manualshive.com logo in svg

E-Bench KH 2237, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 72

Поделиться
Скачать
E-Bench KH 2237 Скачать руководство пользователя страница 1

KH 2236

KH 2237

KH 2238

KH 2239

CLOCK 

RADIO

CLOCK RADIO

Operating instructions

KELLORADIO

Käyttöohje

CLOCKRADIO

Betjeningsvejledning

KLOKKERADIO

Bruksanvisning

ΡA∆IOΦΩNO-ΞYΠHTHPI

Οδηγίες χρήσης

RADIOWECKER

Bedienungsanleitung

KLOCKRADIO

Bruksanvisning

3

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2236-39 - 09/07-V1

CV_KH2236_39_V6450_LB3  29.10.2007  10:28 Uhr  Seite 1

Содержание KH 2237

Страница 1: ...O K ytt ohje CLOCKRADIO Betjeningsvejledning KLOKKERADIO Bruksanvisning A IO NO Y HTHPI RADIOWECKER Bedienungsanleitung KLOCKRADIO Bruksanvisning 3 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www ko...

Страница 2: ...KH 2239 KH 2238 KH 2236 KH 2237 V_KH2236_39_V6450_LB3 29 10 2007 10 28 Uhr Seite 7...

Страница 3: ...Alarm Timings 7 Switching the Alarm ON 7 Switching the Alarm OFF 8 Sleep Timer 8 Adjust display brightness Nightlight Function 9 Cleaning and Care 9 Disposal 9 Importer 10 Warranty Service 10 Read the...

Страница 4: ...rm signal Operating temperature range 5 40 C Humidity 5 90 no condensation Dimensions L x D x H KH2236 183 x 138 x 62mm KH2237 182 x 140 x 55mm KH2238 134 x 151 x 77mm KH2239 183 x 141 x 67mm Weight K...

Страница 5: ...a slightly damp cloth Make sure that fluids or any other objects do not get inside the device Do not place water filled receptacles e g flower vases on the appliance Position the appliance close to a...

Страница 6: ...o be checked and or repaired by qualified technicians Keep batteries away from children Children can put batteries into their mouths and swallow them Thunderstorms In the event of a thunderstorm with...

Страница 7: ...mit small children to play with plastic packaging There is a risk of suffocation Position the radio alarm on a level and horizontal surface Inserting the batteries Power cut protection With the insert...

Страница 8: ...that is at all times easily accessible so that the plug can be easily withdrawn in the event of a malfunction Setting the clock If you are setting up the appliance for the first time after inserting...

Страница 9: ...hold the button HOUR q to adjust the hour setting Release the button HOUR q as soon as the desired hour setting appears in the display i Press several times in succession or simply press and hold the...

Страница 10: ...sten to the radio for some time before going to sleep and want the device to switch itself off Place the slider switch o into the position OFF or AUTO Press the button SLEEP t The radio will now play...

Страница 11: ...etergents or solvents They can damage the plastic surfaces Disposal Disposing of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste Dispose of the appliance through an ap prov...

Страница 12: ...ot normal wear or damage to fragile parts such as switches or rechargeable batteries The appliance is intended solely for private not commercial use If this product has been subjected to improper or i...

Страница 13: ...astaanotto 16 Her tysajan asettaminen 17 Her tyksen kytkeminen p lle 17 Her tyksen katkaiseminen 18 Nukahtamisajastin 18 N yt n kirkkauden s t minen Nightlight toiminto 19 Puhdistus ja hoito 19 H vitt...

Страница 14: ...ki ni K ytt l mp tila alue 5 40 C Kosteus 5 90 ei kondensaatiota Mitat P x L x K KH2236 183 x 138 x 62mm KH2237 182 x 140 x 55mm KH2238 134 x 151 x 77mm KH2239 183 x 141 x 67mm Paino KH2236 n 530g KH2...

Страница 15: ...taan kevyesti kosteutetulla liinalla Pid huoli siit ettei laitteeseen koskaan p se nesteit eik vieraita esineit l aseta mit n vedell t ytetty s ili t esim kukkamaljakkoa laitteen p lle Aseta laite ver...

Страница 16: ...stettavaksi ja tarvittaessa korjattavaksi Paristoja ei saa j tt lasten k siin Lapset saattavat pist paristot suuhunsa ja niell ne Ukkosvaroitus Irrota laite s hk verkosta ennen myrsky ja tai ukkosta j...

Страница 17: ...a teipit muovit Huomio l anna pikkulasten leikki muoveilla On olemassa tukehtumisvaara Aseta radioher tyskello tasaiselle vaakasuoralle pinnalle Paristojen asettaminen Virtakatkossuojaus Asettamalla l...

Страница 18: ...oitaisiin vikatapauksessa irrottaa nopeasti pistorasiasta Kellonajan asettaminen Kun otat laitteen uudelleen k ytt n pariston vaihdon j lkeen Pid TIME painiketta r painettuna S d tunnit painamalla HOU...

Страница 19: ...sit painettuna Vapauta HOUR painike q heti kun haluttu tuntin ytt n kyy n yt ss i S d minuutit painamalla MIN painiketta w useamman kerran per kk in tai pit m ll sit painettuna Vapauta MIN painike w...

Страница 20: ...misajastin Jos haluat kuunnella radiota ennen nukahtamista ja antaa laitteen kytkeyty itsest n pois Aseta ty nt kytkin o asentoon OFF tai AUTO Paina SLEEP painiketta t Radio on nyt p ll 59 minuuttia S...

Страница 21: ...tus tai luotinaineita N m voivat vahingoittaa muovi pintoja H vitt minen Laitteen h vitt minen l h vit laitetta tavallisen talousj tteen mukana H vit laite hyv ksytyn j tehuoltoyrityksen tai kunnallis...

Страница 22: ...aksuton l hett minen huoltoon Takuu koskee ainoastaan materiaali ja valmistusvirheit ei kuitenkaan kuluvia osia tai herk sti vaurioituvien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita Tuote on tarkoitet...

Страница 23: ...gning 26 St lla in v ckningstid 27 Koppla p v ckning 27 St nga av v ckningen 28 Insomningstimer 28 St lla in displayens ljusstyrka nattbelysning 29 Reng ring och sk tsel 29 Kassering 29 Import r 30 Ga...

Страница 24: ...o alarm Drifttemperaturer 5 40 C Luftfuktighet 5 90 ej kondenserande M tt L x B x H KH2236 183 x 138 x 62mm KH2237 182 x 140 x 55mm KH2238 134 x 151 x 77mm KH2239 183 x 141 x 67mm Vikt KH2236 ca 530g...

Страница 25: ...t inga v tskor eller f rem l kan komma in i apparaten St ll inga vattenfyllda k rl t ex blom vaser p apparaten Placera apparaten i n rheten av ett v gguttag Se till att uttaget r l tt t komligt Anv nd...

Страница 26: ...inte handskas med bat terier De kan stoppa dem i munnen och sv lja dem Varning f r ska Bryt str mtillf rseln till apparaten f re en storm eller ett skv der om det finns risk f r blixtnedslag Elektroma...

Страница 27: ...dd och all tejp och folie Akta L t inte sm barn leka med plastfolie Risk f r kv vningolyckor St ll klockradion p en plan v gr t yta L gga i batterier N dstr msf rs rjning Genom att l gga i ett 9V bloc...

Страница 28: ...tt komma t s att du snabbt kan dra ut kontakten vid n dsituationer St lla klockan N r du tar apparaten i drift f r f rsta g ngen efter att du lagt i ett nytt batteri Samtidigt som du h ller knappen TI...

Страница 29: ...n HOUR q s snart r tt timangivelse visas p displayen i Tryck upprepade g nger p knappen MIN w eller h ll den intryckt f r att st lla in minuterna Sl pp knappen MIN w s snart r tt minutangivelse visas...

Страница 30: ...lyssna p radio en stund innan du somnar och vill att appara ten ska st nga av sig sj lv Flytta skjutreglaget o till l ge OFF eller AUTO Tryck p knappen SLEEP t Radion kommer nu att vara p i 59 minute...

Страница 31: ...eller l s ningsmedel D kan plastytorna skadas Kassering Kassera apparaten Apparaten f r absolut inte kastas bland de vanliga hush lls soporna L mna in den till ett f retag som har tillst nd att ta ha...

Страница 32: ...fabrikationsfel Den t cker inte f rslitnings delar eller skador p mt liga delar som t ex knappar och batterier Produkten r endast avsedd f r privat bruk och f r inte anv ndas yrkesm ssigt Vid missbru...

Страница 33: ...lsesform l 32 Tekniske data 32 Medf lger ved k b 32 Sikkerhedsanvisninger 32 Betjeningselementer 35 Ibrugtagning 35 S t batterierne ind 35 Indstilling af uret 36 Radiomodtagelse 36 Indstilling af v kk...

Страница 34: ...Driftstemperatur omr de 5 40 C Fugt 5 90 ingen kondensation M l L x B x H KH2236 183 x 138 x 62mm KH2237 182 x 140 x 55mm KH2238 134 x 151 x 77mm KH2239 183 x 141 x 67mm V gt KH2236 ca 530g KH2237 ca...

Страница 35: ...nd T r den kun af med en let fugtet klud Kontroll r at der ikke kan komme v ske eller genstande ind i radioen Stil ikke beholdere med vand f eks en blomstervase p radioen Anbring radioen i n rheden af...

Страница 36: ...apparatet ved behov Lad ikke b rn f fat i batterierne B rn kan putte batterierne i munden og sluge dem Advarsel mod uvejr F r stormvejr og eller uvejr med fare for lynnedslag skal clockradioen afbryd...

Страница 37: ...b nd folier Obs Lad aldrig sm b rn lege med folier Der er fare for kv lning Stil clockradioen p en j vn vandret overflade S t batterierne ind Sikring mod netafbrydelse Hvis du l gger et 9V blokbatter...

Страница 38: ...t tilg n gelig s du hurtigt kan tr kke stikket ud hvis der opst r fejl Indstilling af uret N r du har lagt et nyt batteri i og s tter clockradioen i gang f rste gang Mens knappen TIME r holdes nede Tr...

Страница 39: ...q nede for at indstille timerne Slip knappen HOUR q s snart det nskede timetal vises i displayet i Tryk flere gange efter hinanden eller tryk og hold knappen MIN w nede for at indstille minutterne Sli...

Страница 40: ...etonen i 24 timer Slumrefunktion Hvis du nsker at h re radio f r du falder i s vn og apparatet skal slukke af sig selv Stil skydekontakten o p stillingen OFF eller AUTO Tryk p knappen SLEEP t Nu k rer...

Страница 41: ...ler opl s ningsmidler Disse midler kan be skadige kunststofoverfladerne Bortskaffelse Bortskaffelse af clockradioen Kom under ingen omst ndig heder radioen i det normale husholdningsaffald Bortskaf cl...

Страница 42: ...af din vare Garantien g lder kun for materiale eller fabrikationsfejl med ikke ved sliddele eller beskadigelser ved skr belige dele f eks kontakten eller akkumulatorer Produktet er kun beregnet til pr...

Страница 43: ...Radiomottaking 46 Stille inn vekketiden 47 Aktivere vekkefunksjonen 47 Deaktiver vekkefunksjon 48 Sovetimer 48 Stille inn displaylyshet nattlysfunksjon 49 Rengj ring og pleie 49 Fjerning 49 Import r...

Страница 44: ...temperatur omr de 5 40 C Fuktighet 5 90 ingen kondensasjon M l L x B x H KH2236 183 x 138 x 62mm KH2237 182 x 140 x 55mm KH2238 134 x 151 x 77mm KH2239 183 x 141 x 67mm Vekt KH2236 ca 530g KH2237 ca 5...

Страница 45: ...r sikker p at ingen v sker eller gjenstander kan komme inn i appa ratet Still ingen vannfylte beholdere f eks blomstervaser opp apparatet Plasser apparatet i n rheten av veggkontakten S rg for at veg...

Страница 46: ...erier m ikke havne i hendene p barn Barn kan ta batteriene i munnen og svelge dem Uv rvarsel F r en storm og eller et uv r med fare for lynnedslag m apparatet kobles fra str mnettet fullstendig Elektr...

Страница 47: ...r og tape folier Obs La ikke sm barn leke med folier Det best r fare for kveling Plasser radiovekkeklokken p en jevn vannrett overflate Legge inn batterier Str mbruddssikring Ved legge inn et 9V blokk...

Страница 48: ...ilgjenge lig til alle tider slik at du kan dra st p selet ut av kontakten raskt hvis det er n dvendig Stille klokken Hvis du tar apparatet i bruk for f rste gang etter ha lagt inn nye batterier Mens d...

Страница 49: ...q for stille inn timene Slipp HOUR tasten q n r nsket ti metall st r p displayet i Trykk flere ganger p eller trykk og hold inne MIN tasten w for stille inn minuttene Slipp MIN tasten w n r nsket min...

Страница 50: ...timer Sovetimer Hvis du vil h re litt radio f r du sovner og apparatet skal sl s av automatisk Still skyvebryteren o til innstillingen OFF eller AUTO Trykk p SLEEP tasten t Radioen vil n sl seg av ett...

Страница 51: ...et klut Bruk ikke rengj rings eller l se midler Disse kan skade plastover flaten Fjerning Kaste apparatet Aldri kast apparatet sammen med vanlig husholdningsavfall Kast apparatet via et godkjent avfal...

Страница 52: ...iceavdeling slik at apparatet ditt kan sendes kostnadsfritt til oss Denne garantien gjelder kun for material eller produksjonsfeil ikke for slitasjedeler eller skader p mfintlige deler som f eks bryte...

Страница 53: ...52 52 52 52 55 55 56 57 57 57 58 58 58 Nightlight 59 59 59 60 60 51...

Страница 54: ...9 FM AM 230 240V 50Hz 9V 6LR61 5W AM MW 540 1600 KHz FM UKW 88 108 MHz 5 40 C 5 90 x x KH2236 183 x 138 x 62mm KH2237 182 x 140 x 55mm KH2238 134 x 151 x 77mm KH2239 183 x 141 x 67mm KH2236 530g KH223...

Страница 55: ...53 ON OFF AUTO...

Страница 56: ...54...

Страница 57: ...55 q HOUR w MIN e ALARM r TIME t SLEEP y u SNOOZE i o ON OFF AUTO a s TUNING d VOLUME BUZZ f AM FM g HI MED LOW h j k ALARM OFF KH2238...

Страница 58: ...56 9V 6LR61 i a 9V 6LR61...

Страница 59: ...57 TIME r HOUR q HOUR q i w w i TIME r o ON VOLUME d AM FM f TUNING s FM AM ALARM e HOUR q HOUR q i w w i...

Страница 60: ...58 ALARM e o AUTO i VOLUME d VOLUME d BUZZ SNOOZE u 9 KH2237 KH2239 SNOOZE u o OFF o AUTO KH2238 ALARM OFF k 24 o OFF AUTO SLEEP t 59...

Страница 61: ...59 SLEEP t HOUR q 1 59 SLEEP t MIN w SNOOZE u SLEEP t 59 Night light i 3 o HI MED LOW i...

Страница 62: ...NASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com 3 Kompernass Service E Kalothanassi G Amalia 10 12 Thiatiron Str 14231 N Ionia Athens Tel 210 2790865 Fax 210 2796982 e mail support gr kompe...

Страница 63: ...t stellen 67 Wecken einschalten 67 Wecken ausschalten 68 Einschlaf Timer 68 Display Helligkeit einstellen Nightlight Funktion 69 Reinigung und Pflege 69 Entsorgen 69 Importeur 70 Garantie Service 70 L...

Страница 64: ...riebstemperatur bereich 5 40 C Feuchtigkeit 5 90 keine Kondensation Abmessungen L x B x H KH2236 183 x 138 x 62mm KH2237 182 x 140 x 55mm KH2238 134 x 151 x 77mm KH2239 183 x 141 x 67mm Gewicht KH2236...

Страница 65: ...t feuchten Tuch ab Stellen Sie sicher dass niemals Fl s sigkeiten oder Gegenst nde in das Ger t gelangen k nnen Stellen Sie keine mit Wasser gef llten Beh lter wie z B Blumenvasen auf das Ger t Platzi...

Страница 66: ...d rfen nicht in die H nde von Kindern gelangen Kinder k nn ten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken Gewitterwarnung Vor einem Sturm und oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Ge...

Страница 67: ...der nicht mit Folien spielen Es besteht Erstickungsgefahr Stellen Sie den Radiowecker auf eine ebene waagerechte Fl che auf Batterien einlegen Netzausfallschutz Durch Einlegen einer 9V Blockbatterie T...

Страница 68: ...Steckdose die jederzeit zug nglich ist so dass Sie im Fehlerfall schnell den Netzstecker aus der Steckdose ziehen k nnen Uhr stellen Wenn Sie das Ger t erstmals nach dem Einlegen einer neuen Batterie...

Страница 69: ...en und halten Sie die Taste HOUR q um die Stunden einzustellen L sen Sie die Taste HOUR q sobald die gew nschte Stundenanzeige im Display i dargestellt wird Dr cken Sie mehrfach hintereinander oder dr...

Страница 70: ...nn Sie vor dem Einschlafen noch etwas Radio h ren m chten und sich das Ger t von alleine ausschalten soll Stellen Sie den Schiebeschalter o in die Stellung OFF oder AUTO Dr cken Sie die Taste SLEEP t...

Страница 71: ...Reinigungs oder L sungsmittel Diese k nnen die Kunststoff Oberfl chen besch digen Entsorgen Ger t entsorgen Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den normalen Hausm ll Entsorgen Sie das Ger t ber einen...

Страница 72: ...gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler nicht aber f r Ver schlei teile oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich f r den privaten und n...

Отзывы:

Нет отзывов