manualshive.com logo in svg

EAS Electric EMC1880AX1, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 83

Поделиться
Скачать
EAS Electric EMC1880AX1 Скачать руководство пользователя страница 1

 EMC1880AX1

EMC1880AW1

EMC1880SW1 

EMC1880SX1 

MANUAL DE 

INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL 

GUIDE D'UTILISATION 

MANUAL D'INSTRUÇÕES

Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones

Scan for manual in other languages and further updates 

Manuel dans d'autres langues et mis à jour

Manual em outras línguas e actualizações

FRIGORÍFICO 

COMBI

COMBI 

FRIDGE 

RÉFRIGÉRATEUR 

COMBI

 

FRIGORIFICO 

COMBI

Содержание EMC1880AX1

Страница 1: ...ILISATION MANUAL D INSTRU ES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autres langues et mis jour Manual em o...

Страница 2: ...TENIMIENTO Sustituci n de la bombilla interior Precauciones de transporte Mantenimiento y reparaci n Largos periodos de desuso AHORRO DE ENERG A SOLUCI N DE PROBLEMAS GARANT A LIMPIEZA Descongelaci n...

Страница 3: ...in amable en este aparato El aparato debe desenchufarse despu s de su uso y antes de llevar a cabo el mantenimiento por parte del usuario ADVERTENCIA Evite cualquier obstrucci n de las aberturas de ve...

Страница 4: ...a debe eliminarse por combusti n para evitar da os al medio ambiente o cualquier otro riesgo Est ndar EN este dispositivo puede ser usado por ni os de 8 a os en adelante y personas con capacidades f s...

Страница 5: ...timentos de alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo nota 2 Los compartimentos de una dos y tres e...

Страница 6: ...cta del sol sobre el aparato ya que puede aumentar el consumo el ctrico Los entornos de fr o extremo tambi n pueden causar que la unidad no funcione adecuadamente Esta unidad no est dise ada para su u...

Страница 7: ...apones en los orificios de los tornillos del tirador 2 Retire los tornillos y saque los tiradores 1 Saque los tapones de los orificios del tirador de la puerta 3 Vuelva a colocar los tapones en los or...

Страница 8: ...tiradores en los orificios del lado contrario seg n las instrucciones de instalaci n del tirador 2 3 Cambio de sentido de apertura de la puerta 1 Retire la cubierta protectora de la bisagra 2 Retire...

Страница 9: ...dor e instale la bisagra inferior en el lado izquierdo de la unidad Tape el orificio derecho 4 Retire la bisagra central con un destornillador 5 Retire la puerta del congelador 7 Monte la puerta del c...

Страница 10: ...orrectamente Compruebe que las patas tocan el suelo antes del uso Exam nelas desde arriba y aj stelas en el sentido de las agujas del reloj o el contrario seg n sea necesario 2 6 Limpieza antes del us...

Страница 11: ...ador para evitar que revienten y puedan causar da os 7 Antes de colocar alimentos en el frigor fico enci ndalo y espere 24 horas para garantizar que funciona correctamente y deje que alcance la temper...

Страница 12: ...resentan la posici n de la salida de aire y el retorno Todas las im genes de este manual de instrucciones son s lo una referencia el aspecto del producto real prevalece La disposici n de cajones y est...

Страница 13: ...de potencia Pantalla 1 Potencia 1 2 Potencia 2 3 Potencia 3 4 Potencia 4 5 Potencia 5 Pantalla La primera vez que se encienda el aparato la pantalla incluyendo la tecla se ilumi nar por completo duran...

Страница 14: ...ici n COLDER Cuando la temperatura ambiente es alta en verano la temperatura debe estar dentro del rango de COLDER a COLD Si la temperatura ambiente est por encima de 35 C debe usarse la posici n COLD...

Страница 15: ...ida 4 2 Sustituci n de la bombilla Este procedimiento s lo puede ser llevado a cabo por profesionales 5 LIMPIEZA 5 1 Descongelaci n Este proceso es autom tico para los frigor ficos No Frost 5 2 Limpie...

Страница 16: ...o con un t cnico cualificado 6 MANTENIMIENTO 6 1 Sustituci n de la bombilla interior Las sustituciones de las bombillas s lo deben ser realizadas por profesionales 6 2 Transporte de la unidad Sujete l...

Страница 17: ...a reducir su tiempo de conservaci n Evite abrir la puerta a menudo sobre todo cuando el ambiente sea h medo y caluroso Cuando abra la puerta ci rrela lo antes posible Revise que el aparato tiene sufic...

Страница 18: ...e estar bloqueada por alg n alimento El frigor fico est inclinado 18 V 1 ELIMINACI N No elimine este producto como residuos municipales sin clasificar Es necesario recoger estos residuos por separado...

Страница 19: ...menos 7 a os tras la salida al mercado del ltimo modelo Al menos 7 a os tras la salida al mercado del ltimo modelo Al menos 7 a os tras la salida al mercado del ltimo modelo Al menos 7 a os tras la s...

Страница 20: ...so en exterior 4 Da os en piezas fr giles de cristal cristal vitrocer mico pl sticos manetas cestillos puertas o bombillas cuando su fallo o rotura no sea atribuible a un defecto defabricaci n 5 Aver...

Страница 21: ...ias as como de condiciones derivadas del clima o el entorno terremotos incendios inundaciones calor excesivo o cualquier otra fuerza externa como insectos roedores y otros animales que puedan tener ac...

Страница 22: ...ing before use Before using your unit Interior accesories MAINTENANCE Changing the internal light Care when handling moving your unit Servicing Switching off for long periods of time ENERGY SAVING TRO...

Страница 23: ...flammable propellant in this appliance The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosu...

Страница 24: ...so as to prevent damage to the environment or any other harm For EN standard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduce physical sensory or mental capab...

Страница 25: ...od compartments are suitable for sto ring pre frozen food storing and making ice cream and making ice cubes note 2 One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food n...

Страница 26: ...use the unit not to perform properly The unit is not designed for use in a garage or outdoor installation Do not drape the unit with any covering When installing the unit ensure that 10cm of free spac...

Страница 27: ...7 V 1 3 Fit the plugs in the screw holes of the handle 2 Remove the screws and pull out the handles 1 Remove the plugs from the door handle holes 3 Replace the plugs in the holes in the door...

Страница 28: ...l the handles in the holes on the opposite side according to the handle installation instructions 2 3 Changing the opening direction of the door 1 Remove the protective cover from the hinge 2 Remove t...

Страница 29: ...h a screwdriver and install the lower hinge on the left side of the unit Plug the right hole 4 Remove the centre hinge with a screwdriver 5 Remove the freezer door 7 Mount the freezer door on the bott...

Страница 30: ...ches will not close properly Check that the feet touch the floor before use Adjust them clockwise or counterclockwise as necessary 2 6 Cleaning before use Clean the inside of the refrigerator with a m...

Страница 31: ...ours to ensure that it is working properly and allow it to reach the correct temperature Do not overload the refrigerator 8 Do not store or place dry ice in the refrigerator 11 V 1 2 7 Before using th...

Страница 32: ...s represent the position of the air outlet and return of air All pictures in this instruction manual are for reference only the appearance of the actual product prevails Drawers food box and shelves a...

Страница 33: ...2 3 Setting 3 4 Setting 4 5 Setting 5 Display The first time the appliance is switched on the display including the key will be fully illuminated for 3 seconds and then the power corresponding to the...

Страница 34: ...ure is high in summer the temperature should be within the range of COLDER to COLD If the ambient temperature is above 35 C the COLD position should be used With the lowest ambient temperature in wint...

Страница 35: ...placing the bulb This procedure may only be carried out by professionals 5 CLEANING 5 1 Defrosting This process is automatic for No Frost refrigerators 5 2 Cleaning the inside and outside of the unit...

Страница 36: ...ur local service centre or a qualified technician 6 MAINTENANCE 6 1 Replacing the interior bulb Bulb replacements should only be carried out by professionals 6 2 Transporting the unit Hold the unit by...

Страница 37: ...ance or cleaning it may reduce their shelf life Avoid opening the door often especially when it is hot and humid When opening the door close it as soon as possible Check that the appliance is sufficie...

Страница 38: ...ioned Door may be blocked by food The refrigerator is tilted 18 V 1 DISPOSAL Do not dispose of this product as unsorted municipal waste It is necessary to collect this waste separately for special tre...

Страница 39: ...ket At least 7 years after the last model is launched on the market At least 7 years after the last model is launched on the market At least 7 years after the last model is launched on the market At l...

Страница 40: ...al or climatic circumstances Not suitable for outdoor use 4 Damage to fragile pieces of glass glass ceramic plastics handles baskets doors or light bulbs when their failure or breakage is not attribut...

Страница 41: ...s and other substances as well as conditions derived from the climate or the environment earthquakes fires floods excessive heat or any other external force such as insects rodents and other animals t...

Страница 42: ...avant utilisation Avant d utiliser l appareil Accessoires int rieurs MAINTENANCE Remplacement de l ampoule int rieure Pr cautions de transport Service et r paration Longues p riodes de non utilisation...

Страница 43: ...e pour viter tout danger Ne stockez pas de substances explosives telles que des a rosols contenant un propulseur inflammable dans cet appareil L appareil doit tre d branch apr s utilisation et avant l...

Страница 44: ...ce d incendie et il sera r cup r par une entreprise de r cup ration sp ciale avec la qualification correspondante et il ne sera pas limin par combustion pour viter des dommages l environnement ou tout...

Страница 45: ...propri s au r frig rateur afin qu ils n entrent pas en contact avec d autres aliments ou ne coulent pas dessus Les compartiments pour aliments surgel s deux toiles conviennent au stockage d aliments p...

Страница 46: ...mement froids peuvent galement entra ner un dysfonctionnement de l appareil Cet appareil n est pas con u pour tre utilis dans un garage ou l ext rieur Ne recouvrez pas l appareil avec un mat riau que...

Страница 47: ...3 Ins rez les bouchons dans les trous de vis de la poign e 2 Retirez les vis et sortez les poign es 1 Retirez les bouchons des trous de la poign e de porte 3 Replacez les bouchons dans les trous de la...

Страница 48: ...gn es dans les trous du c t oppos en suivant les instructions d installation des poign es 2 3 Modification du sens d ouverture de la porte 1 Retirez le couvercle de protection de la charni re 2 Retire...

Страница 49: ...installez la charni re inf rieure sur le c t gauche de l appareil Bouche le trou dro te 4 Retirez la charni re centrale l aide d un tournevis 5 Retirez la porte du cong lateur 7 Montez la porte du co...

Страница 50: ...ue les pieds touchent le sol avant de les utiliser R glez les dans le sens des aiguilles d une montre pour les desserrer ou dans le sens inverse pour les serrer selon les besoins 2 6 Nettoyage avant u...

Страница 51: ...atent et ne causent des dommages 6 Avant de placer des aliments dans le r frig rateur allumez le et attendez 24 heures pour vous assurer qu il fonctionne correctement et lui permettre d atteindre la b...

Страница 52: ...repr sentent la position de la sortie et du retour d air Toutes les photos de ce manuel d instructions sont donn es titre indicatif l apparence du produit r el pr vaut La disposition des tiroirs et de...

Страница 53: ...Affichage 1 Puissance 1 2 Puissance 2 3 Puissance 3 4 Puissance 4 5 Puissance 5 Affichage Lors de la premi re mise en marche de l appareil l cran y compris la touche s allume compl tement pendant 3 s...

Страница 54: ...la temp rature ambiante est lev e en t la temp rature doit tre comprise entre COLDER et COLD Si la temp rature ambiante est sup rieure 35 C la position COLD doit tre utilis e Avec la temp rature ambia...

Страница 55: ...ebran cher Pour les zones plus difficiles nettoyer telles que les fentes troites les coins ou les recoins il est conseill de les nettoyer souvent l aide d un chiffon doux ou d une brosse et si n cessa...

Страница 56: ...tre d un changement de la temp rature ambiante Essuyez tout r sidu ou toute humidit avec un chiffon et si le probl me persiste contactez votre centre de service local ou un technicien qualifi 6 MAINT...

Страница 57: ...le nettoyage cela peut r duire leur dur e de conservation vitez d ouvrir souvent la porte surtout lorsqu il fait chaud et humide Lorsque vous ouvrez la porte fermez la d s que possible V rifiez que l...

Страница 58: ...orte peut tre bloqu e par de la nourriture Le r frig rateur est inclin limination Ne pas liminer ce produit comme un d chet municipal non tri Il est n cessaire de collecter ces d chets s par ment pour...

Страница 59: ...le lancement sur le march du dernier mod le Au moins 7 ans apr s le lancement sur le march du dernier mod le Au moins 7 ans apr s le lancement sur le march du dernier mod le Au moins 7 ans apr s le la...

Страница 60: ...onvient pas pour une utilisation en ext rieur 4 Les dommages aux morceaux fragiles de verre de vitroc ramique de plastique de poign es de paniers de portes ou d ampoules lorsque leur d faillance ou le...

Страница 61: ...s d riv es du climat ou de l environnement tremblements de terre incendies inondations chaleur excessive ou toute autre force ext rieure tels que les insectes les rongeurs et autres animaux qui peuven...

Страница 62: ...o do aparelho Limpeza antes da utiliza o Antes de utilizar o aparelho Acess rios interiores MANUTEN O Substitui o da l mpada interior Precau es de transporte Manuten o e repara o Longos per odos de de...

Страница 63: ...de aerossol com propelente inflam vel neste aparelho O aparelho deve ser desconectado ap s o uso e antes de fazer a manuten o do aparelho ATEN O Evitar qualquer obstru o das aberturas de ventila o no...

Страница 64: ...por combust o a fim de evitar danos para o ambiente ou qualquer outro risco Norma EN Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades f sicas s...

Страница 65: ...e alimentos congelados de duas estrelas s o adequados para armazenar alimentos pr congelados armazenar ou fazer gelados e fazer cubos de gelo nota 2 Os compartimentos de duas e tr s estrelas n o s o a...

Страница 66: ...r directa sobre a unidade pois isto pode aumentar o consumo de energia Ambientes extremamente frios podem tamb m causar o mau funcionamento da unidade Esta unidade n o foi concebida para ser utilizada...

Страница 67: ...Colocar os tamp es nos orif cios dos parafusos da pega 2 Retirar os parafusos e puxar as pegas para fora 1 Retirar os tamp es dos orif cios da ma aneta da porta 3 Substituir os tamp es nos orif cios d...

Страница 68: ...alar as pegas nos orif cios do lado oposto de acordo com as instru es de instala o das pegas 2 3 Alterar a dire o de abertura da porta 1 Retirar a cobertura de prote o da dobradi a 2 Retirar a dobradi...

Страница 69: ...e fendas e instalar a dobradi a inferior do lado esquerdo da unidade Fechar o buraco direito 4 Retirar a dobradi a central com uma chave de fendas 5 Retirar a porta do congelador 7 Montar a porta do c...

Страница 70: ...o fecham corretamente Verificar se os p s tocam no ch o antes da utiliza o Ajuste os no sentido hor rio para afrouxar ou no sentido anti hor rio para os apertar conforme necess rio 2 6 Limpeza antes...

Страница 71: ...ue rebentem e causem danos 6 Antes de colocar os alimentos no frigor fico ligue o e espere 24 horas para se certificar de que est a funcionar corretamente e permitir que atinja a temperatura correta N...

Страница 72: ...ontilhadas representam a posi o da sa da e retorno do ar Todas as imagens deste manual de instru es s o apenas para refer ncia prevalece a apar ncia do produto real A disposi o das gavetas e prateleir...

Страница 73: ...Bot o de ajuste de pot ncia Display Pot ncia 1 Pot ncia 2 Pot ncia 3 Pot ncia 4 Pot ncia 5 Display A primeira vez que o aparelho for ligado o visor incluindo o bot o estar totalmente iluminado durant...

Страница 74: ...ormalmente utilizada Quando a temperatura ambiente alta no Ver o a temperatura deve estar dentro da gama de COLDER a COLD Se a temperatura ambiente for superior a 35 C deve ser utilizada a posi o COLD...

Страница 75: ...r a porta e deix la secar ao ar antes de a voltar a ligar Para reas mais dif ceis de limpar tais como ranhuras estreitas esquinas ou recantos aconselh vel limp las frequentemente com um pano ou escova...

Страница 76: ...ie exterior do frigor fico isto pode ser devido a uma mudan a na temperatura ambiente Limpar qualquer res duo ou humidade com um pano e se o problema persistir contactar o seu centro de servi o local...

Страница 77: ...mpeza pode reduzir o seu prazo de validade Evite abrir a porta frequentemente especialmente quando est quente e h mida Ao abrir a porta feche a o mais depressa poss vel Verificar se o aparelho suficie...

Страница 78: ...orretamente posicionados A porta pode ser bloqueada por alimentos O frigor fico est inclinado As unidades descartadas podem ter valor residual pelo que devem ser eliminadas de forma a que as mat rias...

Страница 79: ...mo modelo Pelo menos 7 anos ap s o lan amento do ltimo modelo Pelo menos 7 anos ap s o lan amento do ltimo modelo Pelo menos 7 anos ap s o lan amento do ltimo modelo Pelo menos 7 anos ap s o lan ament...

Страница 80: ...u clim ticas desfa vor veis N o adequado para uso ao ar livre 4 Danos em pe as fr geis de vidro vitrocer mica pl sticos puxadores cestos portas ou l mpadas quando a sua falha ou quebra n o seja atribu...

Страница 81: ...bs t ncias bem como condi es derivadas do clima ou do meio ambiente terremotos inc ndios inunda es calor excessivo ou qualquer outra for a externa como insetos roedores e outros animais que possam ter...

Страница 82: ...reemplazable solo por t cnicos cuali cados EN ES La source lumineuse de ce produit ne peut tre remplac e que par des techniciens qualifi s A fonte de luz deste produto s pode ser substitu da por t cni...

Страница 83: ...A Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autres langues et mis jour Manual em outras l nguas e actualiza...

Отзывы:

Нет отзывов