manualshive.com logo in svg

EAS Electric M-THERMAL 2 BIBLOCK, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 102

Поделиться
Скачать
EAS Electric M-THERMAL 2 BIBLOCK Скачать руководство пользователя страница 1

ETH

10VA

ETH1

2VA

ETH12VA-TRI

 

ETH1

6VA

ETH16VA-TRI

M-THERMAL 2 BIBLOCK

SPLIT M-THERMAL 2

MANUAL DE 

INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL 

Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones

Scan for manual in other languages and further updates 

Manuel dans d'autres langues et mis à jour

Manual em outras línguas e actualizações

V.2

Содержание M-THERMAL 2 BIBLOCK

Страница 1: ...K SPLIT M THERMAL 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autr...

Страница 2: ...ci n Posici n del agujero de desag e Dimensiones de instalaci n requeridas 6 1 6 2 6 3 6 4 6 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ACCESORIOS ANTES DE LA INSTALACI N INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE EL REFRIGERANTE L...

Страница 3: ...corriente Capacidad de calefacci n Funci n de protecci n del compresor Funcionamiento de refrigeraci n y calefacci n Funciones de la calefacci n Desescarche en funci n de calefacci n C digos de error...

Страница 4: ...chapa hueca despu s de la instalaci n NOTA Retire en primer lugar la tapa aislante de ruido del compresor Retire el soporte para el transporte si no se ha quitado ya Si no se retira puede causar vibra...

Страница 5: ...on muy importantes as que aseg rese de seguirlas atentamente Significado de los s mbolos de PELIGRO ADVERTENCIA ATENCI N y NOTA Indica una situaci n de peligro inminente que de no evitarse puede resul...

Страница 6: ...pecificados y compruebe que todos los borneros est n protegidos del agua y otras fuerzas externas adversas Una conexi n o fijaci n incompleta puede dar lugar a incendios Cuando conecte la fuente de al...

Страница 7: ...n ni o sin supervisi n debe realizar la limpieza y mantenimiento de usuario del aparato Mantenga a los ni os supervisados si est n cerca del aparato para asegurar que no juegan con la unidad Si el ca...

Страница 8: ...de tuber a de salida de agua Antes de la instalaci n Aseg rese de confirmar el nombre del modelo y el n mero de serie de la unidad Manipulaci n de la unidad 3 ANTES DE LA INSTALACI N Etiqueta de efici...

Страница 9: ...RANTE Este producto contiene gas fluorado y est prohibido liberarlo a la atm sfera Tipo de refrigerante R32 ndice GWP 675 GWP Potencial de calentamiento global Volumen de carga de refrigerante en la u...

Страница 10: ...tuber as y cableado deben estar dentro de los rangos aceptables El agua que pueda gotear de la unidad no debe causar da o a la ubicaci n por ejemplo en caso de que haya un desag e bloqueado Lugares d...

Страница 11: ...l y el calor o la unidad podr a detenerse como modo de protecci n Compruebe que hay espacio suficiente para realizar la instalaci n Instale el lado de salida en el ngulo apropiado seg n la direcci n d...

Страница 12: ...urante el funcionamiento Siguiendo la ilustraci n explicativa asegure la unidad con pernos de fijaci n Prepare cuatro conjuntos de pernos de expansi n de 10 tuercas y arandelas que puede conseguir seg...

Страница 13: ...s se puede usar el grande al mismo tiempo 500mm A 200mm A mm 2000 Unidad 4 16kW 6 4 Requisitos de dimensiones de instalaci n 6 4 1 En caso de instalaci n apilada 1 Si existen obst culos frente a la sa...

Страница 14: ...Unidad A mm B1 mm B2 mm C mm 4 16kW 3000 2000 150 600 1 2 H B2 A B1 C H 500mm 500mm 1 2 H B2 A B1 C H Unidad A mm B1 mm B2 mm C mm 4 16kW 3000 2000 300 600 11 7 INSTALE LA TUBER A DE CONEXI N 7 1 Tube...

Страница 15: ...unidad exterior C 7 3 Aislamiento t rmico Para evitar la salida de fr o o calor de las tuber as de conexi n al aire exterior durante el funcionamiento del equipo aplique un aislamiento adecuado para...

Страница 16: ...3 8 7 4 M todo de conexi n Unidad interior Unidad exterior H Tuber a de gas Tuber a de l quido Abocardado 4 16 kW 30m 20m Figura 7 5 4 16kW unidad exterior Unidad interior Modelos Longitud m x tuber...

Страница 17: ...n Para la comprobaci n de estanqueidad nunca debe usarse ox geno ni gas inflamable ni t xico 7 7 Purgado de aire con bomba de vac o 1 Use una bomba de vac o para hacer el vac o de la unidad Nunca util...

Страница 18: ...se muestra en la imagen para que no entre en contacto con las tuber as especialmente las de alta presi n Compruebe que no existe presi n externa sobre los terminales de conexi n Al instalar el diferen...

Страница 19: ...eg n la QRUPDWLYD nacional de cableado 2 Elija un interruptor que tenga una separaci n de al menos 3mm en todos los polos y que proporcione una desconexi n total donde MFA el amperaje m ximo del fusib...

Страница 20: ...e la unidad exterior A sle y agrupe las tuber as de refrigerante y cables de interconexi n de la siguiente manera A Tuber a de gas B Aislante de la tuber a de gas C Material aislante D Tuber a de l qu...

Страница 21: ...ADVERTENCIA Corte totalmente la corriente del aparato es decir la alimentaci n de la unidad del calefactor auxiliar y del tanque de agua caliente sanitaria si corresponde antes de retirar los paneles...

Страница 22: ...19 Esta imagen es s lo informativa prevalece la del producto real NOTA PCB A PCB B 12 14 16kW Monof sica PCB A PCB B PCB C 12 14 16kW Trif sica Parte trasera PE1 PE2 CN30 V 2...

Страница 23: ...para puente rectificador CN501 Terminal de entrada N para puente rectificador CN502 1 2 3 CN20 CN19 CN32 CN502 CN23 CN6 CN501 4 8 5 6 7 9 10 1 2 3 4 5 Unidad de montaje Unidad de montaje C digo C digo...

Страница 24: ...P1 Terminal para cinta de calefacci n el ctrica del chasis CN16 opcional Terminal 1 cinta calefacci n el ctrica compresor CN7 Terminal para v lvula de 4 v as CN6 Terminal para v lvula SV6 CN5 Terminal...

Страница 25: ...Unidad de montaje C digo C digo 9 10 11 12 13 8 Terminal W de conexi n del compresor CN19 Terminal U de conexi n del compresor CN17 Borne alimentaci n L3 CN15 Borne alimentaci n L1 CN16 Borne aliment...

Страница 26: ...erminal para v lvula de 4 v as CN18 Reservado CN11 Terminal para sonda temperatura ambiente y sonda temp condensador CN9 8 10 11 12 13 Terminal para cinta calefacci n el ctrica1 CN10 Terminal de comun...

Страница 27: ...2 L2 Filtro de energ a L3 L3 3 PCB C placa de filtro PCB C trif sica 12 14 16kW PE1 PE2 PE3 CN202 CN201 CN200 CN203 CN204 CN205 CN206 CN212 CN211 CN8 CN213 CN214 CN30 2 5 4 3 6 13 12 7 8 9 10 11 14 15...

Страница 28: ...debajo de nivel cr tico ventile con regularidad Instale un sistema de alarma de fuga conectado al ventilador mec nico si no puede ventilar habitualmente Requisitos de l mite de carga en reas no venti...

Страница 29: ...se refrigerante f cilmente Unidad interior Sala llena de refrigerante fugado Se ha vertido todo el refrigerante 8 10 12 14 16 kW Fig 11 2 Fig 11 3 12 ENTREGA AL USUARIO Los manuales de uso de la unida...

Страница 30: ...l caso de que se fugue Si no el nivel de ox geno en la sala puede verse afectado y resultar en un accidente grave El refrigerante de la bomba de calor es seguro y no es normal que haya fugas Si hay un...

