background image

DE  

  Anleitung

1

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese 

Mini-Heizung 

entschieden 

haben. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kunden-
service über unsere Website: 

www.service-shopping.de

Erklärung der Symbole und Signalwörter

Gefahrenzeichen: Diese Symbole zeigen 
Verletzungsgefahren an. Die dazugehö-
renden Sicherheitshinweise aufmerksam 
durchlesen und an diese halten.

Schutzklasse II

Warnung: Das Gerät während des Betriebs nicht 
abdecken!

Vorsicht: heiße Ober

fl

 ächen!

Ergänzende  Informa tionen

Anleitung vor Gebrauch lesen!

GEFAHR

warnt vor schweren Verletzungen und Lebens-
gefahr

WARNUNG

warnt vor 

möglichen

 schweren Verletzungen und 

Lebensgefahr

VORSICHT

warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen

HINWEIS

warnt vor Sachschäden

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

•  Das Gerät ist zum zusätzlichen Heizen von Innenräumen

 

ge-

eignet.

• 

Dieses Gerät ist nur für gut isolierte Räume oder für den 
gelegentlichen Gebrauch geeignet.

•  Das Gerät ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine 

gewerbliche Nutzung konzipiert.

•  Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede 

weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

Sicherheitshinweise

 

VORSICHT – Einige Teile des Gerätes kön-
nen sehr heiß werden und Verbrennungen 
verursachen. Besondere Vorsicht ist gebo-
ten, wenn Kinder und schutzbedürftige Per-
sonen anwesend sind.

WARNUNG:

 Um eine Überhitzung des 

Heizgerätes zu vermeiden, darf es nicht 
abgedeckt werden.

 

WARNUNG:

 Dieses Gerät ist nicht mit einer 

Einrichtung zur Regelung der Raumtemperatur 
ausgerüstet. Das Heizgerät darf nicht in kleinen 
Räumen benutzt werden, die von Personen be-
wohnt werden, die nicht selbstständig den Raum 
verlassen können, es sei denn, eine ständige 
Überwachung ist gewährleistet.

 

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dür-
fen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn 
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren 
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden 
und die daraus resultierenden Gefahren ver-
standen haben, vorausgesetzt, dass das Ge-

rät in seiner normalen Gebrauchslage platziert 
oder installiert ist. 

 

Personen mit reduzierten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel 
an Erfahrung und / oder Wissen dürfen das Ge-
rät benutzen, wenn sie beaufsichtigt oder be-
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes 
unterwiesen wurden und die daraus resultie-
renden Gefahren verstanden haben, vorausge-
setzt,  dass  das  Gerät  in  seiner  normalen  Ge-
brauchslage platziert oder installiert ist. 

 

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dür-
fen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, 
das Gerät nicht regulieren, reinigen und / oder 
die 

Wartung durch den Benutzer

 durchführen.

 

Kinder

 unter 3 Jahren sind vom Gerät fernzuhal-

ten; es sei denn sie werden ständig überwacht.

 

Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer 
externen Zeitschaltuhr oder einem separaten 
Fernwirksystem betrieben zu werden.

 

Dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe 
einer Badewanne, einer Dusche oder eines 
Schwimmbeckens benutzen.

 

Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und 
vor dem Reinigen stets vom Netz zu trennen.

 

Wenn das Gerät beschädigt ist, muss es durch 
den Hersteller oder Kundenservice oder eine 
ähnlich quali

fi

 zierte Person (z. B. Fachwerkstatt) 

ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

WARNUNG – Erstickungsgefahr! 

Kinder und Tiere vom 

Verpackungsmaterial fernhalten. 

VORSICHT – Verbrennungsgefahr!

 Das Gerät wird heiß 

während des Betriebes.

 

Ausschließlich den Ein- / Aus-

Schalter betätigen. Nach dem Ausschalten abkühlen lassen.

GEFAHR – Stromschlaggefahr durch Wasser

 

Nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern. 

 

Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden. 

 

Das Gerät niemals mit feuchten Händen berühren, wenn es an 
das Stromnetz angeschlossen ist.

 

Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein-
tauchen und sicherstellen, dass es nicht nass werden kann. 

WARNUNG – Stromschlaggefahr durch Schäden 
und unsachgemäße Benutzung

 

Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose 
mit Schutzkontakten, die mit den technischen Daten des Ge-
rätes übereinstimmt, anschließen. Die Steckdose muss auch 
nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzver-
bindung schnell getrennt werden kann. 

 

Das Gerät 

nicht

 mit Verlängerungskabeln verwenden.

 

Das Gerät aus der Steckdose ziehen, wenn während des Be-
triebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter.

