ECEN100V
ECEN140Y
ECEN160Y
VRV CENTRÍFUGO
UNIDAD EXTERIOR
CENTRIFUGAL VRF
OUTDOOR UNIT
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
V.2
Страница 1: ...ECEN100V ECEN140Y ECEN160Y VRV CENTRÍFUGO UNIDAD EXTERIOR CENTRIFUGAL VRF OUTDOOR UNIT MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL V 2 ...
Страница 2: ... instalación 3 Instalación de la unidad exterior 4 Instalación de las tuberías 5 Cableado eléctrico 6 Prueba de funcionamiento 7 Condiciones garantía comercial 15 Este equipo contiene gases invernadero fluorados R410A Potencial calentamiento global GWP 2087 5 17 V 2 ES ...
Страница 3: ...rtantes 2 1 Recepción de material e inspección 1 Al recibir el aparato compruebe que no ha habido daños en el transporte Si se percata de cualquier daño interno o superficial informe a la agencia de transporte por escrito 2 Tras recibir la máquina compruebe que el tipo especificaciones y cantidad corresponden con su pedido 3 Al desembalar el producto conserve el manual y todos los accesorios 2 2 T...
Страница 4: ...culos a la entrada y salida de aire y no debe haber viento fuerte 3 Debe ser un lugar seco y ventilado que no esté expuesto a la lluvia o nieve 4 La superficie plana de apoyo debe poder soportar el peso de la unidad exterior que debe estar instalada horizontalmente sin emitir ruidos ni vibración 5 Los vecinos no deben tener molestias por el sonido de funcionamiento ni escape de gases 6 No debe hab...
Страница 5: ...ro y debe poder evitar cortocircuito de entrada y retorno 2 La presión estática equivalente del conducto de más longitud debe ser menor o igual a 90pa para asegurar el normal funcionamiento de la unidad 3 Incline la tubería inclinada hacia abajo para evitar que entre la lluvia y aísle las tuberías y conexiones para evitar la condensación 4 El switch de presión estática de la placa debe estar selec...
Страница 6: ...ar de apriete de la tabla 4 2 para apretar las tuercas AVISO Fig 4 2 Diagrama de maniobra de apriete Tabla 4 2 Par de apriete Dimensión tubería Par de apriete Nm 1 4 3 8 1 2 5 8 32 7 39 9 333 407 kgf cm 49 5 60 3 504 616 kgf cm 14 2 17 2 144 176 kgf cm 61 8 75 4 630 770 kgf cm 4 2 Dimensión de tubería de refrigerante y pasos para conectar las tuberías Nombre de tubería Tubería principal Tubería pr...
Страница 7: ...lección del diámetro de la tubería principal L L 5 Tubería Capacidad de la unidad exterior kW Dimensión de tubería principal L1 30m L1 30m Primer distribuidor Tubería líquido Tubería gas Tubería líquido Tubería gas Tabla 4 4 Diámetro de tubería principal Capacidad de bajada de la unidad interior kW Longitud de tubería equivalente de bajada Dimensión de la tubería principal interior Tubería líquido...
Страница 8: ...r Diferencia de altura entre unidad interior y exterior Diferencia de altura entre unidades interiores Primer distribuidor 2 Modo de conexión II A L1 B C D E L2 L3 L4 L5 a c d e f N3 N4 N5 N6 N1 Longitud equivalente al distribuidor más cercano Longitud equivalente a la tubería más lejana del primer distribuidor b Longitud equivalente a la tubería más lejana de la unidad interior Diferencia de altu...
Страница 9: ... L3 L5 f modo de conexión II 20m 4 6 Instalación del distribuidor 1 El distribuidor debe ser de tipo U o Y no de tipo T 2 El distribuidor se debe instalar horizontalmente con un ángulo de desviación no superior a 10ºC 3 El distribuidor no puede girar directamente debe mediar una tubería recta de no menos de 0 8 metros Dirección A Dirección B 10 10 0 8m Fig 4 6 Instalación del distribuidor Tabla 4 ...
Страница 10: ...esión se mantenga 24 horas 3 No conecte la unidad exterior mientras se mantiene la presión 4 10 Vacío 1 La bomba de vacío tiene un grado de vacío de menos de 0 1MPa y desplazamiento de aire de más de 40L min 2 No es necesario vaciar la unidad exterior No abra las válvulas de control de los lados de líquido y gas de la unidad exterior 3 Asegúrese de que la bomba de vacío puede descender hasta 0 1MP...
Страница 11: ... 1 Aplique aislante térmico a las tuberías de gas y líquido respectivamente 2 Utilice materiales aislantes de celda cerrada con un grado B1 de retardante de llama y resistencia a altas temperaturas de al menos 120ºC 3 El diámetro externo de la tubería de cobre es de 1 2 y el grosor de la malla de aislamiento térmico 15mm el diámetro externo de la tubería de cobre es 5 8 y el grosor de la malla de ...
Страница 12: ...ación Línea alimentación ODU Caja de unión Fuente alimentación Fuente alimentación Interruptor alimentación Línea alimentación IDU U exterior U interior U interior U interior Controlador centralizado CCM Fig 5 1 Cableado y control Fig 5 2 Cableado eléctrico de las unidades exteriores monofásicas Fig 5 3 Cableado eléctrico de las unidades exteriores trifásicas X Y E P Q E Unidad interior U exterior...
Страница 13: ... de unión Unidad interior Fig 5 3 Cableado de la unidad interior NOTA Cuando la línea de alimentación sea paralela a la de señal ponga los cables eléctricos en sus propias tuberías guardando un espacio adecuado entre ambos 10A o menos 300mm 50A o menos 500mm 5 3 Cableado de alimentación de la unidad interior Fig 5 4 Cableado de alimentación unidades interiores Si es necesario el usuario puede comp...
Страница 14: ... 1 2 1 2 1 2 3 4 3 4 3 4 3 4 6 10 6 12 8 10 8 12 Definición de la capacidad de la u exterior con switch S1 Número 1 2 4 5 6 Capacidad El número que se marca indica la capacidad de la unidad exterior seleccionada 10KW 3 Tabla 5 2 Configuración de marcado de la placa de control del modelo de 10KW Tabla 5 3 Configuración de marcado de la placa de control del modelo de 14KW 16KW SW4 Presión silenciosa...
Страница 15: ...uerida de la unidad interior Capacidad real de funcionamiento de la ud exterior Estado del ventilador velocidad Temperatura media T2 T2B Temperatura tubería T3 Temperatura condensador T3B Temperatura escape T5 Temperatura de la IPM Temperatura tubería entrada refrigerante T7 Corriente secundaria Voltaje primario Voltaje secundario Bus DC Número de unidades interiores Número de unidades interiores ...
Страница 16: ...brecalentamiento de escape Protección IPM Fallo en motor DC Protección anti tifones Protección por alta temperatura en calefacción Protección sobrecalentamiento T3 Protección por fallo en detección de corriente Fallo módulo compresor DC Protección por bajo voltaje bus cable DC Protección por alto voltaje bus cable DC Bucle cerrado en fallo de excepción de verificación de la máquina y sincronizació...
Страница 17: ...e que la secuencia de fase de la alimentación de la unidad exterior es correcta 7 Compruebe que todos los switches de las interiores y exteriores están configurados según los requisitos técnicos del producto 6 3 Completar los nombres de los sistemas de conexión Al disponer las unidades interiores para distinguir los sistemas de conexión de las unidades interiores y exteriores se deben nombrar todo...
Страница 18: ...de aviso de fuga enlazado al dispositivo de ventilación mecánica U interior a Abertura de ventilación b Dispositivo de aviso de fuga enlazado al mecanismo de ventilación D D 0A El dispositivo de aviso de fuga debe instalarse en el lugar de concentración de refrigerante Fig 6 3 Dispositivo de ventilación mecánica 6 5 Entrega al cliente 1 Entregue el manual de usuario de la unidad interior y de inst...
Страница 19: ...rías producidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor o como consecuencia de un uso anormal negligente o inadecuado del aparato 7 Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza 8 Pérdidas o daños en el software o soportes de información 9 Averías producidas por factores externos como alteraciones de corriente sobrecargas eléctricas suministro de voltaje excesivo o incorrecto radiaci...
Страница 20: ...animales que puedan tener acceso al interior de la máquina o sus puntos de conexión 17 Daños derivados de terrorismo motín alboroto o tumulto popular manifestaciones y huelgas legales o ilegales hechos de actuaciones de la Fuerzas Armadas o de los Cuerpos de Seguridad del Estado en tiempos de paz conflictos armados y actos de guerra declarada o no reacción o radiación nuclear o contaminación radia...
Страница 21: ...ints for Construction Inspection 1 3 Installation of Outdoor Unit 2 4 Installation of Connecting Pipe 4 5 Electrical Wiring 10 6 Trial Run 15 The equipment contains fluorinated greenhouse gas R410A Global Warming Potential GWP 2087 5 V 2 EN ...
Страница 22: ...val of goods and open case inspection 1 When receiving the machine check if there is any damage in transportation If any surface or internal damage is found please inform the transportation agency in a written form 2 After receiving the machine check if the type specification and quantity of the machine conform to the contract 3 When unpacking the product please keep the Manual well and check all ...
Страница 23: ...ance 2 No barrier at the air inlet and the air outlet and away from strong wind 3 Dry and ventilated make sure not exposed to rain and snow 4 The flat supporting surface is able to bear the weight of the outdoor unit The outdoor unit shall be horizontally installed without any noise or vibration 5 Neighbors shall not be influenced by running noise and exhaust gas 6 Without inflammable gas leak 7 C...
Страница 24: ...than 1m also can effectively avoid short circuit of supplying and returning 2 The equivalent static pressure of the longest pipe length should be less than or equal to 90pa to ensure the normal operation of the unit 3 Install a downwardly sloping pipe to prevent rain from entering and to provide heat to the pipes and connections to prevent condensation 4 Static pressure dialing of electronic contr...
Страница 25: ... table above to fasten the nuts NOTE Fig 4 2 Tightening Schematic Diagram Table 4 2 Tightening Torque Pipe Dimension mm Tightening Torque Nm Φ6 4 Φ9 5 Φ12 7 Φ15 9 32 7 39 9 333 407 kgf cm 49 5 60 3 504 616 kgf cm 14 2 17 2 144 176 kgf cm 61 8 75 4 630 770 kgf cm 4 2 Set refrigerant pipe dimension and pipe connecting steps Name of Pipes Main pipe Main pipe of indoor unit Branch pipe of indoor unit ...
Страница 26: ... diameter 4 4Determination of main pipe L L diameter 2 5 Pipe Capacity of Outdoor Unit kW Dimension of Main Pipe mm L 30m 1 L 30m 1 First distributor Liquid pipe Gas pipe Liquid pipe Gas pipe Table 4 4 Diameter of Main Pipe Capacity of Downstream Indoor Unit kW Length of Downstream Equivalent Pipe Dimension of main pipe of indoor EVRI BP1 Liquid pipe Gas pipe W 6 5 6 5 W 18 Φ9 52 Applicable to dis...
Страница 27: ... unit Height difference between the indoor and outdoor units The height difference between indoor units First distributor 2 Connecting mode II A L1 B C D E L2 L3 L4 L5 a b c d e f N1 N2 N3 N4 N5 N6 Equivalent length to the nearest distributor Equivalent length to the farthest pipe of the first distributor Equivalent length to the farthest pipe of the indoor unit Height difference between the indoo...
Страница 28: ... f connecting mode II 20m 4 6 Installation of distributor 1 The distributor shall use U type or Y type instead of T type 2 The distributor shall be installed horizontally with the deviation angle of no greater than 10 3 The distributor cannot be turned directly with the straight pipe of no less than 0 8 meter Direction A Direction B 10 10 0 8m Fig 4 6 Installation of Distributor Table 4 6 Diameter...
Страница 29: ...terfaces and then maintain the pressure for 24 hours 3 Don t connect with the outdoor unit during maintaining the pressure 4 10Vacuumizing 1 The vacuum pump has the vacuum degree of less than 0 1MPa and the air displacement of more than 40L min 2 It is unnecessary to vacuumize the outdoor unit Don t open the check valves at the gas side and the liquid side of the outdoor unit 3 Make sure the vacuu...
Страница 30: ...Refrigerant 4 13 Thermal insulation of pipe 1 Apply thermal insulation to the pipes at the gas side and the liquid side respectively 2 Use closed cell thermal insulation materials with the flame retardant grade of B1 and high temperature resistance of 120 3 Outer diameter of copper pipe φ12 7 and thickness of thermal insulation cotton 15mm outer diameter of copper pipe φ15 88 and thickness of ther...
Страница 31: ... line of outdoor unit Junction box Power supply Power supply Switch power supply Power line of indoor unit Outdoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Centralized controller CCM Fig 5 1 Wiring and Control Fig 5 2 Electrical Wiring of Single phase Outdoor Units Fig 5 3 Electrical Wiring of Three phase Outdoor Units X Y E P Q E Indoor unit Outdoor unit Y G L N Three core shielded cable Three co...
Страница 32: ... Junction box Indoor unit Fig 5 3 Indoor Unit Power Supply Wiring NOTE When the power line is parallel to the signal line please put the electrical wires into their own wire pipes with proper wire spacing 10A or below 300mm 50A or below 500mm 5 3 Indoor unit signal line wiring Fig 5 4 Indoor Unit Power Supply Wiring If needed the user can purchase a wire controller as shown in the dashed box 5 4 W...
Страница 33: ...2 1 2 1 2 3 4 3 4 3 4 3 4 6 10 6 12 8 10 8 12 Define outdoor unit capacity by S1 dialing Dialing 1 2 4 5 6 Capacity The number you dial means the capacity of outdoor unit selected 10KW 3 Table 5 2 Dialing setting of main control board for models of ECEN series 10KW Table 5 3 Dialing setting of main control board for models of ECEN series 14KW 16KW SW4 Silent Pressure Capacity SW6 0pa 50pa 90pa Mut...
Страница 34: ... Total capacity need of indoor unit Actual running of outdoor unit capacity Fan status fan speed T2 T2B average temperature T3 pipe temperature T3B condenser temperature T5 exhaust temperature Temperature of IPM T7 refrigerant cooling inlet pipe temperature Secondary current Primary voltage Secondary voltage DC bus Number of indoor units Number of operating indoor units Priority mode Frequency lim...
Страница 35: ...essure Low pressure protection inverter overcurrent protection Exhaust overheating protection IPM protection DC fan fault Anti typhoon protection T2 high temperature protection when heating T3 overheating protection Current detection error protection DC compressor module fault DC cable bus low voltage protection DC cable bus high voltage protection MCE fault sync closed loop Zero speed protection ...
Страница 36: ...hase sequence of the outdoor unit is correct 8 Check if all dialing switches of the indoor and outdoor units are set according to the technical requirements of the product 6 3 Filling of names of connecting systems When the multiple indoor units are arranged in order to distinguish the connecting systems of indoor and outdoor units all systems shall be named respectively and recorded on the namepl...
Страница 37: ... with the mechanical ventilation device Indoor unit a Opening of ventilation b Leak warning device interlinked with the mechanical ventilation device D D 0A The leak warning device shall be installed in the gathering place of refrigerant Fig 6 3 Mechanical Ventilation Device 6 5 Hand over to the client 1 Hand over the Use Manual for the Indoor Unit and the Installation Manual for the Outdoor Unit ...
Страница 38: ... erased 6 Faults caused by fortuitous causes or accidents of force majeure or as a result of abnormal negligent or inappropriate use of the device 7 Civil liabilities of any nature 8 Loss or damage to software or information media 9 Faults produced by external factors such as current disturbances electrical surges excessive or incorrect voltage supply radiation and electrostatic discharges includi...
Страница 39: ...erived from normal wear and tear due to the operation of the equipment 16 Faults that have their origin or are a direct or indirect consequence of contact with liquids chemicals and other substances as well as conditions derived from the climate or the environment earthquakes fires floods excessive heat or any other external force such as insects rodents and other animals that may have access to t...
Страница 40: ...Visítanos en www easelectric es ...
