manualshive.com logo in svg

EAS Electric EMIH600-FX1, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
EAS Electric EMIH600-FX1 Скачать руководство пользователя страница 7

2. Información del producto

2.1  Vista superior

2.2  Panel de control

2.3  

Funcionamiento

La cocción por inducción es un tipo de cocción segura y eficiente. Funciona 
mediante vibraciones electromagnéticas que generan calor directamente en 
la  sartén,  en  lugar  de  indirectamente  a  través  del  calentamiento  de  la 
superficie  del  vidrio.  El  cristal  comienza  a  calentarse  solo  por

 el calor 

que desprende

  la  parte inferior de la sartén.

1.

Zona 1 Máx. 1800/3000 W

2.

Zona 2 Máx. 1800/3000 W

3.

Zona 3 Máx. 1800/3000 W

4.

Zona 4 Máx. 1800/3000 W

5.

Zona de inducción libre. 3000/4000 W

6.

Zona de inducción libre. 3000/4000 W

7.

Placa de cristal

8. Panel

 de control

1. Potencia / Control táctil deslizante de

tiempo

2. Regulador de zona de calentamiento
3. Control de pausa
4. Bloqueo infantil
5. Botón ON/OFF
6. Control para mantener calor
7. Control del turbo

8

6

5

3

4

1

2

7

V.2

7

Содержание EMIH600-FX1

Страница 1: ...EMIH600 FX1 PLACA DE INDUCCIÓN INDUCTION HOB PLAQUE D INDUCTION PLACA DE INDUÇÃO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES V 2 ...

Страница 2: ...ar la cocción 3 4 3 Uso de la función Boost 3 4 4 Mantener caliente 3 4 5 Área flexible 3 4 6 Bloqueo de controles 3 4 7 Control de temporizador 3 4 8 Funcionamiento del control de pausa 3 4 9 Tiempos de funcionamiento por defecto 4 Guías de cocción 4 1 Tipos de cocción 4 1 1 Cocina a fuego lento cocinar arroz 4 1 2 Marcado de la carne 4 1 3 Salteado 4 2 Detección de pequeños objetos 5 Ajustes de ...

Страница 3: ...de la placa está afilado Si no se maneja con cuidado podría provocar heridas o cortes 1 2 3 Instrucciones importantes de seguridad Lea las instrucciones detenidamente antes de instalar o utilizar este aparato No debe colocar ningún material o producto inflamable en este aparato en ningún momento Entregue esta información a las personas responsables de la instalación del producto ya que podría faci...

Страница 4: ...asegurar que sus implantes no se verán afectados por el campo electromagnético No cumplir estos consejos podría ocasionar problemas graves de salud e incluso la muerte 1 3 3 Riesgo por superficie caliente Durante su uso las partes accesibles de este aparato pueden calentarse lo suficiente como para provocar quemaduras Ninguna parte de su cuerpo ropa o cualquier otro utensilio de cocina debe entrar...

Страница 5: ...armarios de encima del aparato Los niños podrían encaramarse sobre la placa de cocción y esto les puede provocar heridas graves No deje a los niños solos o desatendidos en el área donde se encuentre la placa de cocción Los niños y personas con discapacidades que puedan limitar su capacidad de uso del aparato deben tener un responsable o una persona cualificada para guiarlos en su uso Se les debe e...

Страница 6: ...isión ADVERTENCIA Una cocción no supervisada en una placa con aceite o grasa puede ser peligrosa y puede provocar un incendio NUNCA intente extinguir el fuego con agua ADVERTENCIA Peligro de incendio no coloque nada en la superficie de la placa de cocción ADVERTENCIA Si la superficie está rota apague el aparato para evitar la posibilidad de descarga eléctrica No utilice aparatos de vapor para su l...

Страница 7: ...drio El cristal comienza a calentarse solo por el calor que desprende la parte inferior de la sartén 1 Zona 1 Máx 1800 3000 W 2 Zona 2 Máx 1800 3000 W 3 Zona 3 Máx 1800 3000 W 4 Zona 4 Máx 1800 3000 W 5 Zona de inducción libre 3000 4000 W 6 Zona de inducción libre 3000 4000 W 7 Placa de cristal 8 Panel de control 1 Potencia Control táctil deslizante de tiempo 2 Regulador de zona de calentamiento 3...

Страница 8: ...das Debido a que nos esforzamos continuamente en innovar y mejorar nuestro producto las especificaciones y diseños podrían sufrir cambios sin previo aviso 3 Funcionamiento del producto 3 1 Cuadro de mandos Los controles responden al tacto por lo que no necesita hacer ningún tipo de presión Utilice la yema del dedo no la punta Se oye un pequeño pitido cada vez que se registra un toque Asegúrese de ...

Страница 9: ...eficiencia por el contrario con una más pequeña la eficiencia podría ser menor La placa no detecta ollas con una base más pequeña que 140mm Coloque la olla siempre en el centro de la zona de cocción Si tiene que desplazar la olla hágalo levantándola nunca deslizando ya que se puede rayar el cristal 3 3 Dimensión de los utensilios Las zonas de cocción hasta un límite se adaptan automáticamente al d...

Страница 10: ...ada en la zona de cocción correcta o La sartén que está utilizando no es adecuada para cocción por inducción o La sartén es demasiado pequeña o no está centrada adecuadamente en la zona de cocción La zona no se calienta a menos que se coloque una sartén adecuada en la zona de cocción El display se apaga automáticamente en 1 minuto si no hay ninguna sartén adecuada en la zona de cocción 3 4 2 Termi...

Страница 11: ...e desea cancelar la función Boost a Al tocar la función Boost la zona de cocción vuelve a su ajuste original O b Con el control deslizante la zona de cocción vuelve al nivel que seleccione O Nota Esta función es válida en todas las zonas de cocción La zona de cocción vuelve a su ajuste original pasados 5 minutos A medida que se activa la función de Boost de la primera zona de cocción la segunda zo...

Страница 12: ...parte que no está cubierta por los utensilios de cocina se apaga automáticamente Importante Asegúrese de colocar los utensilios de cocina centrados en la zona de cocción individual En caso de que use cacerolas grandes ovaladas rectangulares y alargadas asegúrese de colocar las cacerolas centradas en la zona de cocción cubriendo ambas cruces como en la imagen Ejemplos de colocación correcta de la o...

Страница 13: ...e el control de bloqueo El indicador del temporizador mostrará Lo Para desbloquear los controles Mantenga pulsado el control de bloqueo durante un momento Cuando la encimera esté en modo bloqueado todos los controles estarán desconectados en caso de emergencia pero en excepto ON OFF Siempre puede pulsar ON OFF el siguiente uso lo primero que debe hacer es desbloquearla 3 4 7 Control de temporizado...

Страница 14: ...ar una zona Pulse la zona correspondiente para la que quiere programar el tiempo de cocción Pulse el control del temporizador Aparece 10 en la pantalla del temporizador con el 0 parpadeando Ajuste la segunda cifra tocando el control deslizante Por ejemplo 6 Al tocar el control del temporizador de nuevo el 1 parpadea Ajuste la primera cifra tocando el control deslizante p Ej 9 Ahora el temporizador...

Страница 15: ...s de cocción estén funcionando toque Todos los displays muestran y dejan de calentar En esta situación solo se pueden accionar los controles y el control de bloqueo 2 Pulse de nuevo para que la pantalla muestre el ajuste original y continuar calentando 3 4 9 Tiempos de funcionamiento por defecto El apagado automático es una función de protección de seguridad de su placa de inducción Si alguna vez ...

Страница 16: ...n 4 Dele la vuelta a la carne una sola vez durante la cocción El tiempo exacto de cocción dependerá del grosor de la carne y lo cocinada que la quiera El tiempo puede variar entre 2 8 minutos por lado Presione el filete para comprobar lo cocinado que está cuanto más firme al tacto más hecha está la carne 5 Deje la carne reposar durante unos minutos en un plato tibio antes de comenzar a servir 4 1 ...

Страница 17: ...orriente de la placa de cocción no se muestra ninguna indicación de superficie caliente pero la zona aún puede quemar Tenga mucho cuidado Los estropajos paños de nylon y agentes limpiadores abrasivos pueden rayar el vidrio Lea siempre la etiqueta para comprobar si los paños son adecuados Nunca deje residuos de limpieza sobre la placa de cocción o el cristal podría mancharse Derrames alimentos fund...

Страница 18: ...s Desbloquee los controles Lea la sección Uso de la placa de las instrucciones Los mandos tardan mucho en responder Puede haber algo de agua sobre los mandos de control o puede que esté usando sólo la punta del dedo para pulsar Asegúrese de que los mandos de control estén secos y use la yema del dedo para tocarlos El cristal está empezando a rayarse Causado por utensilios de cocina con borde rugos...

Страница 19: ...mente suena un sonido y se visualiza un código de error en la pantalla Normalmente alterna con uno o dos dígitos en la pantalla del temporizador de cocción Error técnico Anote las letras y números que han aparecido desconecte la placa de inducción de la corriente y contacte con un técnico cualificado Contacte con el distribuidor o el servicio técnico oficial Errores y soluciones específicas Error ...

Страница 20: ...nen un error de conexión Compruebe la conexión La sección de comunicación de la placa display está dañada Reemplace la placa display La placa principal está dañada Reemplace la tarjeta de alimentación El motor del ventilador hace un ruido extraño El motor del ventilador está dañado Reemplace el ventilador 9 Instalación 9 1 Selección del equipo de instalación Corte la superficie de trabajo de acuer...

Страница 21: ...La distancia de seguridad entre la placa de cocción y el armario sobre la placa de cocción debe ser al menos 760mm A X X X B L Al Fo An X Mín 3mm F A B E C D Mín 30mm ADVERTENCIA Ventilación adecuada Asegúrese de que la placa está bien ventilada y que la salida y entrada de aire no están bloqueadas Para evitar tocar por accidente el fondo caliente de la placa o una posible descarga eléctrica duran...

Страница 22: ...rporado al cableado permanente un interruptor de aislamiento adecuado que proporcione una desconexión completa de la red de alimentación montado y posicionado para cumplir con las reglas y regulaciones locales relativas a conexiones de cableado El interruptor de aislamiento debe ser de un tipo aprobado y debe proporcionar un espacio de aire de separación entre contactos de 3 mm en todos los polos ...

Страница 23: ...uede utilizar el embalaje como base No aplique fuerza sobre los controles que sobresalen de la superficie de cocción 9 5 Ajuste de la posición de los tornillos Fije la placa en la superficie de trabajo atornillando los cuatro soportes de la parte inferior de la encimera ver foto después de la instalación Ajuste la posición del soporte según el espesor de las diferentes superficies de trabajo 9 6 P...

Страница 24: ... en ningún momento Consulte con un electricista si el sistema de cableado interno es adecuado y que no tiene alteraciones Si es necesaria cualquier modificación sólo debe hacerla un electricista cualificado La placa de inducción debe instalarse de manera que la disipación de calor sea óptima para garantizar una mejor fiabilidad La pared y la zona de calentamiento inducido por encima de la superfic...

Страница 25: ... reemplazarlo un técnico autorizado ELIMINACIÓN No elimine este producto como residuos municipales sin clasificar Es necesario recoger estos residuos por separado para un tratamiento especial Con base en la directiva europea 2012 19 UE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recog...

Страница 26: ...das por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor o como consecuencia de un uso anormal negligente o inadecuado del aparato 6 Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza 7 Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido provocados por una avería interna de funcionamiento 8 Mantenimientos o conservación del aparato revisiones periódicas ajustes y engrases 9 Las averías qu...

Страница 27: ...sivo o cualquier otra fuerza externa como insectos roedores y otros animales que puedan tener acceso al interior de la máquina o sus puntos de conexión 16 Daños derivados de terrorismo motín alboroto o tumulto popular manifestaciones y huelgas legales o ilegales hechos de actuaciones de la Fuerzas Armadas o de los Cuerpos de Seguridad del Estado en tiempos de paz conflictos armados y actos de guer...

Страница 28: ...New Induction Hob 9 2 5 Technical Specification 9 3 Operation of Product 9 3 1 Touch Controls 9 3 2 Choosing the right Cookware 10 3 3 Pan Dimension 10 3 4 How to use 11 3 4 1 Start cooking 11 3 4 2 Finish cooking 11 3 4 3 Using the Boost Function 12 3 4 4 Keep Warm 12 3 4 5 Flexible Area 13 3 4 6 Locking the Controls 14 3 4 7 Timer control 14 3 4 8 Using the Pause control 16 3 4 9 Default working...

Страница 29: ...9 4 Before locating the fixing brackets 24 9 5 Adjusting the bracket position 24 9 6 Cautions 24 9 7 Connecting the hob to the mains power supply 25 10 Guarantee conditions 26 7 Hints and Tips 19 8 Failure Display and Inspection 20 9 Installation 21 9 1 Selection of installation equipment 21 V 2 ...

Страница 30: ...are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts 1 2 3 Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material or products should be placed on this appliance at any time Please make this information available to the person responsible for installing the appliance as it could reduce your installation costs In o...

Страница 31: ...using this appliance to make sure that their implants will not be affected by the electromagnetic field Failure to follow this advice may result in death 1 3 3 Hot Surface Hazard During use accessible parts of this appliance will become hot enough to cause burns Do not let your body clothing or any item other than suitable cookware contact the Induction glass until the surface is cool Metallic obj...

Страница 32: ...th the appliance or sit stand or climb on it Do not store items of interest to children in cabinets above the appliance Children climbing on the cooktop could be seriously injured Do not leave children alone or unattended in the area where the appliance is in use Children or persons with a disability which limits their ability to use the appliance should have a responsible and competent person to ...

Страница 33: ...sons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oi...

Страница 34: ...eory Induction cooking is a safe advanced efficient and economical cooking technology It works by electromagnetic vibrations generating heat directly in the pan rather than indirectly through heating the glass surface The glass becomes hot only because the pan eventually warms it up 1 Max 1800 3000 W zone 2 Max 1800 3000 W zone 3 Max 1800 3000 W zone 4 Max 1800 3000 W zone 5 Free induction zone 30...

Страница 35: ...sions are approximate Because we continually strive to improve our products we may change specifications and designs without prior notice 3 Operation of Product 3 1 Touch Controls The controls respond to touch so you don t need to apply any pressure Use the ball of your finger not its tip You will hear a beep each time a touch is registered Make sure the controls are always clean dry and that ther...

Страница 36: ...ure that the base of your pan is smooth sits flat against the glass and is the same size as the cooking zone Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected Using a pot a slightly wider energy will be used at its maximum efficiency If you use smaller pot efficiency could be less than expected Pot less than 140 mm could be undetected by the hob Always centre your pan on the ...

Страница 37: ...he Induction hob will automatically switch off You will need to start again at step 1 You can modify the heat setting at any time during cooking If the display flashes alternately with the heat setting This means that you have not placed a pan on the correct cooking zone or the pan you re using is not suitable for induction cooking or the pan is too small or not properly centered on the cooking zo...

Страница 38: ...ouching the heating zone selection control that you wish to cancel the boost function a Touching the boost control then the cooking zone will revert to its original setting OR b Touching the slider control then the cooking zone will revert to the level you select OR Note The function can work in all cooking zones The cooking zone returns to its original setting after 5 minutes As the boost functio...

Страница 39: ...ooking zone will revert to the level you select Note This function may be used on all cooking zones at the same time Be sure to use a lid as this could affect the final result Better not use cast iron cookware 3 4 5 Flexible Area This area can be used as a single zone or as two different zones accordingly to the cooking needs anytime Flexible area is made of two independent inductors that can be c...

