Piles 2 piles...
Страница 41: ...cintosh 42 Mirada Rápida en Su Cámara 43 Preparar a Usar Su Cámara 43 Instalar Tarjeta de Memoria SD 44 Iniciar Su Cámara 44 Modo Cámara 44 Tomar fotos 44 Modo Vídeo 46 Modo Reproducción 46 Instalar PhoTags Express Software 47 Todo lo que necesita para aprovechar al máximo de sus fotos 49 Transferir fotos a su PC 49 Manual de PhoTags Express Software 51 Ejecutar el PCCAM software 52 Anexo Especifi...
Страница 42: ...cesita la sigte configuración mínima Procesador Pentium o superior con Windows 2000 XP 64 MB RAM más de 250MB de espacio del disco libre Interfaz USB disponible Lector CD ROM 24 bit de resolución de pantalla recomendada o superior Color 256 o adaptador de muestra superior Requisitos del Sistema para Windows Vista Para bajar las fotos a su PC necesita la sigte configuración mínima Windows Vista Pro...
Страница 43: ... LCD indica que su cámara tiene el nivel de pila insuficiente y se apagará Necesita bajar sus fotos al PC si no hay tarjeta SD insertada Nota 1 si deja de usar la cámara por un período prolongado quite las pilas para evitar pérdida y corrosión 2 No quite las pilas o apague su cámara porque sí la foto de test en su Cámara Digital se perderá sin la tarjeta de memoria SD baje sus foto de test al PC l...
Страница 44: ...D en la pantalla con la tarjeta insertada que indica que las fotos serán almacenadas en la tarjeta de memoria SD A la inverse aparecerá Card removed change to internal memory tarjeta removida cambiar a memoria interna en la pantalla LCD cuando quita la tarjeta 4 Si hay fotos en la memoria interna cuando inserta la tarjeta en la cámara aparecerá copy SDRAM file to your card please wait copiar archi...
Страница 45: ...previene que las fotos salgan borrosas como resultado de sacudidos al tomar la foto Gracias a esta función no necesita usar un trípode para tomar fotos de buena calidad Para configurar 1 Oprima el botón Menú 2 Oprima el botón Derecha Izquierda para seleccionar Anti sacudido 3 Oprima el Obturador 4 Use el botón Derecha Izquierda para seleccionar Yes Sí para activar y encender el anti sacudido Apare...
Страница 46: ... en la pantalla cuando oprima el obturador si no hay tarjeta de memoria SD insertada 2 Puede reproducer el archive AVI en su PC con Quick time o Media Player Modo Reproducción Puede previsualizar las fotos en este modo 1 Encienda su cámara 2 Oprima el botón Derecha para ingresar al Modo Reproducción Aparecerá un ícono en la esquina izquierda del LCD Oprima el Obturador para salir y entrar en el mo...
Страница 47: ...eccione un archivo AVI en su tarjeta de memoria SD con oprimir el botón Derecha Izquierda 2 Oprima el botón Menú 3 Oprima el botón Derecha Izquierda para seleccionar Reproducir 4 Oprima el Obturador para empezar a reproducir 5 Oprima el Obturador otra vez para detener la reproducción Instalar PhoTags Express Software NOTA Asegure de que su cámara NO está conectada al PC Inserte el software CD al P...
Страница 48: ...egistrar online Haga clic en el botón Register online Registrar online para obtener un registro O puede hacer clic directamente en Continue Continuar para registrar la próxima vez Después de este paso la ventana principal aparecerá en la pantalla 2 Instalar DirectX Haga clic en Install DirectX en la ventana principal se instalará el DirectX en su PC 3 Instalar PCCam Haga clic en Install PCCam en l...
Страница 49: ...tos puede comprar dos proyectos de Workshop adicionales Albums Albumes y Video CD online en cualquier momento 1 Para comprar el Workshop Project Proyecto de Taller simplemente haga clic en el deseado y se le referirá a un sitio web donde puede comprarlo s 2 Una vez comprados los Workshop projects Proyectos de Taller se activarán automáticamente en el software Transferir fotos a su PC Encienda su c...
Страница 50: ... su indicación personalizada O puede seleccionar la opción Express Expreso para bajar todas las fotos al PC sin la opción de seleccionar las fotos En este modo no verá una previa de las fotos transferidas Custom copy Personalizar copia Se usa este modo para manualmente seleccionar las fotos que desea copiar al PC El modo Device selection Selección de dispositivo aparecerá Aparecerán su cámara y la...
