manualshive.com logo in svg

EasyLine ES-CJE6203, Использование и обслуживание, Страница: 1 / 45

Поделиться
Скачать
EasyLine ES-CJE6203 Скачать руководство пользователя страница 1

IT

EN

FR

DE

ES

PT

RU

uso y mantenimiento

manuale istruzioni

EASY

017V

01

use and maintenance

emploi et entretien

benutz und Wartungsanleitung

uso e manutenção

использовани

e 

и

 

техобслуживани

e

PB009

ES-CJE6203

Содержание ES-CJE6203

Страница 1: ... EN FR DE ES PT RU uso y mantenimiento manuale istruzioni EASY017V01 use and maintenance emploi et entretien benutz und Wartungsanleitung uso e manutenção использованиe и техобслуживаниe PB009 ES CJE6203 ...

Страница 2: ...iare mai l apparecchio incustodito durante l uso e tenere sotto controllo i bambini Togliere la spina dalla presa prima di rimuovere il coperchio dall apparecchio per pulirlo o quando l apparecchio non è in uso Non usare le dita utensili da cucina o altri oggetti per spingere gli ingredienti nel tubo d immissione A tale scopo utilizzare esclusivamente il pestello a corredo Non inserire le dita o q...

Страница 3: ...B Coclea C Filtro fine D Filtro grosso E Spazzola rotante F Vasca con beccuccio G Corpo principale inox H Spazzola I Pestello J Vaschetta K Kit Tofu L Tappo M Blank Filtro Attenzione accendere la macchina prima di inserire materiali spremitura ...

Страница 4: ...ne utilizzato per la macinazione materiale alimentare duro secco Chicchi di caffè mandorle ecc B Ulteriori informazioni Scatola Tofu è una scatola rettangolare un panno in tessuto e coperchio è usato per fare il tofu fresco in casa In primo luogo mettere il panno in tessuto all interno della scatola rettangolare e poi versare il composto Tofu sul panno dopo che è stato elaborato lentamente dallo s...

Страница 5: ... nel filtro e girare fino a quando non cade in posizione vedi figura 5 4 Montare la tramoggia sulla vasca Estrattore vedi Fig 6 5 Allineare il puntino sulla tramoggia con il punto sul vasca coclea 6 Roteare la tramoggia in modo che la freccia sulla tramoggia si allinei alla freccia del corpo principale vedi Figura 7 Importante Per proteggere il motore e offrire una macchina di lunga durata l estra...

Страница 6: ...erà nuovamente la spia rossa Se si preme il pulsante REV per piu di 3 secondi si accenderà la spia arancione accanto REV e la macchina girerà al contrario Nota utilizzare questa funzione solo quando l estrattore è ostruito Tagliare l alimento in piccole parti per ottimizzare l estrazione del succo ogni porzione deve cadere nell imbuto della tramoggia facilmente Usare il pestello solo in caso di ne...

Страница 7: ...TIMENTO E IL RICICLAGGIO DI QUESTO PRODOTTO Questo prodotto è contrassegnato dal seguente simbolo Il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti generici dei paesi dell Unione europea Per evitare eventuali danni ambientali e alla salute umana derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato riciclare il prodotto in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibi...

Страница 8: ...Never leave unattended when in use and keep an eye on children Remove the plug from the socket before removing the lid from the appliance before cleaning or when not in use Never use your fingers kitchen utensils or similar to push ingredients down the feed tube Use the accompanying tamper Never stick fingers or other objects in the spout Never touch the moving parts of the appliance until it has ...

Страница 9: ...eezing Screw C Fine Strainer D Coarse Strainer E Spinning Brush F Juicing bowl G Stainless steel Main Body H Cleaning Brush I Pusher Tamper J Container K Tofu box L Juice Tap M Blank Strainer Warning turn on the machine before inputting juicing materials ...

Страница 10: ...sed for grinding dry hard food material Coffee beans almonds etc It can be also able to make frozen ice cream fruit B Extra information Tofu box Include rectangle box fabric cloth and lid it is used to make fresh tofu at home First laid the fabric cloth inside of the rectangle box then poured the tofu mixture onto the fabric cloth after it was processed by the slow juicer At last press the lip on ...

Страница 11: ...ush will lock in place see Fig 4 3 Insert the squeezing screw into the strainer and turn until it drops into position see Fig 5 4 Assemble the hopper onto the Juicing bowl see Fig 6 5 Align the dot on the hopper with the dot on the Juicing bowl 6 Twist the hopper so that the arrow on it points to the closed sign on the Main Body see Fig 7 Important To protect the motor and provide you with a long ...

Страница 12: ...ange lamp beside REV goes on once you remove your finger the machine will stop Reversing and Red lamp goes on Note Only use this function when something is stuck in the juicer and it needs to unclogged Ensure juice material is cut into small portion for optimal juice extraction Each portion should easily fall down the hopper chute without the need for force Remove any large pips or seeds This incl...

Страница 13: ... to the pulp outlet 5 Use a damp cloth to wipe down the Main Body of the unit INFORMATION ON DISPOSALAND RECYCLING OF THIS PRODUCT This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of materia...

Страница 14: ...sser l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne et toujours surveiller les enfants Débrancher la fiche de la prise électrique avant de retirer le couvercle de l appareil de le nettoyer ou lorsqu il n est pas utilisé Ne jamais utiliser les doigts des ustensiles de cuisine ou des objets similaires pour pousser les ingrédients dans le tuyau d alimentation Utiliser le tasseur fourni avec l appa...

Страница 15: ...soires Composants A Goulot d alimentation B Vis de pressage C Filtre fin D Filtre gros E Brosse rotative F Réceptacle avec bec évacuation G Base inox H Brosse I Poussoir J Récipient K Kit Tofu L Bouchon M Blank Filtre ...

Страница 16: ...arottes poires etc Le Blank filtre est utilisé pour triturer des aliments durs secs Grains de café amandes etc B Autres informations Boîtier Tofu c est un boîtier rectangulaire une étamine et un couvercle il est utilisé pour faire du tofu frais Mettre avant tout l étamine à l intérieur du boîtier rectangulaire et verser ensuite le Tofu en compote sur le tissu après qu il ait été travaillé lentemen...

Страница 17: ... dans le filtre et tourner jusqu à ce qu il soit en bonne place voir figure 5 4 Monter le goulot d alimentation sur la cuve de l Extracteur voir Fig 6 5 Aligner le petit point sur la cuve de l extracteur voir Fig 6 6 Tourner le goulot d alimentation de sorte que la flèche sur le goulot s aligne à la flèche de la base voir Figure 7 Important Afin de protéger le moteur et de conserver dans le temps ...

Страница 18: ...pareil s arrête et le voyant rouge s allume de nouveau En appuyant sur le bouton REV pendant plus de 3 secondes le voyant orange à coté de REV s allume et l appareil tourne en sens contraire Remarque utiliser cette fonction seulement lorsque l extracteur est bouché Couper l aliment en petits bouts pour optimiser l extraction du jus chaque portion doit tomber facilement dans le tube du goulot d ali...

Страница 19: ...le suivant Cela signifie qu en tant que déchet électrique et électronique il ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers ordinaires mais séparément Conformément à la directive DEEE tous les états membres doivent assurer la collecte le transport et le recyclage des déchets électriques et électroniques Dans l Union européenne les ménages privés peuvent remettre gratuitement leurs équipements ...

Страница 20: ...icher dass keine Flüssigkeiten in den Motorblock gelangen Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt wenn es sich in Betrieb befindet und behalten Sie Kinder im Auge Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den Deckel von dem Gerät entfernen bevor Sie das Gerät reinigen oder wenn es nicht verwendet wird Verwenden Sie NIEMALS Ihre Finger Küchenutensilien oder Ähnliches zum Einfüllen der Lebensmittel in d...

Страница 21: ...s der Steckdose ziehen Halten Sie vielmehr den Stecker fest Kontrollieren Sie dass es unmöglich ist am Kabel oder einem Verlängerungskabel hängen zu bleiben oder zu stolpern Teile und Zubehör Bestandteile A Trichter B Schnecke C Sieb fein D Sieb grob optional E Rundbürste F Auffangschale mit Ausgießer G Motorgehäuse Edelstahl H Bürste I Stempel J Kanne K Tofu Kit L Verschluss M Dichtes Sieb ...

Страница 22: ...det Dichtes Sieb Wird zum Mahlen harter trockener Lebensmittel verwendet Kafeebohnen Mandeln usw B Zusätzliche Informationen Tofubox Eine rechteckige Schale ein Tuch und ein Deckel für die Zubereitung von frischem hausgemachtem Tofu Zuerst die rechteckige Schale mit dem Tuch auslegen und dann die zuvor behutsam in der Saftpresse zubereitete Tofu Mischung über das Tuch geben Dann den Deckel fest au...

Страница 23: ...n der richtigen Position befindet siehe Abb 5 4 Den Trichter an der Auffangschale befestigen siehe Abb 6 5 Den Punkt am Trichter auf den Punkt an der Auffangschale mit Schnecke ausrichten 6 Den Trichter so drehen dass der Pfeil am Trichter mit dem Pfeil am Motorgehäuse übereinstimmt siehe Abb 7 Wichtig Zum Schutz des Motors und für eine lange Lebensdauer des Geräts besitzt der Entsafter eine autom...

Страница 24: ...d das Gerät ausgeschaltet und die rote Kontrollleuchte eingeschaltet Wenn die REV Taste länger als 3 Sekunden gedrückt wird leuchtet die orange Kontrollleuchte neben der Schrift REV und das Gerät ändert die Drehrichtung Hinweis Diese Funktion nur verwenden wenn der Entsafter verstopft ist Die Lebensmittel in kleine Stücke schneiden um die Saftausbeute zu optimieren Jede Portion muss problemlos in ...

Страница 25: ...nigen INFORMATION ZU ENTSORGUNG UND RECYCLING DIESES PRODUKTS Dieses Zeichen gibt an dass das Produkt im Bereich der Europäischen Union nicht im Hausmüll entsorgt werden darf Recyclen Sie dieses Produkt verantwortungsvoll um etwaige Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit auf Grund unkontrollierter Müllentsorgung zu vermeiden und die nachhaltige Wiederverwertung der Materialien zu f...

Страница 26: ...eje el aparato sin vigilancia durante el uso y preste atención a los niños Desenchufe de la toma de corriente antes de quitar la tapa del aparato antes de limpiarlo o cuando no se utilice Nunca utilice sus dedos utensilios de cocina o cosas parecidas para empujar los ingredientes en el tubo de alimentación Utilice el empujador Nunca introduzca los dedos u otros objetos en la boquilla Nunca toque l...

Страница 27: ...ccesorios Componentes A Embocadura B Cóclea C Filtro fino D Filtro grueso E Cepillo giratorio F Cuba con boquilla G Cuerpo principal acero inoxidable H Cepillo I Mortero J Cubeta K Kit Tofu L Tapón M Blank Filtro ...

Страница 28: ...s zanahorias peras etc Blank Filtro se utiliza para el molido de material alimenticio duro seco granos de café almendras etc B Informaciones ulteriores Caja Tofu es una caja rectangular un paño de tela y una tapa que se utiliza para hacer tofu fresco en casa Primero coloque el paño de tela dentro de la caja rectangular y después vierta el compuesto de tofu en el paño después de haberlo elaborado l...

Страница 29: ... en el filtro y gire hasta que se coloque en posición véase la figura 5 4 Monte la embocadura en la cuba del Extractor véase la Fig 6 5 Alinee el punto de la embocadura con el punto de la cuba cóclea 6 Gire la embocadura de manera que la flecha de la embocadura se alinee con la flecha del cuerpo principal véase la Figura 7 Importante El extractor tiene una función de apagado automático para proteg...

Страница 30: ...jará de funcionar y se encenderá nuevamente el indicador rojo Si se pulsa el botón REV durante más de 3 segundos se encenderá el indicador naranja junto al REV y la máquina girará al contrario Nota utilice esta función solamente cuando el extractor esté obstruido Corte el alimento en trozos pequeños para optimizar la extracción del zumo Cada porción debe caer en el embudo de la embocadura fácilmen...

Страница 31: ... pulpa 5 Utilice un paño húmedo para limpiar el cuerpo principal de la unidad ELIMINACIÓN Y EL RECICLAJE DE ESTE PRODUCTO Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos en la UE Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana provocados por la eliminación incontrolada de residuos recíclelo correctamente para promover la reutilización...

Страница 32: ...ão do motor Nunca deixar o aparelho sem supervisão quando estiver em uso e vigiar as crianças Remover o cabo da tomada antes de retirar a tampa da aparelhagem para a limpeza ou quando não estiver em uso Nunca utilizar os dedos utensílios de cozinha ou semelhantes para empurrar ingredientes no tubo Utilizar o socador fornecido de série Nunca inserir os dedos ou outros objetos no bico Nunca tocar as...

Страница 33: ...e acessórios Componentes A Tremonha B Rosca sem fim C Filtro fino D Filtro grosso E Escova rotativa F Recipiente com bico G Corpo principal inox H Escova I Pilão J Recipiente K Kit Tofu L Tampão M Blank Filtro ...

Страница 34: ...Filtro é utilizado para moer material alimentar duro e seco Grãos de café amêndoas etc B Informações adicionais Caixa de Tofu é uma caixa retangular com um pano de tecido e tampa usada para fazer tofu fresco em casa Em primeiro lugar colocar o pano de tecido dentro da caixa retangular e em seguida deitar o composto do Tofu sobre o pano depois de ter sido processado lentamente pelo espremedor de ci...

Страница 35: ...odar até entrar na posição ver a figura 5 4 Montar o alimentador no recipiente do Extrator ver a Fig 6 5 Alinhar o ponto do alimentador com o ponto presente no recipiente da rosca sem fim 6 Rodar o alimentador de modo que a seta no alimentador fique alinhada à seta do corpo principal ver a Figura 7 Importante Para proteger o motor e garantir a durabilidade prolongada da máquina o extrator possui u...

Страница 36: ...o botão STOP a máquina para de funcionar e acende se novamente o indicador luminoso vermelho Ao pressionar o botão REV por mais de 3 segundos acende se o indicador luminoso ao lado REV e a máquina gira ao contrário Nota utilizar esta função apenas quando o extrator estiver obstruído Cortar o alimento em pequenas partes para otimizar a extração do suco cada porção deve entrar facilmente no funil do...

Страница 37: ...pano húmido para limpar o corpo principal da unidade ELIMINAÇÃO E RECICLAGEM DESTE PRODUTO Essa marcação indica que na UE o produto não pode ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos Para evitar possíveis riscos para o meio ambiente ou a saúde humana devidos a uma eliminação sem controlos dos resíduos reciclar o aparelho de forma responsável para promover a reutilização sustentável d...

Страница 38: ... 220 240 50 1 1 36 7 36 7 36 7 9 1 1 1 ...

Страница 39: ... 1 1 7 D F G 6 H I J 1 K L M 1 ...

Страница 40: ... AC 220 240 150 65 30 0 1 1 2 3 4 5 1 2 7 8 93 9 1 19 1 1 O 1 3 3 ...

Страница 41: ... 9 9 9 9 2 1 9 3 1 9 2 4 3 1 5 4 9 6 5 1 6 7 1 R 1 1 5 ...

Страница 42: ... 30 1 D 9 9 1 2 3 4 ON 1 ON STOP 1 REV 3 REV 1 8 1 ON 1 STOP 1 REV 3 1 1 1 ...

Страница 43: ...F 7 9 0 9 1 6 2 9 1 3 10 4 1 5 1 6 ...

Страница 44: ...te Garantie und definiert alle Kundenrechte hinsichtlich Qualitätsfehler oder mängel an den gekauften Produkten Für Rechtsstreitigkeiten erkannt wird zuständigen Gericht des Wohnsitzes des Herstellers CONDICIONES DE GARANTÍA La garantía tiene una duración de 12 meses y está subordinada a la presentación de una copia de un documento fiscal válido o de una factura que pruebe la fecha de compra El pr...

Страница 45: ......

Отзывы:

Нет отзывов