Страница 40: ...k the controls Touch the lock control The timer indicator will show Lo To unlock the controls Touch and hold the lock control for a while When the hob is in the lock mode all the controls are disable except the ON OFF you can always turn the induction hob off with the ON OFF control in an emergency but you shall unlock the hob first in the next operation 3 4 7 Timer control You can use the timer i...

Страница 41: ...ne Touching the heating zone selection control that you want to set the timer for Touch timer control the 10 will show in the timer display and the 0 flashes Set the time by touching the slider control e g 6 Touch timer control again the 1 will flash Set the time by touching the slider control e g 9 now the timer you set is 96 minutes When the time is set it will begin to count down immediately Th...

Страница 42: ...ol 1 When the cooking zones are running touch the control all the displays will show and stop heating At this moment only and Lock control can be operated 2 Touch again the displays show the original setting and the cooking zones keep on heating 3 4 9 Default working times Auto shut down is a safety protection function for your induction hob It shut down automatically if ever you forget to turn of...

Страница 43: ...wer the meat onto the hot pan 4 Turn the steak only once during cooking The exact cooking time will depend on the thickness of the steak and how cooked you want it Times may vary from about 2 8 minutes per side Press the steak to gauge how cooked it is the firmer it feels the more well done it will be 5 Leave the steak to rest on a warm plate for a few minutes to allow it to relax and become tende...

Страница 44: ...surface indication but the cooking zone may still be hot Take extreme care Heavy duty scourers some nylon scourers and harsh abrasive cleaning agents may scratch the glass Always read the label to check if your cleaner or scourer is suitable Never leave cleaning residue on the cooktop the glass may become stained Boilovers melts and hot sugary spills on the glass Remove these immediately with a fi...

Страница 45: ...water over the controls or you may be using the tip of your finger when touching the controls Make sure the touch control area is dry and use the ball of your finger when touching the controls The glass is being scratched Rough edged cookware Unsuitable abrasive scourer or cleaning products being used Use cookware with flat and smooth bases See Choosing the right cookware See Care and cleaning Som...

Страница 46: ...ician is able to check the function of several components without disassembling or dismounting the hob from the working surface Troubleshooting Problem Possible causes What to do F1 F6 Temperature sensor failure Please contact the supplier F9 FA Temperature sensor of the IGBT failure Please contact the supplier FC The connection between the display board and the main board is fail Please contact t...

Страница 47: ... u The power board and the display board connected failure Check the connection The display board of communicate part is damaged Replace the display board The Main board is damaged Replace the power board Fan motor sounds abnormal The fan motor is damaged Replace the fan The above are the judgment and inspection of common failures Please do not disassemble the unit by yourself to avoid any dangers...

Страница 48: ...te should be at least 760 mm WARNING Ensuring Adequate Ventilation Make sure the induction cooker hob is well ventilated and that air inlet and outlet are not blocked In order to avoid accidental touch with the overheating bottom of the hob or getting unexpectable electric shock during working it is necessary to put a wooden insert fixed by screws at a minimum distance of 50mm from the bottom of t...

Страница 49: ...viding full disconnection from the mains power supply is incorporated in the permanent wiring mounted and positioned to comply with the local wiring rules and regulations The isolating switch must be of an approved type and provide a 3 mm air gap contact separation in all poles or in all active phase conductors if the local wiring rules allow for this variation of the requirements The isolating sw...

Страница 50: ...worktop after installation see picture 9 6 Cautions HOB TABLE A HOB TABLE B BRACKET BRACKET The induction hotplate must be installed by qualified personnel or technicians We have professionals at your service Please never conduct the operation by yourself The hob will not be installed directly above a dishwasher fridge freezer washing machine or clothes dryer as the humidity may damage the hob ele...

Страница 51: ... whether the domestic wiring system is suitable without alterations Any alterations must only be made by a qualified electrician Yellow Green Black Brown Blue 380 415V 220 240V 220 240V 1 2 3 4 5 N1 L1 L2 1 2 3 4 5 N2 Yellow Green Black Brown Blue 220 240V 1 2 3 4 5 L1 L2 N1 N2 1 2 3 4 5 If the total number of heating unit of the appliance you choose is not less than 4 the appliance can be connect...

Страница 52: ...ectronic equipments WEEE requires that household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation th...

Страница 53: ...table to a manufacturing defect 5 Faults produced by fortuitous causes or accidents of force majeure or as a consequence of abnormal negligent or inappropriate use of the device 6 Civil liabilities of any nature 7 Consequential damage to the appliance as long as it has not been caused by an internal malfunction 8 Maintenance or upkeep of the appliance periodic reviews adjustments and greases 9 Fau...

Страница 54: ...excessive heat or any other external force such as insects rodents and other animals that may have access to the interior of the machine or its connection points 16 Damages derived from terrorism riot riot or popular tumult legal or illegal demonstrations and strikes facts of actions of the Armed Forces or the State Security Forces in times of peace armed conflicts and acts of war declared or not ...

Страница 55: ...miner la cuisson 3 4 3 Utilisation de la fonction Boost 3 4 4 Garder au chaud 3 4 5 Zone flexible 3 4 6 Verrouillage des commandes 3 4 7 Contrôle de la minuterie 3 4 8 Fonctionnement du contrôle de pause 3 4 9 Temps d exécution par défaut 4 Guides de cuisine 4 1 Types de cuisine 4 1 1 Laisser mijoter cuire le riz 4 1 2 Marquer la viande 4 1 3 Sauté 4 2 Détection de petits objets 5 Paramètres de ch...