Страница 31: ...detenga todas las funciones de inmediato Cuando vuelva la corriente si est activada la funci n de auto reinicio la unidad volver a encenderse Error en funcionamiento Si el error se debe a un rayo o al...

Страница 32: ...de la sonda de temperatura ambiente T4 1 El conector de la sonda Th est suelto vuelva a conectarlo 2 El conector de la sonda Th est h medo o hay agua en el interior Retire el agua y seque el conector...

Страница 33: ...e sensor de presi n Consulte P0 Protecci n por baja presi n en modo refrigeraci n Pe 0 6 ha ocurrido 3 veces en 1 hora Consulte H6 H6 se muestra 10 veces en 2 horas 1 Hay un error en los par metros de...

Страница 34: ...a TW_out est suelta vuelva a conectarla 3 La sonda T1 est suelta Vuelva a conectarla 4 La sonda T5 est suelta Vuelva a conectarla Protecci n por alta temperatura de descarga 1 El voltaje de alimentaci...

Страница 35: ...o no 4 Normalmente si aparece F1 al arrancar el compresor el posible fallo est en la placa Si aparece F1 al arrancar el motor ventilador puede deberse a un fallo en la placa inverter 32 Protecci n por...

Страница 36: ...n velocidad nula Error excepci n de verificaci n del equipo 1 Compruebe la presi n del sistema de la bomba de calor 2 Compruebe la resistencia de fase del compresor 3 Compruebe continuidad de las l ne...

Страница 37: ...o 57 5kg Tuber a de gas Tuber a de l quido Conexi n desag e Longitud m xima tuber a 30m Altura m xima 20m Modo calefacci n Modo refrigeraci n Modo ACS 5 8 DN32 Rango de temperatura ambiente para funci...

Страница 38: ...0A 6100W 11 0A 110kg 112kg 125kg 16kW 14kW Trif sica 5700W 25 0A 5700W 10 0A 380 415V 3N 50Hz 1118 865 523 1118 865 523 Alimentaci n Potencia nominal de entrada Corriente nominal Capacidad nominal Dim...

Страница 39: ...r lugar a incendio o explosi n Cualquier posible fuente de llama incluidos los cigarrillos se debe mantener lo suficientemente lejos del lugar de instalaci n reparaci n desinstalaci n y eliminaci n pr...

Страница 40: ...l equipo en uso Los componentes de por s seguros son los nicos que se pueden manipular en un entorno con presencia de gas inflamable El tester debe mostrar valores correctos Sustituya los componentes...

Страница 41: ...refrigerante del sistema sea para mantenimiento o para desinstalaci n se recomienda que se recupere todo el refrigerante Al transferir el refrigerante a los cilindros compruebe que s lo se usan cilind...

Страница 42: ...la electromagn tica unidireccional Filtro Sonda temperatura descarga Sonda temperatura exterior Sonda intercambiador exterior V lvula de cierre gas V lvula de cierre l quido Switch de alta presi n Swi...

Страница 43: ...ON 3 2 1 CN27 N OUT U R V S W C H PRO HEAT1 2 HEAT1 1 SV6 STF HEAT2 HEAT3 HEAT4 EEV1 PE1 Th MR1 Tp CN9 CN4 P SEN L PRO CN1 CN8 CN13 CN14 CN29 CN11 CN10 L IN N IN T3 T4 Th Tp P SEN H PRO L PRO CN18 CN...

Страница 44: ...HEAT4 EEV1 PE1 Th MR1 Tp CN9 CN4 P SEN L PRO CN1 CN8 CN13 CN14 CN29 CN11 CN10 L IN N IN T3 T4 Th Tp P SEN H PRO L PRO CN18 CN7 CN5 CN6 CN21 CN33 CN16 CN19 HEAT4 CN2 CN30 E H2 H1 E Y X CN36 CN37 CN38...

Страница 45: ...41 CN18 CN16 CN7 CN15 CN17 CN18 CN19 XT1 4 3 RA4 FUENTE CALOR Y G CN30 20V CN20 CN23 L1 N L3 L2 DSP1 S5 1 2 3 ON S6 1 2 3 ON CN109 CN2 DC310V UPFAN VENTILADOR CN4 CN6 HEAT2 HEAT1 HEAT2 HEAT1 CN26 CN19...

