E-Bench KH 2236 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 82

LIST OF CONTENTS

PAGE

Intended Use

Technical data

Items supplied

Safety instructions

Operating Elements

Commissioning

Inserting the batteries

Setting the clock

Radio Reception

Adjusting Alarm-Timings

Switching the Alarm ON

Switching the Alarm OFF

Sleep Timer

Adjust display brightness (Nightlight-Function)

Cleaning and Care

Disposal

Importer

Warranty & Service

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve
this manual for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the appliance
at a future date.

- 1 -

IB_KH2236-39_GB_LB4 16.10.2007 14:33 Uhr Seite 1

Содержание KH 2236

Страница 1: ...ESZTŐÓRA Használati utasítás RADIO BUDILKA Navodila za uporabo RADIOBUDÍK Návod k obsluze RÁDIOBUDÍK Návod na obsluhu RADIO BUDILICA Upute za upotrebu RADIOWECKER Bedienungsanleitung 4 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH2236 39 09 07 V1 V_KH2236_39_V6450_LB4 29 10 2007 10 30 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ... KH 2239 KH 2238 KH 2236 KH 2237 V_KH2236_39_V6450_LB4 29 10 2007 10 30 Uhr Seite 7 ...

Страница 3: ... Alarm Timings 7 Switching the Alarm ON 7 Switching the Alarm OFF 8 Sleep Timer 8 Adjust display brightness Nightlight Function 9 Cleaning and Care 9 Disposal 9 Importer 10 Warranty Service 10 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this manual for later reference Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future d...

Страница 4: ...larm signal Operating temperature range 5 40 C Humidity 5 90 no condensation Dimensions L x D x H KH2236 183 x 138 x 62mm KH2237 182 x 140 x 55mm KH2238 134 x 151 x 77mm KH2239 183 x 141 x 67mm Weight KH2236 ca 530g KH2237 ca 530g KH2238 ca 570g KH2239 ca 530g Items supplied Radio Alarm Operating Instructions Safety instructions This appliance is not suitable for children or for those whose physic...

Страница 5: ...h a slightly damp cloth Make sure that fluids or any other objects do not get inside the device Do not place water filled receptacles e g flower vases on the appliance Position the appliance close to an electrical wallsocket Make sure that the wall socket is easily accessible To avoid the risks of tripping do not use an extension cable In the event of danger the plug must be quickly and easily acc...

Страница 6: ...to be checked and or repaired by qualified technicians Keep batteries away from children Children can put batteries into their mouths and swallow them Thunderstorms In the event of a thunderstorm with risk of lightning please disconnect the appliance from the power network Electro magnetic fields This appliance lies within the legal limits for electromagnetic compatibility If you still have any do...

Страница 7: ...rmit small children to play with plastic packaging There is a risk of suffocation Position the radio alarm on a level and horizontal surface Inserting the batteries Power cut protection With the insertion of a 9 V block battery Typ 6LR61 you can avoid that the functi oning of the appliance is interrupted and programmed data for example time and alarm times are lost through a power cut The battery ...

Страница 8: ...t that is at all times easily accessible so that the plug can be easily withdrawn in the event of a malfunction Setting the clock If you are setting up the appliance for the first time after inserting a new battery Whilst holding the button TIME r pressed down Press several times in succession or simply press and hold the button HOUR q to adjust the hour setting Release the button HOUR q as soon a...

Страница 9: ... hold the button HOUR q to adjust the hour setting Release the button HOUR q as soon as the desired hour setting appears in the display i Press several times in succession or simply press and hold the button MIN w to adjust the minute setting Release the button MIN w as soon as the desired minute setting appears in the display i The adjusted time will be automatically accepted as soon as the butto...

Страница 10: ...isten to the radio for some time before going to sleep and want the device to switch itself off Place the slider switch o into the position OFF or AUTO Press the button SLEEP t The radio will now play for 59 minutes You can extend the time up to switching off by pressing and holding down the button SLEEP t and at the same time by using the button HOUR q extend the switching off time to 1 hour and ...

Страница 11: ...detergents or solvents They can damage the plastic surfaces Disposal Disposing of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste Dispose of the appliance through an ap proved disposal centre or at your commu nity waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Battery disposal First of all remove th...

Страница 12: ...n this manner The warranty covers only material or manufacturing faults not normal wear or damage to fragile parts such as switches or rechargeable batteries The appliance is intended solely for private not commercial use If this product has been subjected to improper or inappro priate handling abuse or interventions not carried out by one of our authorised sales and service outlets the warranty w...

Страница 13: ...dzenia 17 Włączanie budzenia 17 Wyłączanie budzenia 18 Funkcja sleep 18 Ustawienie jasności wyświetlacza funkcja Nightlight 19 Czyszczenie i pielęgnacja 19 Utylizacja 19 Importer 20 Gwarancja i serwis 20 Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość Przekazując urządzenie innej osobie należy jej również udostępnić niniejszą ...

Страница 14: ...unkcje budzenia Radio brzęczyk Zakres temp roboczych 5 40 C Wilgotność 5 90 bez kondensacji Wymiary dł x szer x wys KH2236 183 x 138 x 62mm KH2237 182 x 140 x 55mm KH2238 134 x 151 x 77mm KH2239 183 x 141 x 67mm Masa KH2236 około 530g KH2237 około 530g KH2238 około 570g KH2239 około 530g Zakres dostawy Radio z budzikiem Instrukcja obsługi Wskazówki bezpieczeństwa Dzieci oraz osoby upośledzone umys...

Страница 15: ...ować aby do urządzenia nigdy nie mogły dostać się ciecze lub przedmioty Na urządzeniu nie można stawiać żadnych przedmiotów wypełnionych wodą np wazonu Ustawić urządzenie w pobliżu gniazdka zasilania Zwróć uwagę aby gniazdko było łatwo dostępne Aby nie stwarzać zagrożenia potknięcia nie używaj przedłużaczy W razie zagrożenia wtyczka musi znajdować się w dostępnej odległości Obudowa nie jest przezn...

Страница 16: ...ć urządzenia jeśli spadło z wysokości lub zostało uszkodzone Zlecić sprawdzenie i ewentualną naprawę żelazka wykwalifikowanemu personelowi specjalistycznemu Baterie nie powinny nigdy trafić w ręce dzieci Dziecko może połknąć baterię Ostrzeżenie przed skutkami burzy Przed nadejściem sztormu i lub burzy z zagrożeniem uderzeniami piorunów odłącz urządzenie z zasilania sieciowego Pola elektromagnetycz...

Страница 17: ...isk ALARM OFF tylko model KH2238 Uruchomienie Ustawianie Wyjmij radio z budzikiem wraz z wszystkimi akcesoriami z opakowania Usuń wszystkie zabezpieczenia transportowe folie i taśmy klejące Uwaga Nie dawaj folii dzieciom do zabawy Grozi to uduszeniem Ustaw radio z budzikiem na płaskim wypoziomowanym podłożu Wkładanie baterii Zasilanie awaryjne Umieszczenie w urządzeniu baterii 9V typ 6LR61 chroni ...

Страница 18: ... gniazdka Wybrać gniazdo zasilania które jest w każdej chwili dostępne aby w wypadku usterki możliwe było szybkie wyciągnięcie wtyczki Nastawianie zegara Przy pierwszym włączeniu urządzenia po włożeniu nowej baterii Przy naciśniętym przycisku TIME r Naciskać odpowiednią ilość razy lub przytrzymać przycisk HOUR q aby ustawić godzinę Zwolnić przycisk HOUR q jeśli wyświetli się prawidłowa godzina na ...

Страница 19: ...stawić godzinę Zwolnić przycisk HOUR q jeśli wyświetli się prawidłowa godzina na wyświetlaczu i Naciskać odpowiednią ilość razy lub przytrzymać przycisk MIN w aby ustawić minuty Zwolnić przycisk MIN w jeśli wyświetlą się prawidłowe minuty na wyświetlaczu i Zwolnienie przycisku ALARM e powo duje automatyczne zastosowanie nowego czasu budzenia Włączanie budzenia Jeżeli godzina i czas budzenia został...

Страница 20: ...chcecie Państwo posłuchać jeszcze radia a urządzenie ma się następnie samoczynnie wyłączyć Ustawić przełącznik suwakowy o w położeniu OFF lub AUTO Nacisnąć przycisk SLEEP t Radio będzie grało tylko przez 59 minut Czas pozostający do wyłączenia można wydłużyć poprzez Nacisnąć i przytrzymać przycisk SLEEP t i jednocześnie przyciskiem HOUR q wydłużyć czas wyłączenia do 1 godziny i 59 minut Czas pozos...

Страница 21: ... one uszkodzić powierzchnię tworzyw sztucznych Utylizacja Utylizacja urządzenia Urzadzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami domowymi Urządzenie należy poddać utylizacji w akredytowanym zakładzie utylizacji lub komunalnym zakładzie utylizacji odpadów Należy przestrzegać aktual nych przepisów W razie pytań należy skontaktować się z komunalnym zakładem utylizacji odpadów Utylizacja bate...

Страница 22: ...obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne natomiast nie obejmuje części ulegających zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych np wyłącznika lub akumulatorów Urząd zenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w gospodarstwie domowym a nie do celów przemysłowych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządzenia używania niezgodnego z przeznaczeniem użycia siły lub in...

Страница 23: ...és 22 Műszaki adatok 22 A csomag tartalma 22 Biztonsági utasítások 22 Kezelőelemek 25 Üzembe vétel 25 Az elemek behelyezése 25 Az óra beállítása 26 Rádió vétel 27 Az ébresztési idő beállítása 27 Az ébresztés bekapcsolása 27 Az ébresztő kikapcsolása 28 Elalvási időzítő 28 Kijelző fényességének beállítása Nightlight funkció 29 Tisztítás és karbantartás 29 Hulladék eltávolítás 29 Gyártja 30 Garancia ...

Страница 24: ... Nedvesség 5 90 kis kondenzáció Mérete H x Sz x M KH2236 183 x 138 x 62mm KH2237 182 x 140 x 55mm KH2238 134 x 151 x 77mm KH2239 183 x 141 x 67mm Súly KH2236 kb 530g KH2237 kb 530g KH2238 kb 570g KH2239 kb 530g A csomag tartalma Ébresztőórás rádió Használati útmutató Biztonsági utasítások A készülék nem alkalmas olyan gyermekek vagy más személyek részére akiknek testi érzékszervi vagy elmebeli kép...

Страница 25: ... Csak enyhén nedves kendővel törölje meg Biztosítsa hogy soha se kerüljön folyadék vagy tárgy a készülékbe Ne helyezzen vízzel töltött edényt pl virágvázát a készülékre Helyezze a készüléket a konnektor közelébe Ügyeljen arra hogy a konnektor könnyen hozzáférhető legyen A megbotlás elkerülésére ne használjon hosszabbítókábelt Veszély esetén a csatlakozónak gyorsan elérhetőnek kell lennie Tilos a k...

Страница 26: ...ssa meg Ne engedje hogy az elemek gyermek kezébe jussanak A gyermekek a szájukba vehetik az elemeket és lenyelhetik őket Figyelmeztetés a viharra Villámlás veszélyével járó vihar és vagy zivatar előtt kapcsolja le a készüléket a hálózatról Elektromágneses mezők Ez a készülék teljesíti az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó törvényes határérték előírást Abban az esetben ha mégis kétségei tám...

Страница 27: ...at Figyelem Ne engedje hogy kisgyermekek játsszanak a fóliával Fulladásveszély áll fenn Tegye az ébresztőórás rádiót sík vízszintes felületre Az elemek behelyezése Védelem áramkimaradás esetére A 9V os 6LR61 típusú elem behelyezésével elkerülheti hogy a készülék működése áramkimaradás esetén megszakadjon és ezzel a beállított adatok mint pl a pontos idő és ébresztési idő elvesszenek Az elemnek kös...

Страница 28: ...bad használatba venni Dugja be a hálózati csatlakozódugót a hálózati aljzatba Válasszon ki egy olyan konnektort amely bármikor könnyen elérhető hogy üzemzavar esetén gyorsan ki lehessen húzni belőle a csatlakozót Az óra beállítása Amennyiben az új elem behelyezése után először üzemelteti a készüléket Mialatt a TIME r gombot nyomva tartja Nyomja meg egymás után többször vagy nyomja le és tartsa len...

Страница 29: ... meg egymás után többször vagy nyomja le és tartsa lenyomva a HOUR q gombot az óra beállítására Engedje el a HOUR q gombot amint a kívánt órakijelzés jelenik meg a i kijelzőn Nyomja meg egymás után többször vagy nyomja le és tartsa lenyomva a MIN w perc gombot az óra beállítására Engedje el a MIN w gombot amint a kívánt perckijelzés jelenik meg a i kijelzőn A beállított ébresztési idő automatikusa...

Страница 30: ...csolni az ébresztőt Elalvási időzítő Amennyiben elalvás előtt úgy szeretne rádiót hallgatni hogy a készülék magától kapcsoljon ki Állítsa a o tolókapcsolót OFF vagy AUTO állásba Nyomja meg a SLEEP t gombot A rádió még 59 percig működik A kikapcsolásig hátralevő időt meghosszabbíthatja azzal hogy a SLEEP t gombot nyomva tartja és egyidejűleg a HOUR q gombbal a kikapcsolási időt 1 óra 59 percre növe...

Страница 31: ...etik a készülék műanyag burkolatát Hulladék eltávolítás A készülék ártalmatlanítása Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékeltávolító üzemnél tudja kidobni Tartsa be az érvényes előírásokat Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal Az elem ártalmatlanítása Mielőtt a készüléket ...

Страница 32: ... esetben garantálhatjuk hogy ingyen tudja beküldeni az árut A garancia csak anyag és gyártási hibára vonatkozik nem pedig kopásra vagy törékeny részek pl kapcsoló vagy elem sérülésére A termék kizárólag magánhasználatra nem kereskedelmi használatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem engedél...

Страница 33: ...prejem 36 Nastavitev časa bujenja 37 Vklop bujenja 37 Izklop bujenja 38 Časovnik izklopa 38 Nastavitev svetlosti prikazovalnika funkcija osvetlitve 39 Čiščenje in nega 39 Odstranitev 39 Uvoznik 40 Garancija in servis 40 Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi navodila za uporabo 31 ...

Страница 34: ...8 108MHz Funkcije bujenja radio alarm Območje obratovalne temperature 5 40 C Vlaga 5 90 brez kondenzacije Mere D x Š x V KH2236 183 x 138 x 62mm KH2237 182 x 140 x 55mm KH2238 134 x 151 x 77mm KH2239 183 x 141 x 67mm Teža KH2236 ca 530g KH2237 ca 530g KH2238 ca 570g KH2239 ca 530g Obseg dobave Radijska budilka Navodila za uporabo Varnostni napotki Ta naprava ni namenjena za otroke ali druge osebe ...

Страница 35: ...potapljajte v vodo Obrišite jo le z rahlo vlažno krpo Zagotovite da v napravo nikakor ne morejo zaiti tekočine ali predmeti Na napravo ne postavljajte posod napolnjenih z vodo npr vaz Napravo postavite v bližino omrežne vtičnice Pazite na to da je omrežna vtičnica lahko dosegljiva Da preprečite spotikanje ne uporab ljajte podaljška kabla V primeru nevarnosti mora biti vtič hitro dosegljiv Ohišja n...

Страница 36: ...ravi Baterije ne smejo zaiti v otroške roke Otroci bi baterije lahko dali v usta in jih požrli Opozorilo v primeru nevihte Pred viharjem in ali nevihto z nevarnostjo udara strele napravo prosimo ločite od električnega omrežja Elektromagnetna polja Ta naprava je znotraj zakonsko določenih mejnih vrednosti za elektromagnetno združljivost Če imate kljub temu pomisleke kar se tiče postavitve v spalnic...

Страница 37: ...folije Pozor Otrokom ne dovolite da bi se igrali s folijo Obstaja nevarnost zadušitve Radijsko budilko postavite na enakomerni ravni površini Vstavitev baterij Zaščita ob izpadu omrežja Z vstavitvijo 9V blok baterije tipa 6LR61 preprečite da bi bilo v primeru izpada električnega omrežja prekinjeno delovanje naprave in bi se tako izgubili nastavljeni podatki kot so urni čas in čas bujenja Baterija ...

Страница 38: ...ake kadar koli lahko omrežni vtič potegnete iz vtičnice Nastavitev ure Ko napravo prvič začnete uporabljati po vstavitvi nove baterije Medtem ko tipko TIME r držite pritisnjeno Večkrat zaporedoma pritisnite ali pritisnite in držite tipko HOUR q Ura da nastavite uro Spustite tipko HOUR q kakor hitro se na prikazovalniku i pojavi želeni prikaz ure Večkrat zaporedoma pritisnite ali pritisnite in drži...

Страница 39: ...stavite uro Spustite tipko HOUR q kakor hitro se na prikazovalniku i pojavi želeni prikaz ure Večkrat zaporedoma pritisnite ali pritisnite in držite tipko MIN w da nastavite minute Spustite tipko MIN w kakor hitro se na prikazovalniku i pojavi želeni prikaz minut Nastavljeni čas bujenja se prevzame samodejno kakor hitro spustite tipko ALARM e Vklop bujenja Če sta urni čas in čas bujenja nastavljen...

Страница 40: ...ur Časovnik izklopa Če pred spanjem želite še malce poslušati radio in naj se naprava potem izklopi sama Drsno stikalo o prestavite v položaj OFF ali AUTO Pritisnite tipko SLEEP t Radio sedaj predvaja 59 minut Čas do izklopa lahko podaljšate tako da tipko SLEEP t držite pritisnjeno in istočasno s tipko HOUR q čas izklopa podaljšajte na 1 uro in 59 minut Čas do izklopa lahko skrajšate tako da tipko...

Страница 41: ... Ne uporabljajte čistil ali topil Ta bi lahko poškodovala površino iz umetne snovi Odstranitev Odstranitev naprave Naprave nikakor ne odvrzite v normalne hišne smeti Napravo oddajte pri podjetju registrira nem za predelavo odpadkov ali pri svo jem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov Upoštevajte trenutno veljavne predpise V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov Odst...

Страница 42: ...čno pošiljanje vašega izdelka Garancijska storitev velja samo za napake pri materialu ali proizvodnji ne pa za obrabne dele ali za poškodbe na lomljivih delih npr stikalih ali akumulatorjih Proizvod je namenjen izključno za privatno in ne za obrtno uporabo V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja pri uporabi sile ter pri posegih ki jih ni izvedla naša pooblaščena servisna poslovalnica garancija...

Страница 43: ...vý příjem 46 Nastavení času buzení 47 Zapnutí buzení 47 Vypnutí buzení 48 Časovač pro usnutí 48 Nastavení svítivosti displeje funkce Nightlight 49 Čištění a údržba 49 Likvidace 49 Dovozce 50 Záruka servis 50 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu Při předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod 41 ...

Страница 44: ...o alarm Rozsah provozní teploty 5 40 C Vlhkost 5 90 bez kondenzace Rozměry L x B x H KH2236 183 x 138 x 62mm KH2237 182 x 140 x 55mm KH2238 134 x 151 x 77mm KH2239 183 x 141 x 67mm Hmotnost KH2236 ca 530g KH2237 ca 530g KH2238 ca 570g KH2239 ca 530g Rozsah dodávky Radiový budík Návod k obsluze Bezpečnost Tento přístroj není určen pro děti ani pro jiné osoby jejichž fyzické senzorické nebo duševní ...

Страница 45: ...třete lehce navlhčeným hadříkem Zajistěte aby do přístroje nikdy nemohly proniknout kapaliny nebo cizí předměty Na přístroj nepokládejte žádné nádoby naplněné vodou jako např vázy Umístěte přístroj do blízkosti zásuvky Dbejte na to aby zásuvka byla snadno přístupná Nepoužívejte prodlužovací kabely vyvarujete se pádu v důsledku škobrtnutí V případě nebezpečí musí být síťová zástrčka snadno přístupn...

Страница 46: ...Baterie se nesmějí dostat do rukou dětem Hrozí nebezpečí že by děti mohly baterie vložit do úst a spolknout Výstraha pro případ bouřky Před bouří a nebo bouřkou s nebezpečím zásahu blesku odpojte prosím přístroj od napájecí sítě Elektromagnetická pole Tento přístroj funguje v zákonem stanovených limitech pro elektromag netickou snášenlivost Pokud máte přesto pochybnosti týkající se jeho umístění v...

Страница 47: ...ravní pojistky a lepicí pásky fólie Pozor Nenechávejte děti aby si hrály s fóliemi Hrozí nebezpečí udušení Radiobudík postavte na vodorovný a hladký povrch Vložení baterií Ochrana proti výpadku sítě Vložením 9V bateriového bloku typ 6LR61 zabráníte aby při případném výpadku síťového napájení bylo přerušeno fungování přístroje a tím se vymazaly údaje jako čas a doba pro buzení Baterie umožňuje aby ...

Страница 48: ...snadno přístupná aby v případě poruchy bylo možno rychle vytáhnout síťovou vidlici ze zásuvky Nastavení hodin Když uvádíte přístroj do chodu poprvé po vložení nové baterie Během stisknutí tlačítka TIME r stiskněte několikrát nebo stiskněte a držte tlačítko HOUR q pro nastavení hodin Uvolněte tlačítko HOUR q v okamžiku kdy se na displeji i objeví požadované nastavení hodin Stiskněte několikrát nebo...

Страница 49: ...e tlačítko HOUR q v okamžiku kdy se na displeji i objeví požadované nastavení hodin Stiskněte několikrát nebo stiskněte a držte tlačítko MIN w pro nastavení minut Uvolněte tlačítko MIN w v okamžiku kdy se na displeji i objeví požadované nastavení minut Po uvolnění tlačítka ALARM e se automa ticky použije nastavený čas buzení Zapnutí buzení Jakmile je správně nastaven hodinový čas a doba buzení jak...

Страница 50: ...i před usnutím ještě chvíli poslouchat rádio a přístroj se má vypnout sám Posuvný přepínač o uveďte do polohy OFF nebo AUTO Stiskněte tlačítko SLEEP t Rádio bude zapnuté už jen 59 minut Čas zbývající do vypnutí můžete prodloužit tak že tlačítko SLEEP t budete držet stisknuté a zároveň pomocí tlačítka HOUR q prodloužíte dobu vypnutí na 1 hodinu a 59 minut Čas zbývající do vypnutí můžete zkrátit tak...

Страница 51: ...lhčeným hadříkem Nepoužívejte žádné čistící prostředky a rozpouštědla Ty mohou umělohmotné povrchy poškodit Likvidace Likvidace přístroje Přístroj nikdy nevhazujte do běžného domovního odpadu Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě či jej odevzdejte ve Vašem místním recyklačním zařízení Dodržujte aktuálně platné předpisy V případě pochyb se poraďte s recyklační firmou Likvidace baterie Před li...

Страница 52: ...áruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo výrobní závady nikoliv však na opotřebované díly nebo poškození rozbitných součástí např spínačů nebo akumulátorů Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití nikoliv pro podnikatelské účely Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nár...

Страница 53: ...u 56 Nastavenie času budenia 57 Zapnutie budíka 57 Vypnutie budenia 58 Zaspávací časovač 58 Nastavenie jasu displeja funkcia Nightlight 59 Čistenie a údržba 59 Likvidácia 59 Dovozca 60 Záruka a servis 60 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uschovajte ho pre prípadné ďalšie použitie Pri odovzdaní prístroja tretej osobe ho odovzdajte spolu s návodom 51 ...

Страница 54: ... rozsah 5 40 C Vlhkosť 5 90 bez kondenzácie Rozmery d x š x v KH2236 183 x 138 x 62mm KH2237 182 x 140 x 55mm KH2238 134 x 151 x 77mm KH2239 183 x 141 x 67mm Hmotnosť KH2236 asi 530g KH2237 asi 530g KH2238 asi 570g KH2239 asi 530g Obsah dodávky Rádiobudík Návod na používanie Bezpečnostné pokyny Tento prístroj nie je vhodný pre deti a iné osoby ktorých fyzické senzorické alebo duševné schopnosti ak...

Страница 55: ...rne navlhčeným kusom látky Zabezpečte aby sa do prístroja nik dy nedostala kvapalina alebo cudzie predmety Neklaďte na prístroj žiadne vodou naplnené nádoby napr vázy na kvety Umiestnite prístroj v blízkosti sieťovej zásuvky Dbajte nato aby bola sieťová zástrčka ľahko dostupná Aby ste sa vyhli potknutiu a pádu nepoužívajte žiadne predlžovacie káble Pri nebezpečenstve musí byť sieťová zástrčka ľahk...

Страница 56: ...anému odborníkovi Batérie sa nesmú dostať do rúk deťom Deti by si mohli dať batérie do úst a prehltnúť Búrkové varovanie Pred víchricami alebo búrkami kedy hrozí úder bleskom odpojte prístroj od elektrickej siete Elektromagnetické polia Tento prístroj dodržiava stanovené hraničné hodnoty pre elektromagnetickú znesiteľnosť Ak však máte pochybnosti pokiaľ ide o umiestnenie prístroja v spálni Môžete ...

Страница 57: ... obalu Odstráňte všetky prepravné poistky alepiace pásky fólie Pozor Nenechajte deti aby sa hrali s fóliou Mohli by sa udusiť Postavte rádiobudík na rovnú a vodorovnú plochu Vloženie batérií Zálohovanie pri výpadku siete Vložením 9V doštičkovej batérie typu 6LR61 zabezpečíte že pri prípadnom výpadku siete sa funkcie prístroja neprerušia a nastavené dáta ako je čas a čas budenia sa nestratia Batéri...

Страница 58: ...by ste mohli v prípade poruchy zástrčku rýchlo vytiahnuť zo zásuvky Nastavenie hodín Pri uvádzaní prístroja do prevádzky prvý krát po vložení novej batérie Kým držíte tlačidlo TIME r stlačené Niekoľkokrát po sebe stlačte alebo stlačte a držte tlačidlo HOUR q aby ste nastavili hodiny Pusťte tlačidlo HOUR q len čo sa požadovaný údaj hodín zobrazí na displeji i Niekoľkokrát po sebe stlačte alebo stla...

Страница 59: ...e nastavili hodiny Pusťte tlačidlo HOUR q len čo sa požadovaný údaj hodín zobrazí na displeji i Niekoľkokrát po sebe stlačte alebo stlačte a držte tlačidlo MIN w aby ste nastavili minúty Pusťte tlačidlo MIN w len čo sa požadovaný údaj minút zobrazí na displeji i Nastavený čas budenia automaticky platí len čo uvoľníte tlačidlo ALARM e Zapnutie budíka Keď máte nastavený správny čas a čas budenia tak...

Страница 60: ...a 24 hodín Zaspávací časovač Ak chcete pred zaspaním ešte chvíľku počúvať rádio a prístroj sa má potom sám vypnúť Nastavte posuvný prepínač o do polohy OFF alebo AUTO Stlačte tlačidlo SLEEP t Rádio teraz bude hrať 59 minút Čas môžete predlžiť až po vypnutie tak že tlačidlo SLEEP t podržíte stlačené a zároveň tlačidlom HOUR q zmeníte čas vypnutia na 1 hodinu a 59 minút Čas môžete skrátiť až po vypn...

Страница 61: ...dričkou Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani riedidlá Tie môžu umelohmotné povrchy poškodiť Likvidácia Likvidácia prístroja Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného domového odpadu Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení firme na likvidáciu odpadu Dbajte na aktuálne platné predpisy V prípade pochybností sa spojte so zariadením na likvidáciu odpadu Likvidácia batérie Skôr ako ...

Страница 62: ...é zaslanie tovaru Záruka platí len na chyby materiálu a výroby nie na opotrebenie ani na poškodenia krehkých častí ako sú spínače alebo akumulátory Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní pri používaní násilia a zásahoch ktoré neurobil náš autorizovaný servis Práva vyplý...

Страница 63: ...vremena za buđenje 67 Uključivanje funkcije buđenja 67 Isključivanje funkcije buđenja 67 Timer za spavanje 68 Podešavanje svjetlosti displaya Nightlight funkcija 68 Čišćenje i održavanje 68 Zbrinjavanje 69 Proizvajalec 69 Jamstvo servis 69 Upute za uporabu prije prvog korištenja pažljivo pročitajte te ih sačuvajte za kasnije korištenje Prilikom predavanja uređaja trećim osobama priložite i ove upu...

Страница 64: ...ja Radio alarm Područje pogonske temperature 5 40 C Vlažnost 5 90 bez kondenzacije Dimenzije D x Š x V KH2236 183 x 138 x 62mm KH2237 182 x 140 x 55mm KH2238 134 x 151 x 77mm KH2239 183 x 141 x 67mm Težina KH2236 ca 530g KH2237 ca 530g KH2238 ca 570g KH2239 ca 530g Obim isporuke Radio budilnik Upute za uporabu Sigurnosne upute Ovaj uređaj nije prikladan za djecu ili druge osobe čije fizičke senzor...

Страница 65: ...ga prebrišite blago navlaženom krpom Osigurajte da tekućine ili strani predmeti nikada ne mogu dospjeti u uređaj Ne postavljajte nikakve spremnike napunjene vodom kao na primjer vaze za cvijeće na uređaj Uređaj postavite u blizini utičnice za struju Obratite pažnju na to da mrežna bude lako dostupna U svrhu izbjegavanja protepanja ne koristite produžne kablove U slučaju opasnosti utičnica mora brz...

Страница 66: ...ventualno na popravak Baterije ne smiju dospjeti u dječje ruke Djeca bi baterije mogla staviti u usta i progutati Upozorenje na nevrijeme Prije oluje i ili nevremena sa opasnosti udara groma molimo uređaj odvojite od strujne mreže Elektromagnetna polja Ovaj uređaj ne prekoračuje zakonske granične vrijednosti u pogledu podnošljivog elektromagnetnog zračenja Ukoliko ipak imate sumnje u pogledu posta...

Страница 67: ...stite maloj djeci da se igraju sa folijama Postoji opasnost od gušenja Postavite radio budilnik na ravnoj i vodoravnoj površini Umetanje baterija Zaštita u slučaju nestanka električne energije Umetanjem blokne baterije od 9V tip 6LR61 u uređaj izbjeći ćete da u slučaju eventualnog nestanka struje dođe do prekida funkcije uređaja te da se izgube postavke poput vremena i vremena buđenja Baterija omo...

Страница 68: ...erite utičnicu koja je u svakom trenutku dostupna tako da u slučaju kvara brzo možete ištekati utikač iz utičnice Podešavanje sata Kada uređaj po prvi puta uključujete nakon umetanja nove baterije Dok tipku TIME r držite pritisnutu U nekoliko navrata uzastopno pritisnite ili pritisnite i držite tipku HOUR q kako biste podesili sate Otpustite tipku HOUR q čim se željeni prikaz sati u displayu i poj...

Страница 69: ...biste podesili minute Otpustite tipku MIN w čim se željeni prikaz minuta u displayu i pojavi Podešeno vrijeme za buđenje automatski će biti preuzeto čim tipku ALARM e otpustite Uključivanje funkcije buđenja Kada su točno vrijeme i vrijeme buđenja ispravno postavljeni kao što je naprijed opisano Postavite prekidač na guranje o u položaj AUTO Budilnik je sada uključen Za kontrolu se u displayu i na ...

Страница 70: ...ivanja možete skratiti tako što ćete tipku SLEEP t držati pritisnutu i istovremeno sa tipkom MIN w postaviti ostatak vremenskog trajanja Pritiskanjem tipke SNOOZE u vršite deaktiviranje timera za uspavljivanje Ponovnim pritiskanjem tipke SLEEP t vrijeme isključivanja se vraća na 59 minuta Podešavanje svjetlosti displaya Nightlight funkcija Svjetlost displaya i može biti podešena u 3 stupnja Postav...

Страница 71: ...jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupovine Uređaj je pažljivo proizveden i prije isporuke brižljivo kontroliran Molimo sačuvajte blagajnički račun kao dokaz o kupnji Molimo vas da se u slučaju garancije telefonski povežete sa svojom servisnom ispostavom Samo na taj način vaša roba može biti besplatno uručena Garancija vrijedi samo za greške u materijalu i izradi a ne za potrošne dijelove il...

Страница 72: ......

Страница 73: ...it stellen 77 Wecken einschalten 77 Wecken ausschalten 78 Einschlaf Timer 78 Display Helligkeit einstellen Nightlight Funktion 79 Reinigung und Pflege 79 Entsorgen 79 Importeur 80 Garantie Service 80 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus ...

Страница 74: ...triebstemperatur bereich 5 40 C Feuchtigkeit 5 90 keine Kondensation Abmessungen L x B x H KH2236 183 x 138 x 62mm KH2237 182 x 140 x 55mm KH2238 134 x 151 x 77mm KH2239 183 x 141 x 67mm Gewicht KH2236 ca 530g KH2237 ca 530g KH2238 ca 570g KH2239 ca 530g Lieferumfang Radiowecker Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist nicht für Kinder oder andere Personen geeignet deren phy sische...

Страница 75: ...cht feuchten Tuch ab Stellen Sie sicher dass niemals Flüs sigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangen können Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter wie z B Blumenvasen auf das Gerät Platzieren Sie das Gerät in der Nähe der Netzsteckdose Achten Sie dar auf dass die Netzsteckdose leicht zugänglich ist Um Stolperfallen zu vermeiden ver wenden Sie keine Verlängerungska bel Bei Gefahr mus...

Страница 76: ...n dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen Kinder könn ten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken Gewitterwarnung Vor einem Sturm und oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät bitte vom Stromnetz Elektromagnetische Felder Dieses Gerät hält die gesetzlichen Grenz werte für die elektromagnetische Verträg lichkeit ein Falls Sie dennoch Bedenken haben was das Aufstellen im...

Страница 77: ...nder nicht mit Folien spielen Es besteht Erstickungsgefahr Stellen Sie den Radiowecker auf eine ebene waagerechte Fläche auf Batterien einlegen Netzausfallschutz Durch Einlegen einer 9V Blockbatterie Typ 6LR61 vermeiden Sie dass bei ei nem möglichen Netzausfall die Funktion des Gerätes unterbrochen wird und somit eingestellte Daten wie Uhrzeit und Weck zeit verloren gehen Die Batterie bewirkt dass...

Страница 78: ...ne Steckdose die jederzeit zugänglich ist so dass Sie im Fehlerfall schnell den Netzstecker aus der Steckdose ziehen können Uhr stellen Wenn Sie das Gerät erstmals nach dem Einlegen einer neuen Batterie in Betrieb nehmen Während Sie die Taste TIME r ge drückt halten Drücken Sie mehrfach hintereinander oder drücken und halten Sie die Taste HOUR q um die Stunden einzustel len Lösen Sie die Taste HOU...

Страница 79: ...ken und halten Sie die Taste HOUR q um die Stunden einzustellen Lösen Sie die Taste HOUR q sobald die gewünschte Stundenanzeige im Display i dargestellt wird Drücken Sie mehrfach hintereinander oder drücken und halten Sie die Taste MIN w um die Minuten einzustellen Lösen Sie die Taste MIN w sobald die gewünschte Minutenanzeige im Display i dargestellt wird Die eingestellte Weckzeit wird automatisc...

Страница 80: ...enn Sie vor dem Einschlafen noch etwas Radio hören möchten und sich das Gerät von alleine ausschalten soll Stellen Sie den Schiebeschalter o in die Stellung OFF oder AUTO Drücken Sie die Taste SLEEP t Das Radio läuft nun für 59 Minuten Sie können die Zeit bis zum Ausschal ten verlängern indem Sie die Taste SLEEP t gedrückt halten und zugleich mit der Taste HOUR q die Ausschaltzeit auf 1 Stunde und...

Страница 81: ... Reinigungs oder Lösungsmittel Diese können die Kunststoff Oberflächen beschä digen Entsorgen Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Entsorgen Sie das Gerät über einen zuge lassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vor schriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in...

Страница 82: ... gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Ver schleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisier ten Service Niederlassung vorgenommen ...

Результаты поиска

Содержание KH 2236

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 2236

Бренды по названию

Популярные бренды

E-Bench KH 2236, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KH 2236

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 2236

Бренды по названию

Популярные бренды