Страница 56: ...ue est net S il n est pas manipulé avec précaution il peut provoquer des blessures ou des coupures 1 2 3 Instructions de sécurité importantes Lisez attentivement les instructions avant d installer ou d utiliser cet appareil Vous ne devez à aucun moment mettre de matériau ou de produit inflammable dans cet appareil Donnez ces informations aux personnes responsables de l installation du produit car ...

Страница 57: ...lants ne seront pas affectés par le champ électromagnétique Le non respect de ces conseils peut entraîner de graves problèmes de santé et même la mort 1 3 3 Risque de surface chaude Pendant l utilisation les parties accessibles de cet appareil peuvent devenir suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures Aucune partie de votre corps vos vêtements ou tout autre ustensile de cuisine ne doivent en...

Страница 58: ...e vous fiez pas uniquement à la fonction de détection de casserole sur la plaque de cuisson Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne placez pas d objets susceptibles d intéresser les enfants dans les armoires au dessus de l appareil Les enfants pourraient grimper sur la plaque de cuisson et cela pourrait les blesser gravement Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans la...

Страница 59: ... qu elles soient sous surveillance et aient les connaissances nécessaires pour l utiliser correctement en plus de comprendre les dangers que son utilisation comporte Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Aucun enfant ne doit effectuer son nettoyage et son entretien sans surveillance AVERTISSEMENT la cuisson sans surveillance sur une plaque avec de l huile peut être dangereuse et peut pr...

Страница 60: ...rface du verre Le verre ne commence à chauffer qu à partir du fond de la casserole 1 Zone 1 Max 1800 3000 W 2 Zone 2 Max 1800 3000 W 3 Zone 3 Max 1800 3000 W 4 Zone 4 Max 1800 3000 W 5 Zone d induction libre 3000 4000 W 6 Zone d induction libre 3000 4000 W 7 Plaque de verre 8 Panneau de commande 1 Commande tactile du curseur Power Time 2 Régulateur de zone de chauffage 3 Contrôle de la pause 4 Séc...

Страница 61: ...s sont approximatifs Comme nous nous efforçons continuellement d innover et d améliorer nos produits les spécifications et les conceptions peuvent changer sans préavis 3 Fonctionnement du produit 3 1 Panneau de commande Les commandes réagissent au toucher vous n avez donc pas besoin de pression Utilisez le bout du doigt pas la pointe Un petit bip est émis chaque fois qu une touche est enregistrée ...

Страница 62: ...onctionnera plus efficacement au contraire avec une plus petite l efficacité pourrait être moindre La plaque ne détecte pas les pots avec une base inférieure à 140 mm Placez toujours la casserole au centre de la zone de cuisson Si vous devez déplacer le pot faites le en le soulevant sans jamais le faire glisser car le verre peut être rayé 3 3 Dimensions des ustensils Les zones de cuisson jusqu à u...

Страница 63: ...on Cela veut dire que La casserole n est pas placée sur la bonne zone de cuisson ou La casserole que vous utilisez n est pas adaptée à la cuisson à induction ou La casserole est trop petite ou mal centrée sur la zone de cuisson La zone ne chauffe que si une poêle appropriée est placée sur la zone de cuisson L affichage s éteint automatiquement en 1 minute s il n y a pas de casserole appropriée dan...

Страница 64: ...quelle vous souhaitez annuler la fonction Boost a Lorsque vous appuyez sur Boost la zone de cuisson revient à son réglage d origine O b Avec le curseur la zone de cuisson revient au niveau que vous avez sélectionné O Remarque Cette fonction est valable dans toutes les zones de cuisson La zone de cuisson revient à son réglage d origine après 5 minutes Lorsque la fonction Boost de la première zone d...

Страница 65: ...est pas couverte par la batterie de cuisine la cuisine s éteint automatiquement Important assurez vous de placer les ustensiles de cuisine au centre de la zone de cuisson individuelle Dans le cas où vous utilisez de grandes casseroles ovales rectangulaires et allongées assurez vous de placer les casseroles centrées sur la zone de cuisson couvrant les deux croix comme sur l image Exemples de placem...

Страница 66: ...e verrouillage L indicateur de minuterie affichera Lo Pour déverrouiller les commandes Appuyez et maintenez la commande de verrouillage pendant un moment Lorsque la plaque de cuisson est en mode verrouillé toutes les commandes sont désactivées en cas d urgence mais pour la sauf ON OFF Vous pouvez toujours appuyer sur ON OFF suivante utilisation la première chose que vous devez faire est la déverro...

Страница 67: ...une zone Appuyez sur la zone correspondante pour laquelle vous souhaitez programmer le temps de cuisson Appuyez sur la commande de minuterie 10 apparaît sur l affichage de la minuterie avec 0 clignotant Ajustez le deuxième chiffre en touchant le curseur Par exemple 6 Lorsque vous touchez à nouveau la commande de minuterie le 1 clignote Ajuste la primera cifra tocando el control deslizante p Ej 9 A...

Страница 68: ...onctionnent appuyez sur Tous les affichages montrent et arrêtent le chauffage Dans cette situation seulement les contrôles et le contrôle de vérrouillage peuvent être actionnés 2 Appuyez sur à nouveau pour que l écran affiche le réglage d origine et continue le chauffage 3 4 9 Temps de fonctionnement par défaut L arrêt automatique est une fonction de protection de sécurité de votre plaque à induct...

Страница 69: ...ne seule fois pendant la cuisson Le temps de cuisson exact dépendra de l épaisseur de la viande et de la cuisson souhaitée Le temps peut varier entre 2 et 8 minutes par côté Appuyez sur le steak pour vérifier sa cuisson le plus la viande est ferme au toucher le plus la viande est cuite 5 Laisser reposer la viande quelques minutes sur une assiette chaude avant de commencer à servir 4 1 3 Sauté 1 Ch...

Страница 70: ...alimentation de la plaque de cuisson est coupée il n y a aucune indication de surface chaude mais la zone peut encore brûler Soyez très prudent Les tampons à récurer les chiffons en nylon et les agents de nettoyage abrasifs peuvent rayer le verre Lisez toujours l étiquette pour voir si les chiffons conviennent Ne laissez jamais de résidus de nettoyage sur la plaque de cuisson ou la vitre pourrait ...

Страница 71: ...ez les commandes Lisez la section Utilisation de la plaque des instructions Les commandes mettent beaucoup de temps à répondre Il peut y avoir de l eau sur les boutons de commande ou vous utilisez peut être juste le bout de votre doigt pour appuyer Assurez vous que les boutons de commande sont secs et utilisez la touche de votre doigt pour les toucher Le verre commence à se rayer Causé par des ust...

Страница 72: ...due un bip retentit et un code d erreur s affiche sur l écran généralement en alternance avec un ou deux chiffres sur l affichage de la minuterie de cuisson Erreur technique Notez les lettres et les chiffres qui sont apparus débranchez la plaque à induction du courant et contactez un technicien qualifié Contactez le revendeur ou le service technique officiel Erreurs spécifiques et solutions Erreur...

Страница 73: ...on Vérifier la connexion La section de communication du tableau d affichage est endommagée Remplacez la carte d affichage La carte principale est endommagée Remplacez la carte d alimentation Le moteur du ventilateur fait un bruit étrange Le moteur du ventilateur est endommagé Remplacez le ventilateur 9 Installation 9 1 Sélection du matériel d installation Découpez la surface de travail selon les d...

Страница 74: ... sécurité entre la plaque de cuisson et le meuble sur la plaque de cuisson doit être d au moins 760 mm A X X X B L Ha Fo La X Mín 3mm F A B E C D Mín 30mm AVERTISSEMENT Ventilation adéquate Assurez vous que la plaque est bien ventilée et que l entrée et la sortie d air ne sont pas obstruées Pour éviter de toucher accidentellement le fond chaud de la plaque de cuisson ou un éventuel choc électrique...

Страница 75: ...plicables Un interrupteur d isolement approprié qui fournit une déconnexion complète de l alimentation secteur a été incorporé dans le câblage permanent monté et positionné pour se conformer aux règles et réglementations locales concernant les connexions L interrupteur d isolement doit être d un type approuvé et doit fournir un entrefer de contact de 3 mm dans tous les pôles ou sur tous les câbles...

Страница 76: ...emballage comme base N appliquez pas de force sur les commandes qui dépassent de la plaque de cuisson 9 5 Réglage de la position des vis Fixez la plaque de cuisson sur le plan de travail en vissant les quatre pattes en bas du plan de travail voir photo après l installation Ajustez la position du support en fonction de l épaisseur des différentes surfaces de travail 9 6 Précautions La plaque doit ê...

Страница 77: ...moment 75 C Consultez un électricien pour voir si le système de câblage interne est adéquat et en bon état Si une modification est nécessaire elle ne doit être effectuée que par un électricien qualifié La plaque doit être installée de manière à ce que la dissipation thermique soit optimale et que cela garantisse une amélioration de sa fiabilité Le mur et la zone de chauffage induit au dessus du pl...

Страница 78: ...que par un technicien agréé ÉLIMINATION Ne jetez pas ce produit avec les déchets municipaux non triés Ces déchets doivent être collectés séparément pour un traitement spécial Conformément à la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE les appareils électroménagers ne peuvent pas être jetés dans les conteneurs municipaux habituels Ils doive...

Страница 79: ...ur bris n est pas imputable à un défaut de fabrication 5 Les défauts causés par des causes fortuites ou des accidents de force majeure ou par suite d une utilisation anormale négligente ou inappropriée de l appareil 6 Responsabilité civile de toute nature 7 Dommages indirects à l appareil tant qu ils n ont pas été causés par un dysfonctionnement interne 8 Maintenance ou entretien de l appareil rév...

Страница 80: ...cessive ou toute autre force extérieure tels que les insectes les rongeurs et autres animaux qui peuvent avoir accès à l intérieur de la machine ou à ses points de connexion 16 Les dommages résultant du terrorisme des émeutes ou du tumulte populaire des manifestations et grèves légales ou illégales les faits relatifs aux actions des forces armées ou des forces de sécurité de l État en temps de pai...

Страница 81: ...de cozinhar 3 4 3 Usando a função Boost 3 4 4 Mantendo quente 3 4 5 Área flexível 3 4 6 Bloqueio de controle 3 4 7 Controle de cronômetro 3 4 8 Funcionamento do controle de pausa 3 4 9 Tempos de execução padrão 4 Guias de culinária 4 1 Tipos de cozinha 4 1 1 Cozinhe em fogo baixo cozinhe o arroz 4 1 2 Marcando a carne 4 1 3 Refogado 4 2 Detecção de pequenos objetos 5 Configurações de calor 6 Cuida...

Страница 82: ...moldura inferior da placa é afiada Se não for manuseado com cuidado pode causar ferimentos ou cortes 1 2 3 Instruções importantes de segurança Leia as instruções cuidadosamente antes de instalar ou usar este aparelho Você não deve colocar nenhum material ou produto inflamável neste aparelho em nenhum momento Forneça essas informações aos responsáveis pela instalação do produto pois podem facilitar...

Страница 83: ...itivo para garantir que seus implantes não sejam afetados pelo campo eletromagnético O não cumprimento dessas dicas pode levar a sérios problemas de saúde e até à morte 1 3 3 Risco de superfície quente Durante o uso as partes acessíveis deste aparelho podem ficar quentes o suficiente para causar queimaduras Nenhuma parte de seu corpo roupa ou qualquer outro utensílio de cozinha deve entrar em cont...

Страница 84: ...ão de detecção de panelas na placa Não permita que crianças brinquem com o aparelho Não coloque objetos que possam ser do interesse de crianças nos armários acima do aparelho As crianças podem subir na placa e causar lesões graves Não deixe crianças sozinhas ou sem vigilância na área onde o fogão está localizado Crianças e pessoas com deficiências que podem limitar sua habilidade com o dispositivo...

Страница 85: ...ada além de compreenderem os perigos que a sua utilização acarreta As crianças não devem brincar com o aparelho Nenhuma criança deve realizar sua limpeza e manutenção sem supervisão AVISO Cozinhar sem supervisão em uma placa com óleo pode ser perigoso e pode causar incêndio NUNCA tente extinguir o fogo com água AVISO Risco de incêndio Não coloque nada na superfície da placa de indução AVISO Se a s...

Страница 86: ...imento da superfície do vidro O vidro começa a aquecer apenas no fundo da panela 1 Zona 1 máx 1800 3000 W 2 Zona 2 máx 1800 3000 W 3 Zona 3 máx 1800 3000 W 4 Zona 4 máx 1800 3000 W 5 Zona de indução livre 3000 4000 W 6 Zona de indução livre 3000 4000 W 7 Placa de vidro 8 Botão de controle 1 Deslizador de tempo potência 2 Regulador de zona de aquecimento 3 Controle de pausa 4 Bloqueio para crianças...

Страница 87: ...dos Como nos esforçamos continuamente para inovar e melhorar nosso produto as especificações e projetos podem ser alterados sem aviso prévio 3 Operação do produto 3 1 Painel de controle Os controlos respondem ao toque pelo que não é necessário aplicar qualquer pressão Use a polpa do dedo não a ponta do dedo Um pequeno sinal sonoro soa cada vez que um toque é registado Certifique se de que os botõe...

Страница 88: ...s larga o fogão funcionará com mais eficiência pelo contrário com um menor a eficiência pode ser menor A placa não detecta potes com uma base menor que 140 mm Coloque sempre a panela no centro da zona de cozinhar Se tiver que mover a panela faça o levantando a nunca deslizando pois o vidro pode arranhar 3 3 Dimensão dos utensílios As zonas de cozinhar até certo ponto adaptam se automaticamente ao ...

Страница 89: ...ela não está colocada na zona de cozinhar correta ou A panela que você está usando não é adequada para cozinhar por indução ou A frigideira é muito pequena ou não está bem centrada na zona de cozinhar A zona só aquece se uma frigideira adequada for colocada na zona de cozinhar O visor desliga se automaticamente após 1 minuto se não houver uma panela adequada na zona de cozinhar 3 4 2 Terminar de c...

Страница 90: ...mento para a qual deseja cancelar a função Boost a Tocar na função Boost retorna a zona de cozinhar ao seu ajuste original OU b Com o controle deslizante a zona de cozinhar volta ao nível selecionado O Nota Esta função é válida em todas as zonas de cozinhar A zona de cozinhar volta ao ajuste original após 5 minutos Uma vez que a função Boost da primeira zona de cozinhar está ativada a segunda zona...

Страница 91: ...almente colocada e a parte que não é coberta pela panela cozinha desliga automaticamente Importante Certifique se de colocar os tachos centralizados na zona de cozinhar individual No caso de utilizar panelas grandes ovais retangulares e alongadas coloque as panelas centradas na zona de cozedura cobrindo as duas cruzes como na imagem Exemplos de colocação correta e má colocação do pote 1 vez 2 veze...

Страница 92: ...os Controlo de bloqueio de toque O indicador do cronômetro mostrará Lo Para desbloquear os controlos Pressione e segure o controlo de bloqueio por um momento Quando o fogão está no modo bloqueado todos os controlos estarão desligados em uma emergência mas exceto ON OFF Você sempre pode pressionar ON OFF no próximo uso a primeira coisa a fazer é desbloqueá lo 3 4 7 Controle do temporizador Você pod...

Страница 93: ...guinte forma Programe uma zona Pressione a zona correspondente para a qual deseja programar o tempo de cozimento Pressione o controle do cronômetro 10 aparece no visor do temporizador com 0 piscando Ajuste a segunda figura tocando no controle deslizante Por exemplo 6 Quando você toca no controle do temporizador novamente o 1 pisca Defina o primeiro dígito tocando no controle deslizante por exemplo...

Страница 94: ...onando toque Todas as telas mostram e eles param de aquecer Nesta situação apenas os controles e o controle de bloqueio podem ser operados 2 Pressione novamente para que o visor mostre a configuração original e continue o aquecimento 3 4 9 Tempos de operação padrão O desligamento automático é um recurso de proteção de segurança da sua placa de indução Se alguma vez se esquecer de o desligar a plac...

Страница 95: ...a carne na frigideira 4 Vire a carne apenas uma vez durante o cozimento O tempo de cozimento exato dependerá da espessura da carne e de como você quer cozinhá la O tempo pode variar entre 2 a 8 minutos de cada lado Aperte o bife para verificar o grau de cozimento quanto mais firme ao toque mais passada a carne fica 5 Deixe a carne descansar por alguns minutos em um prato quente antes de começar a ...

Страница 96: ... toalha 4 Restaure a energia Quando a energia do cooktop é desligada não há indicação de uma superfície quente mas a área ainda pode queimar Tenha muito cuidado Esfregões panos de náilon e agentes de limpeza abrasivos podem arranhar o vidro Sempre leia o rótulo para ver se os panos são adequados Nunca deixe resíduos de limpeza no cooktop ou o vidro pode ficar manchado Derramamentos comida derretid...

Страница 97: ...ar os controlos Ver a secção Utilização da placa de indução para instruções Os controles demoram muito para responder Pode haver alguma água nos botões de controlo ou pode estar a usar apenas a ponta do dedo para pressionar Certifique se de que os botões de controle estejam secos e use a ponta do dedo para tocá los O vidro está começando a arranhar Provocado por utensílios de cozinha com arestas o...

Страница 98: ...e ouve se um sinal sonoro e é apresentado um código de erro no visor normalmente alternando com um ou dois dígitos no visor do temporizador Erro técnico Anote as letras e números que aparecem desligue a placa de indução da corrente e contacte um técnico qualificado Contate o revendedor ou serviço técnico oficial Erros e soluções específicas Erro Problema Solução A Solução B O LED não acende quando...

Страница 99: ...de conexão Verifique a conexão A seção de comunicação da placa de exibição está danificada Substitua a placa de exibição A placa principal está danificada Substitua o painel de alimentação O motor do ventilador faz um barulho estranho O motor do ventilador está danificado Substitua o ventilador 9 Instalação 9 1 Seleção do equipamento de instalação Corte a superfície de trabalho de acordo com os ta...

Страница 100: ...imagem Nota A distância de segurança entre a placa e o armário da placa deve ser de pelo menos 760mm A X X X B L Al Fo La X Mín 3mm F A B E C D Mín 30mm ADVERTÊNCIA ventilação adequada Certifique se de que a placa está bem ventilada e que a entrada e saída de ar não estão bloqueadas Para evitar tocar acidentalmente no fundo quente da placa ou um possível choque eléctrico durante o funcionamento é ...

Страница 101: ...licáveis Um interruptor isolador adequado que proporciona uma desconexão completa da alimentação eléctrica é incorporado na cablagem permanente montado e posicionado para cumprir as regras e regulamentos locais relativos às ligações O interruptor de isolamento deve ser de tipo aprovado e deve proporcionar uma folga de contacto de 3 mm em todos os postes ou em todos os cabos de fase activa se os re...

Страница 102: ...pode usar a embalagem como base Não aplique força nos controles que se projetam do cooktop 9 5 Ajustando a posição dos parafusos Fixe a placa na superfície de trabalho aparafusando os quatro suportes na parte inferior da bancada ver foto após a instalação Ajuste a posição do suporte de acordo com a espessura das diferentes superfícies de trabalho 9 6 Precauções 1 A placa deve ser instalada por um ...

Страница 103: ...o use adaptadores redutores ou dispositivos de ramificação para conectar a placa à tomada de alimentação principal pois podem causar superaquecimento O cabo de alimentação não deve tocar em nenhuma parte quente e deve ser posicionado de forma que sua temperatura não ultrapasse 75ºC em nenhum momento Verifique com um eletricista se o sistema de fiação interna está adequado e inalterado Se houver ne...

Страница 104: ...ularmente e só pode ser substituído por um técnico autorizado ELIMINAÇÃO Não elimine este produto como lixo municipal não classificado Esses resíduos devem ser coletados separadamente para tratamento especial Com base na diretiva europeia 2012 19 UE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos WEEE os eletrodomésticos não podem ser jogados nos recipientes municipais habituais Eles devem ...

Страница 105: ...ão seja atribuível a defeito de fabricação 5 Avarias causadas por causas fortuitas ou acidentes de força maior ou como consequência de uso anormal negligente ou impróprio do dispositivo 6 Responsabilidade civil de qualquer natureza 7 Danos consequentes no aparelho desde que não sejam causados por uma avaria interna 8 Manutenção ou conservação do aparelho revisões periódicas ajustes e graxas 9 Defe...

Страница 106: ...dações calor excessivo ou qualquer outra força externa como insetos roedores e outros animais que possam ter acesso ao interior da máquina ou seus pontos de conexão 16 Danos derivados de terrorismo motim ou tumulto popular manifestações e greves legais ou ilegais fatos das ações das Forças Armadas ou das Forças de Segurança do Estado em tempos de paz conflitos armados e atos de guerra declarados o...

Страница 107: ...V 2 ...

Страница 108: ...Visítanos en www easelectric es V 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды