easymaxx 00310 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Z 00310 M DS V1 1016

00310

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 14

Mode d’emploi

à partir de la page 25

Handleiding

vanaf pagina 36

00310_DE-EN-FR-NL_A6_V1.indb 1

0_DE-EN-FR-NL_A6_V1.indb 1

12.12.2016 13:39:40

Содержание 00310

Страница 1: ...brauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 14 FR Mode d emploi à partir de la page 25 NL Handleiding vanaf pagina 36 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 1 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 1 12 12 2016 13 39 40 12 12 2016 13 39 40 ...

Страница 2: ...0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 2 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 2 12 12 2016 13 39 48 12 12 2016 13 39 48 ...

Страница 3: ...chseln________ 10 Benutzung _______________________ 10 Technische Daten _________________ 12 Entsorgung ______________________ 12 Symbolerklärung Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten um Personen und Sachschäden zu vermeiden Ergänzende Informationen Symbol für Gleichstrom 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 3 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 3 12 12 2016 13 39 48 12 12 2016 13 39 48 ...

Страница 4: ... Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachle sen auf Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben Sollten Sie Fragen zum Artikel sowie zu Ersatz Zubehörteilen haben kontaktie ren Sie den Kundenservice über unsere Webseite www service shopping de 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 4 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 4 12 12 2016 13 39 48 12 12 2016 13 39 48 ...

Страница 5: ...zen Jede weitere Verwen dung gilt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachge mäße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Erstickungsgefahr Das Verpackungs material von Kindern und Tieren fernhal ten Kein Spielzeug Kinder und Tiere nicht mit dem Artikel unbeaufsichtigt lassen 0_DE EN FR...

Страница 6: ...n und Schleimhäuten mit der Batteriesäure vermeiden Bei Kontakt mit Batterie säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und ei nen Arzt aufsuchen Vor dem Einlegen der Batterien prüfen ob die Kontakte im Artikel und an den Batterien sauber sind und ggf reinigen Nur den in den technischen Daten ange gebenen Batterietyp verwenden Immer alle Batterien ersetzen Keine versch...

Страница 7: ...ue Batterie einlegt wird Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert nicht aus einander genommen in Feuer geworfen in Flüssigkeiten getaucht oder kurzge schlossen werden Sollte der Artikel defekt sein nicht versuchen eigenständig Reparaturen durchzuführen Reparaturen dürfen nur durch Fachkräfte erfolgen In Schadens fällen den Kundenservice kontaktieren Den Artikel von H...

Страница 8: ...ht feuchten weichen Tuch und ggf etwas mildem Reinigungsmittel reinigen Zum Reini gen des Artikels keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwen den Diese können die Oberfläche be schädigen Beim Reinigen darf keine Flüssigkeit in den Artikel eindringen Den Artikel an einem trockenen sau beren vor direkter Sonneneinstrahlung geschützten sowie für Tiere und Kinder unzugänglichen Ort lagern...

Страница 9: ...streifen mit Schutzfolie 2 An Ausschalter 3 Batteriefach 4 Lautsprecher Vor dem ersten Gebrauch 1 Den Artikel aus der Verpackung nehmen und auf Transportschäden überprüfen Falls er Schäden aufweisen sollte den 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 9 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 9 12 12 2016 13 39 48 12 12 2016 13 39 48 ...

Страница 10: ...Pfeilrichtung schieben und abnehmen 2 Drei 1 5 V Batterien des Typs LR44 in das Batteriefach einlegen Dabei auf die richtige Polarität achten 3 Den Batteriefachdeckel wieder einset zen und zuschieben Benutzung Der Artikel verfügt über einen Vibrations sensor Dieser reagiert wenn die Glas scheibe an der der Artikel befestigt wurde stark erschüttert wird 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 10 0_DE EN FR NL_A6_...

Страница 11: ...emand versucht die Glas scheibe einzuschlagen ertönt für ca 30 Sekunden ein Warnsignal Danach bleibt der Alarm weiterhin aktiviert 4 Den An Ausschalter auf die Position OFF stellen um das Warnsignal zu un terbrechen oder den Alarm zu deaktivie ren Regelmäßig Tests durchführen um korrekte Funktionsweise des Artikels sicherzustellen Ist das Warnsignal nur leise zu hören Batterien wech seln 0_DE EN F...

Страница 12: ...bar Die Verpackung umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Den Artikel umweltgerecht entsor gen Er gehört nicht in den Hausmüll Den Artikel an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen Nähere Infor mationen bei der örtlichen Gemein deverwaltung verfügbar 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 12 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 12 12 12 2016 13 39 48 12 12 2016 13 39 48...

Страница 13: ...müssen an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden Außerdem die geltenden gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung beachten Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise kön nen abweichen Alle Rechte vorbehalten 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 13 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 13 12 12 2016 13 3...

Страница 14: ..._______ 21 Use ____________________________ 21 Technical Data ___________________ 23 Disposal_________________________ 23 Explanation of Symbols Read through the safety instruc tions carefully and follow them to prevent personal injury and damage to property Supplementary information Symbol for direct current 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 14 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 14 12 12 2016 13 39 49 12 12 2016 13...

Страница 15: ...y and keep them for future refer ence If the article is given to someone else it should always be accompanied by these instructions If you have any questions about the ar ticle and about spare parts accessories contact the customer service department via our website www service shopping de 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 15 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 15 12 12 2016 13 39 49 12 12 2016 13 39 49 ...

Страница 16: ...n these instructions Any other use is deemed to be improper The following are excluded from the warranty all defects caused by improp er handling damage or unauthorised attempts at repair This also applies to normal wear and tear Danger of suffocation Keep the pack aging material away from children and animals This is not a toy Do not leave children and animals unsupervised with the article 0_DE E...

Страница 17: ...ntact with the battery acid If you touch battery acid rinse the affected sites with abundant fresh water immediately and contact a doctor Before inserting the batteries check whether the contacts in the article and on the batteries are clean and clean them if necessary Use only the battery type specified in the technical data Always replace all batteries together Do not use batteries of different ...

Страница 18: ...e a new battery is inserted The batteries must not be recharged or reactivated by other means must not be dismantled thrown into a fire immersed in liquids or short circuited If the article is broken do not attempt to repair it yourself Repairs may only be carried out by specialists In the event of any damage please contact our cus tomer service department Keep the article away from sources of hea...

Страница 19: ...lightly damp soft cloth and if necessary a little mild cleaning agent Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to clean the article These can damage the surface No liquid must be allowed to enter the article during cleaning Store the article in a dry clean place that is protected from direct sunlight and is not accessible to children and animals 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 19 0_DE EN FR N...

Страница 20: ...ive strip with protective film 2 On Off switch 3 Battery compartment 4 Loudspeaker Before Initial Use 1 Remove the article from the packaging and check it for any transport damage If you find any damage to the article do 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 20 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 20 12 12 2016 13 39 49 12 12 2016 13 39 49 ...

Страница 21: ...t cover in the direction of the arrow and remove it 2 Insert three 1 5 V batteries of the LR44 type into the battery compartment Pay attention to the correct polarity 3 Reinsert the battery compartment cover and slide it shut Use The article has a vibration sensor This re sponds when the pane of glass to which the article has been attached experiences a great shock 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 21 0_DE...

Страница 22: ...nd 10 sec onds If somebody attempts to smash the glass pane a warning signal sounds for around 30 seconds The alarm then continues to be activated 4 Move the On Off switch to the OFF po sition to stop the warning signal or to de activate the alarm Carry out tests regularly in order to ensure that the article is working cor rectly If the warning signal can only be heard faintly change the batteries...

Страница 23: ...se of the packaging in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the article in an environ mentally friendly manner It should not be disposed of in the normal household waste Dispose of the article at a recycling centre for used electrical and electronic devices 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 23 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 23 12 12 2016 13 39 50 12 12 2016 13 39 50 ...

Страница 24: ...ith normal household waste but must be taken to suitable collection points Also note the relevant stat utory regulations governing the dis posal of batteries Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany 49 38851 314650 Calls to German landlines are subject to charges The cost varies depending on the service provider All rights reserved 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb ...

Страница 25: ...32 Utilisation________________________ 33 Caractéristiques techniques _________ 34 Mise au rebut_____________________ 34 Explication des symboles utilisés Lisez et observez attentivement les consignes de sécurité afin de pré venir tout dommage corporel ou matériel Informations complémentaires Symbole pour le courant continu 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 25 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 25 12 12 2016 13 39 5...

Страница 26: ...server précieusement pour toute consultation ultérieure Si vous donnez ou prêtez cet article à une tierce personne n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Pour toute question concernant l article et ses pièces de rechange et accessoires vous pouvez contacter le service après vente à partir de notre site Internet www service shopping de 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 26 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 26 12 ...

Страница 27: ...iquement tel qu indiqué dans le présent mode d em ploi Toute autre utilisation est considé rée comme non conforme Tout défaut imputable à une utilisation non conforme à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie L usure normale est égale ment exclue de la garantie Risque de suffocation Tenez l embal lage hors de portée des enfants et des animaux 0_DE EN FR NL_A6_V...

Страница 28: ...ment appel aux secours médicaux Si une pile fuit évitez tout contact de la peau des yeux ou des muqueuses avec l électrolyte En cas de contact avec l électrolyte rincez immédiatement et abondamment à l eau claire les zones touchées puis consultez un médecin Avant de mettre les piles en place vérifiez si les contacts dans l article et sur les piles sont propres nettoyez les le cas échéant Utilisez ...

Страница 29: ...lles fuites Retirez immédiatement de l article toute pile qui fuit Nettoyez les contacts avant de remettre une pile neuve en place Les piles ne doivent pas être chargées ou réactivées par d autres moyens dé montées jetées au feu plongées dans des liquides ou court circuitées Si l article est défectueux n essayez pas de le réparer vous même Seuls les spé cialistes sont habilités à en effectuer les ...

Страница 30: ...s non plus subir de chocs trop violents Nettoyez l article avec un chiffon doux légèrement humide et éventuellement un peu de détergent doux Pour le net toyage de l article n utilisez pas de pro duits corrosifs ou abrasifs Ceux ci ris queraient d en endommager la surface Aucun liquide ne doit pénétrer dans l article pendant le nettoyage Rangez l article hors de portée des enfants et des animaux da...

Страница 31: ...e bris de vitres 6 piles bouton de 1 5 V type LR44 4 3 2 1 1 Bandes adhésives avec film de protec tion 2 Interrupteur marche arrêt 3 Compartiment à piles 4 Haut parleur 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 31 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 31 12 12 2016 13 39 50 12 12 2016 13 39 50 ...

Страница 32: ... à piles en face avant de l ar ticle voir paragraphe Mise en place remplacement des piles Mise en place remplacement des piles 1 Poussez le couvercle du compartiment à piles pour le retirer 2 Insérez trois piles de 1 5 V de type LR44 dans le compartiment à piles Veuillez respecter la polarité 3 Faites glisser le couvercle du comparti ment à piles à sa place pour le refermer 0_DE EN FR NL_A6_V1 ind...

Страница 33: ...arrêt logé sur le côté de l article en position ON marche L alarme est activée au bout d env 10 secondes Si quelqu un tente de briser la vitre un signal d alarme retentit pendant env 30 secondes L alarme reste ensuite activée 4 Placez l interrupteur marche arrêt sur la position OFF arrêt pour interrompre le signal d alarme ou désactiver l alarme Effectuez régulièrement des tests pour vous assurer ...

Страница 34: ...ébarrassez vous de l emballage dans le respect de l en vironnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet Débarrassez vous de l article dans le respect de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures ména gères Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usa 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 34 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 34 12 12 2016 13...

Страница 35: ...re jetés avec les ordures ména gères Ils doivent être remis à un point de collecte approprié Res pectez par ailleurs la réglementa tion légale en vigueur applicable à la mise au rebut des piles Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne 49 38851 314650 Prix d un appel vers le réseau fixe allemand Coût variable selon le prestataire Tous droits réservés...

Страница 36: ...en ______ 43 Gebruik _________________________ 43 Technische gegevens ______________ 45 Afvoeren ________________________ 45 Uitleg van de symbolen Veiligheidsaanwijzingen nauwkeu rig doorlezen en opvolgen om per soonlijke en materiële schade te voorkomen Aanvullende informatie Symbool voor gelijkspanning 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 36 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 36 12 12 2016 13 39 51 12 12 2016 13 39 ...

Страница 37: ...aar deze om haar later nog eens te kun nen raadplegen Wanneer u het artikel aan iemand anders geeft moet tevens deze handleiding worden overhandigd Neem bij vragen over het artikel alsook over reserveonderdelen toebehoren contact op met de klantenservice via onze website www service shopping de 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 37 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 37 12 12 2016 13 39 51 12 12 2016 13 39 51 ...