WARNUNG – Brandgefahr

 

Das Gerät nicht in Räumen benutzen, in denen sich leichtent-
zündliche, giftige oder explosive Substanzen be

fi

 nden.

Artikelnummer: 02502

Содержание 02502

Страница 1: ...n Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen dürfen das Ge rät benutzen wenn sie beaufsichtigt oder be züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstanden haben vorausge setzt dass das Gerät in seiner normalen Ge brauchslage platziert oder installiert ist Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dür fen nicht den Stecker in di...

Страница 2: ...gkeit LL niedrige Geschwindigkeit Das Gerät hört automatisch auf zu heizen sobald die ein gestellte Temperatur im Raum erreicht ist Kühlt der Raum wieder ab beginnt es automatisch wieder mit dem Heiz vorgang solange es eingeschaltet ist 5 Um das Gerät auszuschalten den Ein Aus Schalter auf die Position 0 stellen 6 Das Gerät abkühlen lassen und aus der Steckdose ziehen Timer einstellen Beim Gerät k...

Страница 3: ... Gebläseunter stützung ja nein Bei Nennwärmeleistung elmax 0 515 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärme leistung elmin 0 450 kW einstufige Wärmeleistung keine Raum temperaturkontrolle ja nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 001 kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle ja nein Raumtemperaturkontrolle mit m...

Страница 4: ...ities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have under stood the dangers resulting from failure to com ply with the relevant safety precautions Children from the age of 3 and below the age of 8 must not plug the device in regulate or clean it or carry out user maintenance Children under 3 years of age must b...

Страница 5: ...he device automatically stops heating as soon as the preset temperature in the room has been reached Once the room cools down again the device begins heating again automatically for as long as it is switched on 5 To switch the device off you turn the ON OFF switch to the 0 position 6 Allow the device to cool down and disconnect it from the mains Setting the Timer You can set the operating time bet...

Страница 6: ...ambient temperature yes no Auxiliary energy consumption fan driven heat output yes no At rated heat output elmax 0 515 kW Type of heat output room temperature control please select one option At minimum heat output elmin 0 450 kW single setting heat output no room temperature control yes no In standby elSB 0 001 kW two or more manual settings no room temperature control yes no room temperature con...

Страница 7: ...squ elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécu rité et qu elles ont compris les risques en décou lant ceci sous réserve que l appareil soit placé ou installé en position normale d utilisation Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas insérer la fiche dans la prise de courant régler l appa reil ni le nettoyer et ou réaliser l entretie...

Страница 8: ...ment de chauffer dès que la température programmée est atteinte dans la pièce Si la pièce se rafraîchit à nouveau il se réenclenche auto matiquement pour produire de la chaleur aussi longtemps qu il reste allumé 5 Pour éteindre l appareil amenez l interrupteur marche arrêt en position 0 6 Laissez l appareil refroidir et retirez la fiche de la prise de courant Réglage de la minuterie L appareil peu...

Страница 9: ... Pour une puissance thermique nominale elmax 0 515 kW Type de puissance thermique contrôle de la tempé rature de la pièce merci de sélectionner une seule possibilité Pour une puissance thermique minimale elmin 0 450 kW Puissance thermique à un seul niveau pas de contrôle de la température de la pièce oui non En mode veille elSB 0 001 kW Réglage manuel sur deux niveaux ou plus pas de contrôle de la...

Страница 10: ...rmogens of personen die niet beschikken over voldoende ervaring en of kennis mogen het apparaat gebruiken wan neer zij onder toezicht staan en instructies heb ben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben be grepen gesteld dat het apparaat in zijn norma le gebruikssituatie is geplaatst of geïnstalleerd Kinderen vanaf...

Страница 11: ...peed knop 8 de snelheid van de warmteblazer instellen HH hoge snelheid LL lage snelheid Het apparaat stopt automatisch met verwarmen zodra de ingestelde temperatuur in de ruimte is bereikt Koelt de ruimte weer af begint het automatisch weer met het ver warmingsproces zolang het is ingeschakeld 5 Om het apparaat uit te schakelen de aan uitknop in stand 0 zetten 6 Het apparaat laten afkoelen en uit ...

Страница 12: ...bruik warmteafgifte met ventilatoronder steuning ja nee Bij nominaal ver warmingsvermogen elmax 0 515 kW Soort verwarmingsvermogen ruimtetemperatuur regeling a u b een optie selecteren Bij minimaal verwar mingsvermogen elmin 0 450 kW één verwarmingsstand geen controle ruimtetemperatuur ja nee In operationele toestand elSB 0 001 kW twee of meer handmatig instelbare stan den geen controle ruimtetemp...

Отзывы: