EAS Electric EMIH280-3FL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 102

EMIH280-3FL

PLACA DE INDUCCIÓN

INDUCTION HOB

PLAQUE DE CUISSON À INDUCTION

PLACA DE INDUÇÃO

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

MANUAL D'INSTRUÇÕES

Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones

Scan for manual in other languages and further updates

Manuel dans d'autres langues et mis à jour

Manual em outras línguas e actualizações

V.1

Содержание EMIH280-3FL

Страница 1: ...O MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL D INSTRU ES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updat...

Страница 2: ...NT A 10 10 10 11 15 16 FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO Panel de mandos Elecci n de los utensilios de cocina adecuados Uso de la placa de inducci n GU AS DE COCCI N Tipos de cocci n Detecci n de peque os o...

Страница 3: ...rga el ctrica o incluso la muerte 1 2 2 Riesgo de corte El marco inferior de la placa est afilado Si no se maneja con cuidado podr a provocar heridas o cortes 1 2 3 Instrucciones importantes de seguri...

Страница 4: ...o Ning n ni o debe realizar su limpieza y mantenimiento sin supervisi n ADVERTENCIA Si la superficie est rota apague el aparato para evitar la posibilidad de descarga el ctrica No utilice aparatos de...

Страница 5: ...unca cocine en una placa rota o rajada Si la superficie de la placa est rota o agrietada desconecte el aparato de la fuente de alimentaci n principal y contacte con el servicio t cnico Desenchufe la p...

Страница 6: ...ir lesiones o cortes 1 3 5 Instrucciones importantes de seguridad Nunca deje el aparato desatendido mientras est en uso Nunca use este aparato como superficie de trabajo o de almacenamiento Nunca deje...

Страница 7: ...superficie de cristal de la placa de cocci n Este aparato est dise ado para ser utilizado en entorno dom stico y similares tales como reas de cocina tiendas oficinas y otros entornos de trabajo casas...

Страница 8: ...amiento de la superficie del vidrio El cristal comienza a calentarse s lo porque la parte infe rior de la sart n le transfiere algo de calor olla de hierro circuito magn tico placa de cristal cer mico...

Страница 9: ...a del dedo no la punta Se oye un peque o pitido cada vez que se registra un toque Aseg rese de que los mandos de control est n limpios y de que no hay objetos utensilios o tela sobre la superficie Inc...

Страница 10: ...peque a de 140mm Coloque la olla siempre en el centro de la zona de cocci n Si tiene que desplazar la olla h galo levant ndola nunca deslizando ya que se puede rayar el cristal 3 3 Uso de la placa de...

Страница 11: ...cocci n La zona no se calienta a menos que se coloque una sart n adecuada en la zona de cocci n El display se apaga autom ticamente en 2 minutos si no hay ninguna sart n adecuada en la zona de cocci...

Страница 12: ...ra desbloquear los controles Mantenga pulsado el control de bloqueo durante un momento Cuando la encimera est en modo bloqueado todos los controles estar n desconectados excepto ON OFF Siempre puede p...

Страница 13: ...indicador del recorda torio parpadear y se mostrar 10 en la pantalla Programe el temporizador pulsando o Pulsar el control del temporizador o una vez incre menta o disminuye un minuto Si mantiene puls...

Страница 14: ...zonas de cocci n seguir n funcionando si se han encendido previamente Las im genes mostradas son solo para referencia y pueden diferir del producto real 3 3 6 Tiempos de funcionamiento por defecto El...

Страница 15: ...la carne y lo cocinada que la quiera El tiempo puede variar entre 2 8 minutos por lado Pre sione el filete para comprobar lo cocinado que est cuanto m s firme al tacto m s hecha est la carne 5 Deje la...

Страница 16: ...o Los estropajos pa os de nylon y agen tes limpiadores abrasivos pueden rallar el vidrio Lea siempre la etiqueta para comprobar si los pa os son adecuados Nunca deje residuos de limpieza sobre la plac...

Страница 17: ...para la limpieza pro ductos no adecuados o abrasivos Use utensilios de cocina con bases planas y regulares Mire las secciones Elecci n de utensilios de cocina ade cuados y Limpieza y cuidado Algunas c...

Страница 18: ...to Compruebe la conexi n o sustituya el sensor de temperatura del plato cer mi co E2 Error en la sonda de temperatura del pla to cer mico corto circuito Eb Error en la sonda de temperatura del pla to...

Страница 19: ...pruebe si el venti lador funciona si no debe sustituirlo La tarjeta de alimenta ci n est da ada Sustituya la tarjeta de alimentaci n El calor se para de repente durante el funcionamiento y en la panta...

Страница 20: ...imilares no deben usarse como ma terial de trabajo a menos que est n protegidas y tratadas para evitar descargas el ctricas y deforma ciones causadas por la radiaci n de calor de la zona de cocci n Co...

Страница 21: ...n Siga el diagrama a conti nuaci n Hay agujeros de ventilaci n en todo el exterior de la encimera Debe asegurar que estos agujeros no est n bloqueados por la encimera cuando se ponga la placa en su p...

Страница 22: ...el cliente con la placa ya instalada Consulte a las autoridades locales de construcci n y los estatutos en caso de duda sobre la insta laci n Utilice acabados resistentes al calor y f ciles de limpiar...

Страница 23: ...e de manera que la disipaci n de calor sea ptima y que esto ga rantice una mejora de su fiabilidad 4 La pared y la zona de calentamiento inducido por encima de la superficie de trabajo deben soportar...

Страница 24: ...m quina se debe conectar directamente a la fuente de alimentaci n con una conexi n de sistema monof sico como se muestra a continua ci n Si el cable est da ado o hay que sustituirlo el procedimiento...

Страница 25: ...nicipales habituales tienen que ser recogidos selecti vamente para optimizar la recuperaci n y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y e...

Страница 26: ...aci n incorrecta o no legal ventilaci n inadecuada falta de toma de tierra en la vivienda alteraciones de corriente modificaciones inapropiadas o utilizaci n de piezas de recambio no originales 11 Ele...

Страница 27: ...TION WARRANTY CONDITIONS 10 10 10 11 15 16 PRODUCT OPERATION Control panel Choosing the right cooking utensils Using the induction hob COOKING GUIDES Cooking types Detecting small objects HEAT SETTING...

Страница 28: ...are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts 1 2 3 Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material...

Страница 29: ...a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Warning If the surface is crac...

Страница 30: ...nd maintenance 1 3 1 Electrical Shock Hazard Do not cook on a broken or cracked cooktop If the cook top surface should break or crack switch the appliance off immediately at the mains power supply wal...

Страница 31: ...r appliance as a work or storage surface Never leave any objects or utensils on the appliance Do not place or leave any magnetizable objects e g credit cards memory cards or electronic devices e g com...

Страница 32: ...ance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farmhouses by clients in hotels motels and other residenti...

Страница 33: ...er than indirectly through heating the glass surface The glass becomes hot only because the pan eventually warms it up iron pot magnetic circuit ceramic glass plate induction coil induced currents 1 M...

Страница 34: ...will hear a beep each time a touch is registered Make sure the controls are always clean dry and that there is no object e g a utensil or a cloth covering them Even a thin film of water may make the...

Страница 35: ...140 mm could be undetected by the hob Always center your pan on the cooking zone Always lift pans off the Induction hob do not slide or they may scratch the glass 3 3 How to use 3 3 1 Start cooking T...

Страница 36: ...ng takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone The display will automatically disappear after 1 minute if no suitable pan is placed on it 3 3 2 Finish cooking Touching the heating z...

Страница 37: ...lock the controls Touch and hold the lock control for a while When the hob is in the lock mode all the controls are disable except the ON OFF you can always turn the induction hob off with the ON OFF...

Страница 38: ...will show in the timer display Set the time by touching the or control of the timer Hint Touch the or control of the timer once to decrease or increase by 1 minute Touch and hold the or control of th...

Страница 39: ...off automatically Other cooking zone will keep operating if they are turned on previously The pictures shown above are for reference only and the final product shall prevail 3 3 6 Default working tim...

Страница 40: ...during cooking The exact cooking time will depend on the thickness of the steak and how cooked you want it Times may vary from about 2 8 minutes per side Press the steak to gauge how cooked it is the...

Страница 41: ...ake extreme care Heavy duty scourers some nylon scourers and harsh abrasive cleaning agents may scratch the glass Always read the label to check if your cleaner or scourer is suitable Never leave clea...

Страница 42: ...f water over the controls or you may be using the tip of your finger when touching the controls Make sure the touch control area is dry and use the ball of your finger when touching the controls The g...

Страница 43: ...e induction hob is equipped with a self diagnostic function With this test the technician can check the function of several components without disassembling or dismounting the hob from the working sur...

Страница 44: ...he LED display is not normal The display board is damaged Replace the display board The Cooking Mode Indi cator comes on but heat ing does not start High temperature of the hob Ambient temperature may...

Страница 45: ...heat resistant and insulated work surface material Wood and similar fibrous or hygroscopic material shall not be used as work surface material unless impregnated to avoid the electrical shock and lar...

Страница 46: ...of 50mm from the bottom of the hob Follow the requirements below There are ventilation holes around outside of the hob YOU MUST ensure these holes are not blocked by the worktop when you put the hob...

Страница 47: ...be easily accessible to the customer with the hob installed You consult local building authorities and by laws if in doubt regarding installation You use heat resistant and easy to clean finishes such...

Страница 48: ...3 The induction hotplate shall be installed such that better heat radiation can be ensured to enhance its reliability 4 The wall and induced heating zone above the table surface shall withstand heat...

Страница 49: ...choose is not less than 4 the appliance can be connected directly to the mains by single phase electric connection as shown below If the cable is damaged or to be replaced the operation must be carri...

Страница 50: ...rical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential neg ative consequences for the environment and human health which could other wise be c...

Страница 51: ...caused by incorrect or illegal installation inadequate ventilation lack of grounding in the home power disturbances inappropriate modifications or use of non original spare parts 11 Appliances used i...

Страница 52: ...6 FONCTIONNEMENT DU PRODUIT Panneau de contr le Choisir les bons ustensiles de cuisine Utilisation de la plaque induction GUIDES DE CUISINE Types de cuisson D tection de petits objets R GLAGES DE LA C...

Страница 53: ...manipul avec soin il peut provoquer des blessures ou des coupures 1 2 3 Instructions de s curit importantes Lisez attentivement les instructions avant d installer ou d utiliser cet appareil Aucun mat...

Страница 54: ...rique N utilisez pas d appareils vapeur pour le nettoyage Les objets m talliques tels que les couteaux les fourchet tes les cuill res ou les couvercles de casseroles ne doivent pas tre plac s sur la s...

Страница 55: ...ace de la plaque de cuisson est cass e ou fissur e d branchez l appareil de l alimentation lectrique principale et contactez un technicien D branchez la table de cuisson avant de la nettoyer ou d effe...

Страница 56: ...de s curit importantes Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est utilis N utilisez jamais cet appareil comme surface de travail ou de stockage Ne laissez jamais d objets ou d ustens...

Страница 57: ...la ta ble de cuisson Cet appareil est destin tre utilis dans des environne ments domestiques et similaires tels que les cuisines les magasins les bureaux et autres environnements de travail les chale...

Страница 58: ...ffant la surface du verre Le verre commence chauffer uniquement parce que le fond de la casserole lui transmet un peu de chaleur pot de fer circuit magn tique plaque de verre c ramique bobine d induct...

Страница 59: ...nore retentit chaque fois qu une touche est enregistr e Assurez vous que les boutons de commande sont propres et qu il n y a pas d objets ustensiles ou tissu sur la surface M me une goutte d eau peut...

Страница 60: ...es dont le fond est inf rieur 140 mm Placez toujours la casserole au centre de la zone de cuisson Si vous devez d placer la casserole faites le en la soulevant jamais en la faisant glisser car cela po...

Страница 61: ...ne casserole appropri e n est pas plac e sur la zone de cuisson L affichage s teint automatiquement au bout de 2 minutes s il n y a pas de r cipient appropri sur la zone de cuisson 3 3 2 Fin de la cui...

Страница 62: ...sur la commande de verrouillage et maintenez la enfonc e pendant un moment Lorsque la table de cuisson est en mode verrouill toutes les commandes sont d sactiv es sauf ON OFF Vous pouvez toujours appu...

Страница 63: ...gnote et 10 s affiche l cran R glez la minuterie en appuyant sur ou En appuyant une fois sur la commande de la minuterie ou vous incr mentez ou d cr mentez la minuterie d une minute Si vous appuyez su...

Страница 64: ...eront fonctionner si elles ont t allum es pr c demment Les images montr es sont titre de r f rence et peuvent diff rer du produit r el 3 3 6 Temps de fonctionnement par d faut L arr t automatique est...

Страница 65: ...son exact d pendra de l paisseur de la viande et du degr de cuisson souhait Le temps peut varier entre 2 et 8 minutes par c t Appuyez sur le steak pour v rifier son degr de cuisson plus il est ferme a...

Страница 66: ...de surface chaude mais la zone peut quand m me br ler Soyez tr s prudent Les tampons r curer les chiffons en nylon et les produits de nettoyage abrasifs peuvent rayer le verre Lisez toujours l tiquett...

Страница 67: ...ue le bout de votre doigt pour appuyer Assurez vous que les boutons de commande sont secs et touchez les du bout du doigt Le verre commence gratter Caus e par des ustensiles de cui sine bords rugueux...

Страница 68: ...fonction d autodiagnostic Gr ce ce test le technicien peut v rifier le fonctionnement de divers composants sans retirer la table de cuisson du plan de travail D pannage 1 Code d erreur affich pendant...

Страница 69: ...chage est endommag Remplacez le tableau d affichage L indicateur du mode de cuisson s affiche mais ne commence pas chauffer Temp rature lev e de la zone de cuisson La temp rature am biante est peut tr...

Страница 70: ...plan de travail soit d au moins 30 mm Le mat riau du plan de travail doit tre isol et r sistant la chaleur le bois et les fibres similaires ne doivent pas tre utilis s comme mat riau de travail s ils...

Страница 71: ...sson Suivez le sch ma ci dessous Il y a des trous de ventilation tout autour de l ext rieur de la table de cuisson Vous de vez vous assurer que ces trous ne sont pas bloqu s par la table de cuisson lo...

Страница 72: ...avec la plaque d j install e En cas de doute sur l installation consultez les autorit s et les r glements locaux en mati re de construction Utilisez des finitions r sistantes la chaleur et faciles net...

Страница 73: ...laque de cuisson doit tre install e de mani re ce que la dissipation de la chaleur soit optimale et que cela garantisse une am lioration de sa fiabilit 4 Le mur et la zone de chauffage induit au dessu...

Страница 74: ...re table de cuisson est inf rieur 4 la machine doit tre raccord e directement l alimentation lectrique avec un raccordement au syst me monophas comme indiqu ci dessous Si le c ble est endommag ou s il...

Страница 75: ...s les poubelles municipales habituelles ils doivent tre collect s s par ment afin d optimiser la r cup ration et le recyclage de leurs composants et mat riaux constitu tifs et de r duire l impact sur...

Страница 76: ...es d fauts caus s par une installation incorrecte ou ill gale une ventilation inad quate un manque de mise la terre dans la maison des perturbations de courant des modifications inappropri es ou l uti...

Страница 77: ...FUNCIONAMENTO DO PRODUTO Painel de controlo Escolher os utens lios de cozinha adequados Utiliza o da placa de indu o GUIAS DE COZINHA Tipos de cozedura Detec o de pequenos objectos CONFIGURA ES PARA O...

Страница 78: ...inferior da placa afiada Se n o for tratada com cuidado poder causar ferimentos ou cortes 1 2 3 Importantes instru es de seguran a Leia atentamente as instru es antes de instalar ou utilizar este apar...

Страница 79: ...manuten o n o devem ser efectuadas por crian as sem supervis o AVISO Se a superf cie estiver partida desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque el ctrico N o utilizar aparelhos a vapor...

Страница 80: ...uados pode causar acidentes 1 3 Opera o e manuten o 1 3 1 Risco de choque el ctrico Nunca cozer numa placa partida ou rachada Se a superf cie da placa estiver partida ou rachada desligar o aparelho da...

Страница 81: ...a de seguran a retira da pode causar ferimentos guarde os sempre em segu ran a e mantenha os fora do alcance das crian as A n o tomada de precau es pode resultar em ferimentos ou cortes 1 3 5 Importan...

Страница 82: ...vidro pois isto pode par tir o vidro N o utilizar trapos ou qualquer produto de limpeza abra sivo pois pode danificar a superf cie de vidro da placa de cozedura Este aparelho destina se utiliza o em a...

Страница 83: ...quecimento da superf cie do vidro O vidro come a a aquecer apenas porque o fundo da frigideira transfere algum calor para ele panela de ferro circuito magn tico placa de vidro cer mico bobina de indu...

Страница 84: ...ueno sinal sonoro soa cada vez que um toque registado Certificar se de que os bot es de controlo est o limpos e que n o h objectos utens lios ou pano na superf cie Mesmo uma gota de gua pode dificulta...

Страница 85: ...uma base inferior a 140mm Colocar sempre a panela no centro da zona de cozedura Se tiver de mover a panela levante a nunca a deslize pois isto pode riscar o vidro 3 3 Utiliza o da placa de indu o 3 3...

Страница 86: ...zona de cozedura A zona n o aquece a menos que seja colocada uma panela adequada na zona de cozedura O visor desliga se automaticamente em 2 minutos se n o houver uma panela adequada na zona de cozed...

Страница 87: ...ara desbloquear os controlos Manter pressionado o controlo de bloqueio por um momento Quando a placa est em modo bloqueado todos os controlos s o desligados excepto ON OFF Pode sempre premir ON OFF em...

Страница 88: ...rizador O indicador de lembrete piscar e 10 ser mostrado no visor Definir o temporizador pressionando ou Pressionar o controlo do temporizador ou uma vez aumenta ou decreta o temporizador em um minuto...

Страница 89: ...zonas de cozedura continuar o a funcionar se tiverem sido previamente ligadas As imagens mostradas s o apenas para refer ncia e podem diferir do produto real 3 3 6 Tempos de funcionamento por defeito...

Страница 90: ...forma como a quer cozinhada O tempo pode variar entre 2 8 minutos por lado Pr imprima o bife para verificar como est cozinhado quanto mais firme ao toque mais cozinhada a carne 5 Deixar a carne desca...

Страница 91: ...ofadas de decapagem panos de nylon e agentes de limpeza abrasivos podem riscar o vidro Ler sempre o r tulo para verificar se os panos s o adequados Nunca deixar res duos de limpeza na placa ou o vidro...

Страница 92: ...limpeza inadequados ou abrasivos Utilizar utens lios de cozinha com bases planas e uniformes Ver sec es Es colha de utens lios de cozinha adequados e Limpeza e cuidados Algumas panelas fazem ru dos cr...

Страница 93: ...liga o ou substituir o sensor de temperatura da placa cer mica E2 Erro no sensor de temperatura da placa cer mica curto circuito Eb Erro no sensor de temperatura da placa de cer mica E3 Temperatura d...

Страница 94: ...lador est a funcionar se n o estiver substitu lo A placa de alimenta o acess ria est danifi cada Substituir a placa de alimenta o de energia O calor p ra subitamente durante o funcionamento e o visor...

Страница 95: ...n o devem ser utilizadas como material de trabalho excepto se forem protegidas e tratadas para evitar choques el ctricos e deforma es causadas pela radia o t rmica da zona de cozedura Consultar o dia...

Страница 96: ...iga o diagrama abaixo Existem furos de ventila o em todo o exterior da placa Deve garantir que estes furos n o sejam bloqueados pela placa quando a placa colocada em posi o favor notar que o adesivo q...

Страница 97: ...te com a placa j instalada Consultar as autoridades locais de constru o e os estatutos em caso de d vida sobre a instala o Utilizar acabamentos resistentes ao calor e f ceis de limpar tais como azulej...

Страница 98: ...a 3 A placa deve ser instalada de modo a que a dissipa o de calor seja ptima e que isso garanta uma melhoria da sua fiabilidade 4 A parede e a zona de aquecimento induzido por cima da superf cie de tr...

Страница 99: ...inferior a 4 a m quina deve ser ligada directamente fonte de alimenta o com uma liga o de sistema monof sico como se mostra abaixo Se o cabo for danificado ou precisar de ser substitu do o procedimen...

Страница 100: ...inados nos contentores municipais habituais t m de ser recolhidos separadamente a fim de optimizar a recupera o e reciclagem dos seus componentes e materiais constituintes e de reduzir o impacto na sa...

Страница 101: ...das por instala o incorreta ou ilegal ventila o inadequada falta de aterramento em casa falhas de energia modifica es inadequadas ou uso de pe as sobressalentes n o originais 11 Aparelhos usados em ap...

Страница 102: ...Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autres langues et mis jour Manual em outras l nguas e actualiza es...

Результаты поиска

Содержание EMIH280-3FL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EAS Electric EMIH280-3FL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EMIH280-3FL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды