EASY FAST WNL000002NOC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

TRITATUTTO MINI

FOOD CHOPPER • ZERKLEINERER • HACHOIR • PROCESADOR DE ALIMENTOS

INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

WNL000002NOC - WNL000003NOC - WNL000004NOC

Содержание WNL000002NOC

Страница 1: ...TO MINI FOOD CHOPPER ZERKLEINERER HACHOIR PROCESADOR DE ALIMENTOS INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI WNL000002NOC WNL000003NOC WNL000004NOC ...

Страница 2: ...recchio Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dai sui agenti di servizio o da persone analogamente qualificate per evitare pericoli Accertarsi sempre che il prodotto sia scollegato dalla presa elettrica e che tutte le parti siano state arrestate prima di montarlo smontarlo riposizionarlo o pulirlo Non lasciare il prodotto incustodito mentre è in uso Scolle...

Страница 3: ... meccanismo di blocco del coperchio Non collegare o scollegare il prodotto dalla alla presa elettrica con le mani bagnate Per disconnettere da una presa elettrica assicurarsi che il prodotto sia spento e quindi tirare direttamente dalla spina non tirare il cavo di alimentazione Non sollecitare il cavo di alimentazione nel punto in cui si collega al prodotto poiché il cavo di alimentazione potrebbe...

Страница 4: ...zionare sempre il prodotto su una superficie piana e stabile Evitare il cavo di alimentazione ad es sul bordo di un tavolo o di un bancone dove potrebbe essere inciampato o tirato ISTRUZIONI SPECIALI Viene fornito un cavo di alimentazione corto per ridurre il rischio di rimanere impigliato o inciampare in un cavo più lungo Si sconsiglia l uso di una prolunga con questo prodotto ma se è necessario ...

Страница 5: ...la per rimuoverla 2 Lavare accuratamente il coperchio la ciotola e le lame in acqua calda e sapone Risciacquare e lasciare asciugare ASSEMBLAGGIO AVVERTENZA Assicurarsi che il prodotto sia scollegato dalla presa elettrica prima di montarlo Maneggiare le lame con cura poiché sono estremamente affilate Fare attenzione quando si attaccano si staccano si puliscono o si ripongono le lame 1 Assicurarsi ...

Страница 6: ...iare il cibo in piccoli pezzi se necessario NOTA le verdure a pasta dura come le carote crude possono richiedere la tritatura grossa e o la tritatura fine per consentire un funzionamento regolare e il movimento delle lame 2 Collocare il cibo nella ciotola del contenitore Non riempire oltre la capacità massima di 1 tazze 3 Attaccare e fissare delicatamente il coperchio sulla ciotola fare riferiment...

Страница 7: ...a cotte per alimenti per bambini o come base per salse o zuppe CURA E MANUTENZIONE AVVERTENZA Per evitare il rischio di scosse elettriche assicurarsi sempre che il prodotto sia scollegato dalla presa elettrica prima di assemblare smontare riposizionare riparare o pulire AVVERTENZA Maneggiare le lame con cura poiché sono estremamente affilate Fare attenzione quando si attaccano si staccano si pulis...

Страница 8: ...spositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici Pertanto il prodotto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente dovrà conferire o far conferire il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali oppure consegnarlo al rivenditore contro l acquisto di una nuova apparecchiatura di t...

Страница 9: ...9 TRITATUTTO MINI NOTE ...

Страница 10: ...turer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Always ensure the product is unplugged from the electrical outlet and the all parts stopped before assembling disassembling relocating or cleaning it Do not leave the product unattended while it is in use Always unplug the product from the electrical outlet when not in use Do not place the Base Power Cord or Plug of ...

Страница 11: ...e the product is off and then pull directly on the plug do not pull on the Power Cord Do not put any stress on the Power Cord where it connects to the product as the Power Cord could fray and break Always assemble the product completely before plugging it into an electrical outlet Do not operate the product if it has a damaged or cut Power Cord or plug if wires are exposed if it malfunctions if it...

Страница 12: ... counter where it may be tripped over or pulled SPECIAL INSTRUCTIONS A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in or tripping over a longer cord An extension cord is not recommended for use with this product but if one must be used The marked electrical rating must be at least as great as that of the product If the product is of a 3 prong grounding type the ext...

Страница 13: ...tion when attaching detaching cleaning or storing the Blades Ensure the product is unplugged from the electrical outlet Place the Base on a flat level stable surface Insert the Container Bowl over the Metal Shaft and turn the Container Bowl clockwise until the Safety Latches of the Container Bowl lock to the Base preventing the Container Bowl from detaching a Unlocked safety latch b Locked safety ...

Страница 14: ...Unplug the product from the electrical outlet when it is not in use or is left unattended WARNING Overfilling the Container Bowl could cause spillage resulting in serious burns and or property product damage TIPS For liquid ingredients place a maximum volume of cup when filling the Container Bowl For better processing control briefly press the On Pulse Button and then release To make bread crumbs ...

Страница 15: ... to the product do not use abrasive cleaners or scouring pads to clean the product parts Reassemble the product before placing it into storage Reference the To Assemble section Store the product in a cool dry place ELECTRICAL SPECIFICATIONS Voltage Frequency Wattage Amperage 220 240VAC 50 Hz 150W 0 2A INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES This marking indicates that this product should not ...

Страница 16: ...chtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem Servicemitarbeiter oder einer Person mit ähnlichen Qualifikationen ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Stellen Sie immer sicher dass der Netzstecker des Gerätes vor dem Montieren Demontieren Umstellen und Reinigen aus der Steckdose herausgezogen und der Bet...

Страница 17: ... Sie keine Zubehörteile die vom Hersteller nicht empfohlen oder verkauft werden Stellen Sie niemals Schneidklingen auf dem Sockel ohne zuvor die Schüssel richtig aufgesetzt zu haben Stellen Sie immer sicher dass der Deckel sicher verriegelt ist bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Versuchen Sie nicht die Verriegelung des Deckels zu lösen Stecken Sie das Gerät nicht mit nassen Hände in die Steckdo...

Страница 18: ...ereparaturwerkstatt Ihrer Wahl VORSICHT Um das Risiko von Personen oder Produkt Sachschäden zu verringern Dieses Gerät ist für die Verwendung für nichtkommerzielles nichtindustrielles Hacken von Lebensmitteln für den menschlichen Verzehr in Innenräumen vorgesehen Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für andere Zwecke Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene und stabile Oberfläche Lassen ...

Страница 19: ...CH Nehmen Sie die Produktteile aus der Verpackung und zerlegen Sie sie Drehen Sie die Schüssel gegen den Uhrzeigersinn um die Schüssel vom Sockel zu entfernen HINWEIS Die Schüssel ist möglicherweise ein bisschen schwer zu entfernen wenn das Gerät neu ist Um das Entfernen zu erleichtern legen Sie das Sockel auf eine weiche Oberfläche und drehen Sie die Schüssel zum Entfernen fest Waschen Sie den De...

Страница 20: ...ittel in die Schüssel eingesetzt haben WICHTIGER HINWEIS Der Deckel muss vor dem Betrieb der Küchenmaschine fest verriegelt sein Bei ordnungsgemäßer Verriegelung muss der Pfeil auf dem Griff des Deckels mit dem Pfeil auf dem Sockel in der Nähe der Taste EIN Impuls ausgerichtet sein VERWENDUNG ACHTUNG Verarbeiten Sie in diesem Gerät kein rohes Fleisch Käse Kaffeebohnen oder ganze Schokoladenquadrat...

Страница 21: ...ine Stücke bevor Sie es in die Küchenmaschine geben Um Cracker oder Kekskrümel als Rezeptzutaten oder in Tortenkrusten zu verwenden schneiden Sie sie in kleine Stücke bevor Sie sie in die Küchenmaschine geben So hacken Sie Gemüse z B Karotten Sellerie Pilze Paprika Zwiebeln Schneiden Sie das Gemüse in ca 2 cm große Stücke bevor Sie es in der Schlüssel verarbeiten Dies ermöglicht ein gleichmäßigere...

Страница 22: ...0 240 VAC 50 Hz 150W 0 2A INFORMATION FÜR BENUTZER VON HAUSHALTSGERÄTEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist Stattdessen wird es der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro und Elektronikgeräten übergeben Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird ...

Страница 23: ...23 ZERKLEINERER NOTIZIEN ...

Страница 24: ...veillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou des personnes qualifiés similaires afin d éviter tout risque Veuillez toujours à ce que le produit est débranché de la prise électrique et toutes les pièces arrêtées avant l assemblage le démontage le déplacement ou le nettoyage Ne lai...

Страница 25: ...andés ou vendus par le fabricant du produit Ne placez jamais les Lames de coupe sur la base sans préalablement mettre le bol correctement en place Veillez toujours à ce que le couvercle est verrouillé en place avant d utiliser le produit Ne tentez pas de défaire le mécanisme de verrouillage de couvercle Ne branchez pas ou ne débranchez pas le produit dans à partir de la prise électrique avec une m...

Страница 26: ... la réparation MISE EN GARDE Pour réduire le risque de blessures corporelles ou de dommages au produit aux biens Ce produit est destiné à être utilisé dans l intérieur non commercial non industriel pour hacher des aliments pour la consommation humaine N utilisez pas le produit à l extérieur ou à d autres fins Placez toujours le produit sur une surface plane à niveau et stable Ne laissez pas le cor...

Страница 27: ...s Pour retirer le container le Bol de Récipient de la base tournez le Bol de Récipient dans le sens horaire REMARQUE Le bol à conteneurs peut être légèrement difficile à enlever lorsque le produit est neuf Pour faciliter l enlèvement placez la base sur le côté sur une surface molle puis tournez le Bol de Récipient fermement pour l enlever Laver soigneusement le Couvercle le bol de récipient et les...

Страница 28: ...rriture dans le bol à conteneurs REMARQUE IMPORTANT Le couvercle doit être solidement verrouillé dans sa position avant que le robot culinaire fonctionne Lorsqu elle est correctement verrouillée la flèche inscrite sur la poignée du couvercle doit aligner avec la flèche inscrite sur la base près du bouton Marche Impulsion UTILISATION REMARQUE Ne traitez pas de viande crue de fromage de grains de ca...

Страница 29: ...iettes de biscuits comme ingrédients de recette ou dans des croûtes à tarte cassez les en morceaux avant de les placer dans le robot culinaire Pour hacher les légumes par exemple carotte céleri champignons poivrons verts oignons couper les légumes en morceaux de 1 environ 2 cm avant de les transformer dans le bol du récipient Cela permettra de hacher plus uniformement les légumes Utilisez le mini ...

Страница 30: ... 150W 0 2A INFORMATION POUR LES UTILISATEURS D APPAREILS DOMESTIQUES Ce symbole sur le produit ou dans son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager Au lieu de cela il doit être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous contribuerez à préve...

Страница 31: ...31 HACHOIR NOTES ...

Страница 32: ...odoméstico Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o personas calificadas similares para evitar riesgos Asegúrese siempre de que el aparato esté desenchufado de la toma de corriente y que todas las piezas hayan sido detenidos antes de montaje desmontaje reubicación o limpieza No deje el aparato desatendido mientras esté en uso Siempre de...

Страница 33: ...su lugar antes de operar el aparato No intente vencer el mecanismo de bloqueo de la cubierta No enchufe ni desenchufe el aparato en desde la toma de corriente con las manos mojadas Para desconectar el aparato de la toma de corriente asegúrese de que el aparato esté apagado y luego tire directamente del enchufe no tire del cable de alimentación No ejerza presión sobre el cable de alimentación donde...

Страница 34: ... propósito Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana nivelada y estable No permita que el cable de alimentación cuelgue por ejemplo sobre el borde de una mesa o mostrador donde pueda ser tropezado o tirado INSTRUCCIONES ESPECIALES Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo No recomendamos usar un cable de extens...

Страница 35: ...iente a fondo y las cuchillas con agua tibia y jabón Enjuague y deje secar PARA ENSAMBLAR ADVERTENCIA Asegúrese de que el aparato esté desenchufado de la toma de corriente antes del montaje Maneje las cuchillas con cuidado ya que son extremadamente afiladas Tenga cuidado al colocar desmontar limpiar o almacenar las cuchillas 1 Asegúrese de que el aparato esté desconectado de la toma de corriente 2...

Страница 36: ... o cuadrados enteros de chocolate en este aparato porque podría dañarlo Corte la comida en trozos pequeños según sea necesario NOTA Las verduras duras como las zanahorias crudas se necesitan división y o despiece para permitir un funcionamiento y movimiento suaves de las cuchillas Coloque la comida en el tazón del recipiente No llene más allá de la capacidad máxima de 1 tazas Fije suavemente la cu...

Страница 37: ...ador para picar perejil albahaca cebollín o ajo Use el mini picador para hacer puré con pequeñas cantidades de frutas o verduras cocidas como alimento de bebés o base para salsas o sopas CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de descarga eléctrica asegúrese siempre de que el aparato esté desconectado de la toma de corriente eléctrica antes de montaje desmontaje reubicación repar...

Страница 38: ...ciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que de lo contrario podrían ser causadas por el manejo inapropiado de este producto El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales Para obtener información más detallada sobre el re...

Страница 39: ...39 PROCESADOR DE ALIMENTOS NOTAS ...

Страница 40: ...struction manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Importato da imported by importé de importado de importiert aus KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN P R C 220 240V 50 60Hz 150W ...

Результаты поиска

Содержание WNL000002NOC

Отзывы:

Похожие инструкции для WNL000002NOC

Бренды по названию

Популярные бренды

EASY FAST WNL000002NOC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WNL000002NOC

Отзывы:

Похожие инструкции для WNL000002NOC

Бренды по названию

Популярные бренды