Страница 38: ...n in de handleiding Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig Alle gebreken die zijn ontstaan door on deskundige behandeling beschadiging of reparatiepogingen zijn uitgesloten van garantie Dit geldt ook voor de nor male slijtage Verstikkingsgevaar Houd verpak kingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren Geen speelgoed Laat kinderen en die ren niet zonder toezicht met het artikel 0_DE EN FR ...

Страница 39: ... gelekt dient u te voorkomen dat huid ogen en slijmvlie zen in contact komen met het batterij zuur Bij contact met batterijzuur moet u de desbetreffende plaatsen direct met veel schoon water spoelen en een arts raadplegen Controleer vóór het plaatsen van de batterijen of de contacten in het artikel en op de batterijen schoon zijn en reinig deze indien nodig Gebruik uitsluitend het batterijtype dat...

Страница 40: ...taan door uitlopen Verwijder een lekkende batterij direct uit het artikel De contacten reinigen voor dat een nieuwe batterij wordt geplaatst De batterijen mogen niet worden opge laden of met andere middelen worden gereactiveerd niet uit elkaar worden ge haald in vuur worden gegooid in vloei stoffen worden gedompeld of worden kortgesloten Wanneer het artikel defect is probeer het dan niet zelf te r...

Страница 41: ...el het niet bloot aan sterke schokken Reinig het artikel met een licht vochtige zachte doek en eventueel een beetje mild reinigingsmiddel Gebruik voor het reinigen van het artikel geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen Deze kunnen het oppervlak beschadigen Tij dens het reinigen mag er geen vloeistof in het artikel binnendringen Het artikel op een droge schone te gen direct zonlicht bescherm...

Страница 42: ...Kleefstrip met beschermfolie 2 Aan uitknop 3 Batterijvak 4 Luidspreker Vóór het eerste gebruik 1 Het artikel uit de verpakking nemen en controleren op transportschade Mocht het schade vertonen het dan niet 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 42 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 42 12 12 2016 13 39 51 12 12 2016 13 39 51 ...

Страница 43: ...5 V batterijen van het type LR44 in het batterijvak plaatsen Let daarbij op de juiste polariteit 3 Het batterijvakdeksel weer plaatsen en dichtschuiven Gebruik Het artikel beschikt over een vibratiesensor Deze reageert wanneer de ruit waaraan het artikel werd bevestigd aan sterke trillingen wordt blootgesteld 1 Beschermfolie van de kleefband aan de achterkant van het artikel verwijderen 0_DE EN FR...

Страница 44: ...urende ca 30 seconden een waarschuwingssignaal Het alarm blijft daarna ook geactiveerd 4 De aan uitknop op de stand OFF uit zetten om het waarschuwingssignaal te onderbreken of het alarm te deactiveren Regelmatig tests uitvoeren om de correcte werking van het artikel te garanderen Is het waarschuwings signaal alleen zacht te horen batte rijen vervangen 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 44 0_DE EN FR NL_A6_...

Страница 45: ... ver pakking op milieuvriendelijke wijze en breng deze naar een recyclepunt Artikel afdanken volgens de milieu voorschriften Het hoort niet bij het huisvuil Breng het artikel naar een recyclingbedrijf voor oude elektri sche en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 45 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 45 12 12 2016 13 39 52...

Страница 46: ...eze moeten op de desbetreffende verzamelpunten worden afgege ven Houd bovendien rekening met de geldende wettelijke regelingen voor het afdanken van batterijen Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland 49 38851 314650 Niet gratis voor Duitse vaste lijnen Kosten variëren per aanbieder Alle rechten voorbehouden 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 46 0_DE EN FR NL_A6_V1 ...

Страница 47: ...0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 47 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 47 12 12 2016 13 39 52 12 12 2016 13 39 52 ...

Страница 48: ...0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 48 0_DE EN FR NL_A6_V1 indb 48 12 12 2016 13 39 52 12 12 2016 13 39 52 ...

Результаты поиска

Содержание 00310

Отзывы:

Похожие инструкции для 00310

Бренды по названию

Популярные бренды

easymaxx 00310, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00310

Отзывы:

Похожие инструкции для 00310

Бренды по названию

Популярные бренды