Страница 51: ...efiera a la guía Rápida en el PhoTags Express Manual de PhoTags Express Software Puede editar imprimir compartir fotos con PhoTags Express Puede operar PhoTags Express con el sigte paso 1 Lanzar el PhoTags Express 2 Haga clic en el botón tour en la ventana principal para ver cómo usar PhoTags Express en detalle Atención Si PhoTags Express no puede lanzar DirectX automáticamente puede instalar Dire...
Страница 52: ...a para guardar el vídeo capturado Ubicar Espacio de Archivo preservar un espacio de disco que se usa para guardar el vídeo capturado Salir deja este programa Menú Previsualizar Empezar Previsualizar abre una ventana y empieza previsualizar el vídeo Parar Previsualizar detiene la previsualización de vídeo cierra la ventana de vídeo Menú Opción Formato de Vídeo cambia la resolución de previsualizaci...
Страница 53: ...e imagen Usado para mostrar la imagen activa con hacer clic en una imagen en la sección de miniatura Anexo Especificaciones Sensor Sensor CMOS Resolución de imagen 5M 3M 2M VGA Lente f 7 23mm F2 8 Memoria interna SD RAM 8MB Memoria externa Soporta tarjeta SD hasta 8GB Flash Auto obligado reducción de ojo rojo apagado Auto cronómetro 10S Ahorro de energía 60S Pila 2 pilas AAA Interfaz de Transmisió...
Страница 54: ...tos de sistema de Computador para Macintosh 55 Um rápido olhar para a Câmera 56 Preparar a Câmera para uso 56 Instalar o Cartão de Memória SD 57 Iniciar a Câmera 57 Câmera Modo 57 Tirar fotos 57 Video Modo 59 Modo de Reprodução 59 Instalar PhoTags Express Software 60 Tudo que você precisa obter maioria fotos 62 Transferindo fotos para o PC 62 PhoTags Express software owner manual 64 Execute o soft...
Страница 55: ...C você terá a seguinte configuração mínima Processo de Pentium ou superior que Windows 2000 XP 64 MB RAM mais de 250MB de espaço livre em disco Disponível interface USB Drive de CD ROM Resolução de tela recomendada 24 bits ou superior 256 cores ou adaptador superior a display Requisitos de Sistema de Computador para Windows Vista Para ser capaz de fazer download de fotos para o seu PC você terá a ...
Страница 56: ...e é insuficiente e será desligado você precisará baixar fotos para o PC se não houver um cartão SD inserido dentro Nota 1 Se você não pretende usar a câmera por um longo período retire as pilhas para evitar vazamento e corrosão 2 Por favor não remova a bateria fora ou desligar a câmera à vontade caso contrário o teste foto em sua câmera digital serão perdidas se sem cartão de memória SD por isso b...
Страница 57: ... com qualquer cartão de memória SD 3 Cartão inserido a mudança para o cartão SD aparecerá na tela quando você inseriu o cartão que indica que as fotos serão armazenar no cartão de memória SD inversamente Card removido a mudança para a memória interna aparecerá na tela LCD quando você retire o cartão 4 Se há fotos na memória interna quando você insere o cartão a sua câmera SDRAM cópia de arquivo pa...
Страница 58: ...unção que previne fotos borradas que saem como resultado do tremor ou agitação quando tirar a foto Devido a esta função você não é obrigado a usar um tripé e tirar fotos de boa qualidade Para definir como abaixo 1 Pressione o botão Menu 2 Pressione Direita Esquerda para selecionar o botão Anti shake 3 Pressione o botão do obturador 4 Use o botão direito esquerda para selecionar Sim para ativar e t...
Страница 59: ...e salve o arquivo AVI Nota 1 Inserir uma memória SD Card será mostrado na tela quando você pressiona o botão do obturador se sem cartão de memória SD inserido 2 Você pode reproduzir o arquivo AVI em seu computador usando o tempo rápido ou Media Player Modo de Reprodução Você pode visualizar suas fotos neste modo 1 Ligue a câmera 2 Pressione o botão direito para entrar Reprodução Um ícone aparecerá...
Страница 60: ...ompatível para a impressão Reproduz a arquivo de AVI 1 Selecione um arquivo de AVI em seu cartão de memória SD premindo o botão direito esquerda 2 Pressione o botão Menu 3 Pressione o botão Direito Esquerda para selecionar o botão Play 4 Pressione o botão do obturador para começar a jogar 5 Pressione o botão do obturador para parar de jogar Instalar PhoTags Express Software NOTA Certifique se que ...
Страница 61: ...ftware Registre se online Clique em Cadastre se online para ter um registo Ou você pode diretamente clicar em Continue para registo a próxima vez Após este passo a janela principal aparecerá na tela 2 Instalar o DirectX Clique em Instalar DirectX na janela principal o DirectX será instalado no seu computador 3 Instale PCCam Clique em Instalar PCCam na janela principal o PCCam software driver será ...
Страница 62: ...adquirir o Workshop Projeto basta clicar no que você deseja comprar e você será encaminhado para um site online onde você pode comprá los 2 Quando você compra o Workshop projectos vão ser activada automaticamente no software Transferindo fotos para o PC Ligue a câmera alterar seu modo de câmera para reprodução e conectar a câmera ao computador com cabo USB corretamente a tela será exibida uma jane...
Страница 63: ...ara o computador sem a opção de selecionar as fotos Neste modo você não vai ver um preview das fotos transferidas Custom copy Este modo é usado para selecionar manualmente as fotos que deseja copiar para o seu computador O modo de seleção do dispositivo será exibido Tanto a câmera eo cartão de memória cada um aparecem na lista de Active Devices Selecione Custom copy clique em Next para continuar N...
Страница 64: ...gs Express PhoTags Express software owner manual Você pode editar imprimir compartilhar fotos com PhoTags Express Você pode operar como passo seguinte para saber como usar PhoTags Express 1 Lançamento do PhoTags Express 2 Clique em tour botão na janela principal para ver como usar o PhoTags Express em detalhe Atenção Se PhoTags Express não pode promover o DirectX automaticamente você pode instalar...
Страница 65: ...selecione um nome de arquivo que é usado para salvar o vídeo capturado Alocar File Space preservou um espaço em disco que é usado para salvar o vídeo capturado Exit sair deste programa Preview menu Start Preview abrir uma janela e iniciar a visualização de vídeo Stop Preview parar a visualização de vídeo feche a janela de vídeo Option menu Formato de Vídeo alterar a resolução de visualização de ví...
Страница 66: ...imagem ativa clicando em uma imagem em miniatura seção Anexo Especificações Sensor Sensor CMOS A resolução da imagem 5M 3M 2M VGA Lente f 7 23 milímetros F2 8 A memória interna SD RAM 8MB A memória externa Suporte cartão SD de até 8GB Flash Auto vigor on redução de olhos vermelhos off Auto temporizador 10S Economia de energia 60S Bateria 2 pilhas AAA Interface de transmissão USB V1 1 Temperatura d...
Страница 67: ...lla fotocamera 69 Come preparare la fotocamera per l uso 69 Istallazione della scheda di memoria SD 70 Come avviare la fotocamera 70 Modalità della fotocamera 70 Come scattare le foto 70 Modalità video 72 Modalità Riproduzione 72 Istallazione del software PhoTags Express 73 Tutto quello che dovete sapere per ottenere il meglio dalle vostre foto 75 Come trasferire le foto nel PC 75 Manuale dell ute...
Страница 68: ...ssere in grado di scaricare le foto nel PC avete bisogno della seguente configurazione minima Processore Pentium o superiore con windows 2000 XP 64 MB RAM più di 250MB di spazio libero nel disco Interfaccia USB disponibile Lettore CD ROM Risoluzione schermo consigliata 24 bit o superiore Adattatore display 256 colori o superiore Requisiti del sistema di computer per Windows Vista Per essere in gra...
Страница 69: ...eria non sufficiente e si spegne dovete scaricare le foto nel vostro PC se non c è una Scheda SD inserita Nota 1 Se prevedete di non dover usare la fotocamera per un periodo prolungato rimuovere le batterie onde evitare perdite delle batterie e corrosione 2 Non togliete fuori la batterie o spegnete la fotocamera a piacimento altrimenti la foto di test nella fotocamera digitale andrà perduta se non...
Страница 70: ... Scheda di memoria compatibile SD 3 Scheda inserita gira su Scheda SD viene mostrato sullo schermo quando inserite la scheda ad indicare che le foto verranno memorizzate sulla Scheda di memoria SD inversamente Scheda rimossa gira su memoria interna appare sullo schermo LCD quando estraete la scheda 4 Se ci sono delle foto nella memoria interna quando inserite la scheda nella fotocamera appare sull...
Страница 71: ... soggetto Premere il pulsante W per fare zoom indietro Funzione antiscossa La fotocamera digitale ha una funzione che impedisce che le foto vengano fuori sfocate come risultato di tremore o scosse nel riprendere le foto Grazie a questa funzione non avete bisogno di usare un treppiede e potete scattare delle foto di buona qualità La funzione si imposta in questo modo 1 Premere il Pulsante Menu 2 Pr...
Страница 72: ...o si vede in fondo a destra sull LCD e l indicatore LED continua a lampeggiare 9 Premere il pulsante Otturatore per fermare e salvarlo in un file AVI Nota 1 Inserire una Scheda di memoria SD viene mostrato sullo schermo quando premete il pulsante Otturatore se non c è una Scheda di memoria SD inserita 2 Voi potete riprodurre il file AVI nel computer usando Quick time o Media Player Modalità Riprod...
Страница 73: ... la fotocamera a qualsiasi stampante compatibile per la stampa Riproduzione di file AVI 1 Selezionare un file AVI nella Scheda di memoria SD premendo il pulsante Destro Sinistro 2 Premere il Pulsante Menu 3 Premere il pulsante Destro Sinistro per selezionare Play 4 Premere il pulsante Otturatore per cominciare ad eseguire 5 Premere il pulsante Otturatore di nuovo per fermare l esecuzione Istallazi...
Страница 74: ...linea Cliccate il pulsante Registrati in linea per avere la registrazione Oppure potete cliccare direttamente Continua per fare la registrazione la prossima volta Dopo questo passo appare sullo schermo la finestra principale 2 Istalla DirectX Cliccare Istalla DirectX nella finestra principale DirectX verrà istallato nel computer 3 Install PCCam Cliccare Install PCCam nella finestra principale PCCa...
Страница 75: ... acquistare due progetti di Workshop supplementari Album e Video CD in linea in qualsiasi momento 1 Per acquistare i Progetti Workshop cliccare semplicemente quello che si desidera acquistare vi si rimanderà ad un sito web in linea dove potete acquistarlo 2 Quando avete acquistato i Progetti Workshop questi vengono automaticamente attivati nel software Come trasferire le foto nel PC Accendere la f...
Страница 76: ...onalizzazione Oppure voi potete selezionare l opzione Express per scaricare tutte le foto nel computer senza l opzione di selezionare le foto In questa modalità non vedrete un anteprima delle foto trasferite Copia personalizzata Questa modalità si usa per selezionare manualmente la foto che desiderate copiare nel computer Appare la modalità Selezione Dispositivo Sia la fotocamera che la Scheda di ...
Страница 77: ...l utente del Software PhoTags Express Voi potete modificare stampare e condividere le foto con PhoTags Express Voi potete operare secondo i passi seguenti per conoscere come usare PhoTags Express 1 Lanciare PhoTags Express 2 Cliccare il pulsante tour nella finestra principale per visualizzare come usare PhoTags Express in dettaglio Attenzione Se PhoTags Express non riesce ad attivare DirectX autom...
Страница 78: ... che viene usato per salvare il video catturato Assegna Spazio File conserva spazio nel disco che viene usato per salvare il video catturato Esci lascia questo programma Menu Anteprima Avvia Anteprima apre una finestra e comincia l anteprima del video Ferma Anteprima ferma l anteprima del video chiude la finestra del video Menu Opzioni Formato Video cambia la risoluzione anteprima video VGA 640x48...
Страница 79: ... la foto attiva cliccando una foto nella sezione anteprime Appendice Specificazioni Sensore Senzore CMOS Risoluzione immagine 5M 3M 2M VGA Obiettivo f 7 23mm F2 8 Memoria interna SD RAM 8MB Memoria esterna Supporta Scheda SD fino a 8GB Flash Auto imposto riduzione occhio rosso spento Autoscatto 10S Risparmio corrente 60S Batteria 2 batterie AAA Interfaccia di trasmissione USB V1 1 Temperatura di o...