Страница 46: ...idad exterior En toda instalaci n tanto nueva como ya existente se debe realizar una limpieza a fondo de las tuber as utilizando un producto de limpieza qu mico adecuado y despu s lavar las tuber as p...

Страница 47: ...lquier naturaleza 8 P rdidas o da os en el software o soportes de informaci n 9 Aver as producidas por factores externos como alteraciones de corriente sobrecargas el ctricas suministro de voltaje exc...

Страница 48: ...icipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperaci n y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el...

Страница 49: ...V 2...

Страница 50: ...stallation requirements Drain hole position Installation space requirements 6 1 6 2 6 3 6 4 6 SAFETY PRECAUTIONS ACCESSORIES BEFORE INSTALLATION IMPORTANT INFORMATION FOR THE REFRIGERANT INSTALLATION...

Страница 51: ...RANT LEAKAGE 25 26 34 28 28 28 28 28 28 Protection equipment About power cut Heating capcity Compressor protection feature Cooling and heating operation Features of heating operation Deforst in the he...

Страница 52: ...allation NOTE Please remove the noise insulation cover of the compressor first Please make sure the transportation support had be removed It will cause heat pump abnormal vibration and noise if runnin...

Страница 53: ...ollowing types They are quite important so be sure to follow them carefully Meanings of DANGER WARNING CAUTION and NOTE symbols Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will re...

Страница 54: ...d fire Make sure all wiring is secure Use the specified wires and ensure that terminal connections or wires are protected from water and other adverse external forces Incomplete connection or affixing...

Страница 55: ...Children should not play with the unit Cleaning and user maintenance should not be done by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the applianc...

Страница 56: ...ion Fittings Water outlet connection pipe assembly Before installation Be sure to confirm the model name and the serial number of the unit Handling 3 BEFORE INSTALLATION Energy label 1 05 1 Handle the...

Страница 57: ...RANT This product has the fluorinated gas it is forbidden to release to air Refrigerant type R32 Volume of GWP 675 GWP Global Warming Potential Factory charged refrigerant volume in the unit Refrigera...

Страница 58: ...ve atmosphere Places where servicing space can be well ensured Places where the units piping and wiring lengths come within the allowable ranges Places where water leaking from the unit cannot cause d...

Страница 59: ...oild direct sunlight so that it is not influenced by the sun s heat otherwise protection may be possible to the unit Make sure there is enough space to do the installation Set the outlet side at a rig...

Страница 60: ...the operation In accordance with the foundation drawing in the figure fix the unit securely by means of foundation bolts Prepare four sets each of 10 Expansion bolts nuts and washers which are readil...

Страница 61: ...ubber plug If the small drain hole can not meet the drainage requirements the big one can be used at the same time 500mm A 200mm A mm 2000 Unit 4 16kW 1 In case obstacles exist in front of the outlet...

Страница 62: ...row Unit A mm B1 mm B2 mm C mm 4 16kW 3000 2000 150 600 1 2 H B2 A B1 C H 500mm 500mm 1 2 H B2 A B1 C H Unit A mm B1 mm B2 mm C mm 4 16kW 3000 2000 300 600 11 7 INSTALL THE CONNECTING PIPE 7 1 Refrig...

Страница 63: ...C 7 3 Heat insulation In order to avoid the release of cold or heat from the connecting pipeline to the external environment during the operation of the equipment please take effective insulation mea...

Страница 64: ...2 R32 4 6kW MODEL 15 9 9 52 7 4 Connecting method Indoor Unit Outdoor Unit H Gas side Liquid side Flaring Flaring Flaring Flaring 4 16 kW 30m 20m Figure 7 5 4 16kW outdoor unit Indoor unit Models Max...

Страница 65: ...lves 2 The airtight testing should never use any oxygen flammable gas or poisonous gas 7 7 Air purge with vacuum pump 1 Using vacuum pump to do the vacuum never using refrigerant to expel the air 2 Va...

Страница 66: ...eating of the capacitor due to high frequency waves Never install a phase advancing capacitor as it could lead to an accident Secure the electrical wiring with cable ties as shown in figure so that it...

Страница 67: ...ire diameters should be selected according to the national wiring regulation 2 Select circuit breaker that having a contact separation in all poles not less than 3 mm providing full disconnection wher...

Страница 68: ...TE A B C D E F 8 5 To finish the outdoor unit installation insulate and fix the refrigerant piping and interconnection cable as follows A Gas pipe B Gas pipe insulation C Finishing tipe D Liquid pipe...

Страница 69: ...electrical parts 4 6kW 8 10 12 14 16kW WARNING Cut off all power supply i e unit power supply and backup heater and domestic hot water tank power supply if applicable before removing doors 1 Parts ins...

Страница 70: ...19 The picture is for reference only please refer to the actual product NOTE PCB A PCB B 12 14 16kW 1 phase PCB A PCB B PCB C 12 14 16kW 3 phase Back PE1 PE2 CN30 V 2...

Страница 71: ...B CN32 Input port L for rectifier bridge CN501 Input port N for rectifier bridge CN502 1 2 3 CN20 CN19 CN32 CN502 CN23 CN6 CN501 4 8 5 6 7 9 10 1 2 3 4 5 Assembly unit Assembly unit Coding Coding 6 7...

Страница 72: ...ay DSP1 Port for chassis electrical heating tape CN16 optional Port for compressor eletric heating tape 1 CN7 Port for 4 way value CN6 Port for SV6 value CN5 Port for compressor eletric heating tape 2...

Страница 73: ...it Assembly unit Coding Coding 9 10 11 12 13 8 Compressor connection port W CN19 Compressor connection port U CN17 Power Input port L3 CN15 Power Input port L1 CN16 Power Input port L2 CN7 Port for co...

Страница 74: ...d wire CN38 Port for eletric heating tape2 CN7 Port for 4 way value CN18 Reserved CN11 Port for outdoor ambient temp sensor and condenser temp sensor CN9 8 10 11 12 13 Port for eletric heating tape1 C...

Страница 75: ...ltering L2 L2 Power ltering L3 L3 3 PCB C filter board PCB C 3 phase 12 14 16kW PE1 PE2 PE3 CN202 CN201 CN200 CN203 CN204 CN205 CN206 CN212 CN211 CN8 CN213 CN214 CN30 2 5 4 3 6 13 12 7 8 9 10 11 14 1...

Страница 76: ...Install leak alarm facility related to mechanical ventilator if you can not regularly ventilate 2 Requirments for charge limits in unventilated areas The maximum refrigerant charge in appliance shall...

Страница 77: ...oor unit Room is filled of leakage refrigerant All refrigerant has leaked out 8 10 12 14 16 kW Fig 11 2 Fig 11 3 12 TURN OVER TO CUSTOMER The owner s manual of indoor unit and owner s manual of outdoo...

Страница 78: ...th a hard pointed object The remote controller may be damaged Never replace a fuse with that of wrong rated current or other wires when a fuse blows out Do not use the heat pump for other purposes In...

Страница 79: ...About power cut If power is cut during operation stop all the operation immediately Power comes again If the auto restart function is set on then the unit will auto restart Mishandling in operation If...

Страница 80: ...error 1 The Th sensor connector is loosen Re connect it 2 The Th sensor connector is wet or there is water in remove the water make the connector dry Add waterproof adhesive 3 The Th sensor failure c...

Страница 81: ...Pressure sensor failure Refer to P0 Low pressure protection in cooling Pe 0 6 occurred 3 times in an hour Refer to H6 H6 displayed 10 times in 2 hours 1 The EEprom parameter is error rewrite the EEpr...

Страница 82: ...sensor is loosen Reconnect it 3 T1 temp sensor is loosen Reconnect it 4 T5 temp sensor is loosen Reconnect it High discharge temperature protection 1 Power supply voltage of the unit is low increase t...

Страница 83: ...t the power check those dioxides are damaged or not 4 Usually if F1 exist when compressor start the possible reason is main board If F1 exist when fan start it may be because of inverter board 32 Tran...

Страница 84: ...Zero speed protection MCE malfunction 1 Check the Heat pump system pressure 2 Check the phase resistance of compressor 3 Check the U V W power line connection sequence between the inventer board and...

Страница 85: ...quid side Drain connection Max piping length 30m Max differance in height 20m Heating mode Cooling mode Domestic hot water mode 15 9 DN32 Operation ambient temperature range 25 35 C 5 43 C 25 43 C Fin...

Страница 86: ...differance in height 20m Heating mode Cooling mode Domestic hot water mode 15 9 DN32 Operation ambient temperature range 25 35 C 5 43 C 25 43 C Fin coil Refrigerant R32 Weight Connections 9 52 220 24...

Страница 87: ...period that the work is carried out The ventilation should safely disperse any released refrigerant and preferably expel it externally into the atmosphere 8 Checks to the refrigeration equipment Wher...

Страница 88: ...d the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipe work are to take place Ensure that the outle...

Страница 89: ...decommissioning it is recommended good practice that all refrigerants are removed safely When tranferring refrigerant into cylinders ensure that only appropriate refrigerant recovery cylinders are em...

Страница 90: ...nsion Valve Single way electromagnetic valve Filter Discharge temperature sensor Outdoor temperature sensor Outdoor exchanger sensor Stop valve gas Stop valve liquid High Pressure Switch Low Pressure...

Страница 91: ...N SW1 SW2 XT1 U V W MR3 MR4 MR2 S5 S6 ON 3 2 1 ON 3 2 1 CN27 N OUT U R V S W C H PRO HEAT1 2 HEAT1 1 SV6 STF HEAT2 HEAT3 HEAT4 EEV1 PE1 Th MR1 Tp CN9 CN4 P SEN L PRO CN1 CN8 CN13 CN14 CN29 CN11 CN10 L...

Страница 92: ...MP L N SW1 SW2 XT1 XT2 U V W MR3 MR4 MR2 S5 S6 ON 3 2 1 ON 3 2 1 CN27 N OUT U R V S W C HEAT1 2 HEAT1 1 SV6 STF HEAT2 HEAT3 HEAT4 EEV1 PE1 Th MR1 Tp CN9 CN4 P SEN L PRO CN1 CN8 CN13 CN14 CN29 CN11 CN1...

Страница 93: ...CN20 CN27 TH TP CN33 CN34 T2c T2a H SEN H SEN T2c T2a CN24 CN38 Earth CN41 CN18 CN16 CN7 CN15 CN17 CN18 CN19 XT1 4 3 RA4 ADDITIONAL Y G CN30 20V CN20 CN23 L1 N L3 L2 DSP1 S5 1 2 3 ON S6 1 2 3 ON CN10...

Страница 94: ...5 Water hardness 50ppm Before connecting the outdoor unit In any installation both new and existing a thorough cleaning of the pipes should be carried out using a suitable chemical cleaning product a...

Страница 95: ...f any nature 8 Loss or damage to software or information media 9 Faults produced by external factors such as current disturbances electrical surges excessive or incorrect voltage supply radiation and...

Страница 96: ...mal unsorted municipal waste stream appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the...

Страница 97: ...nidad interior _________________________________________________ Modelo Unidad exterior ____________________________________________________ N serie Unidadexterior ____________________________________...

Страница 98: ...ua stas no estar n cubiertas por la garant a as como las bombas intercambiadores etc 9 Fugas de agua visibles S NO 10 Limpieza de filtro y comprobaci n visual del estado del agua 11 Presi n de agua 12...

Страница 99: ...e debe limitar la temperatura m xima a 65 C para evitar quemaduras al cliente 23 Cu ntos metros hay desde la m quina al dep sito de ACS se recomienda menos de 5m y un m ximo de 10m para un correcto fu...

Страница 100: ...ruptores diferenciales CLASE B para evitar problemas de ruidos Pueden instalarse interruptores de CLASE A siempre y cuando sean superinmunizados No instale diferenciales de la clase AC ya que no est n...

Страница 101: ...V 2...

Страница 102: ...Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autres langues et mis jour Manual em outras l nguas e actualiza es...

Отзывы:

Нет отзывов