dyras ESI-2400AC Скачать руководство пользователя страница 60 | Manualshive

Страница: 60 / 77

dyras ESI-2400AC Скачать руководство пользователя страница 60

60

ESI-2400AC

60

Kezelési útmutató a dyras ESI-2400AC típusú háztartási gőzölős vasalóhoz

mEgjEgyZéS

Kérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót. Fontos,

hogy őrizze is meg a kezelési útmutatót, hogy időnként - vagy bármely kételye esetén - újra elővehesse
és feleleveníthesse a használati tudnivalókat, ezáltal mindenkor ki tudja majd használni a készülék összes
szolgáltatását, és sok örömet lelhet benne. Amennyiben a kezelési útmutatóban foglalt előírások be nem tartása
miatt következik be a termék esetleges meghibásodása, úgy az ebből fakadó károkra a gyártó felelősséget

nem vállal. Amennyiben a termék esetleg meghibásodna a rendeltetésszerű használat során, úgy kérjük,

csak autorizált szakszervizzel javíttassa!

fONtOS BIZtONSágI tUDNIVALóK

A készülék működtetése során az alábbiakban felsorolt biztonsági intézkedéseket

feltétlenül be kell tartani. Minden itt leírt utasítást gondosan olvasson át!

Minden adódó élethelyzetre természetesen nem lehet biztonsági rendszabályt alkotni, éppen ezért kérjük

Önt, hogy - maximális körültekintés mellett - az alábbiakban nem említett esetekben is tegyen meg minden,

az adott helyzetben racionálisan elvárható óvintézkedést, hogy a készülék biztonságos üzemeltetésének

feltételei adottak legyenek.
• A készülék csak az itt leírt háztartási használatra szolgál, minden egyéb (iparszerű) felhasználás nem

megengedett.

• Soha ne használja a készüléket a szabadban.
• A vasaló működtetés közben kizárólag hőálló alátétre helyezhető (pl. vasalódeszka hőálló készüléktartó

felülete). Fokozottan ügyeljen rá, hogy a termék használata során éghető anyagok (pl. papír, tapéta) ne
kerülhessenek a készülék felforrósodó részeinek közelébe.

• Ezt a készüléket nem szánták csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal vagy

ismerettel nem rendelkező személyek általi használatra (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha egy olyan
személy felügyeli vagy tájékoztatja őket a készülék használatát illetően, aki egyben felelős a biztonságukért
is. Gyermekek esetében ajánlatos a felügyelet, azért, hogy biztosítsák, hogy a gyermekek ne játszanak a
készülékkel. 14 éves kor alatti gyermekek a terméket nem használhatják még felügyelet mellett sem!

• A gyártó által a készülékhez nem mellékelt vagy nem javasolt eszközök, kiegészítők használata nem

megengedett. Ezek alkalmazása balesetet vagy rendellenes működést okozhat.

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Содержание ESI-2400AC

Страница 1: ...3 1 4 13 14 15 2 3 6 7 8 9 10 11 12 5...

Страница 2: ...gn photos text colour scheme arrangements etc may be reproduced reused or redistributed for any purpose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the written permission of T...

Страница 3: ...Instruction manual EN Kezel si tmutat N vod na pou itie N vod na pou it Instrukcja obs ugi HU SK CZ PL ESI 2400AC...

Страница 4: ...heat resistant surface e g the rest plate of an ironing board when it is being used Keep inflammable material away from any of the hot parts This device is not supposed to be used by physically or me...

Страница 5: ...e Direct sunshine can cause premature aging of the appliance deterioration of the plastic and rubber parts resulting in a risk to the user s safety Storing the appliance in a frosty or cold environmen...

Страница 6: ...e water tank and never hold the iron under a tap Take care not to spill any water when filling the tank always wipe any drips from the iron before connecting it to mains power When you ve finished usi...

Страница 7: ...nces resulting from not following the instructions Modifying or adding an extra length to the power cable of the appliance is forbidden Should the cable of the appliance turn out to be too short it ma...

Страница 8: ...ins voltage at the place of use is the same as the voltage indicated in the rating label on the appliance Using the appliance Before using the iron 1 Unpack the iron and remove all packaging materials...

Страница 9: ...ys check whether there are ironing instructions for your chosen clothes or fabric These instructions must be followed Temperature settings are usually indicated by an iron symbol containing one two or...

Страница 10: ...lease note that the de scaling unit is sealed in the water tank and cannot be removed Distilled water can be purchased in shops and at petrol stations Do not use chemically demineralised or treated wa...

Страница 11: ...dicated on the dial Wait until the soleplate has heated up and the indicator light switches off When the light switches off push the steam control part no 9 towards its maximum position Steam will the...

Страница 12: ...eriod Note the extra burst of steam can also be operated when the iron is held vertically Variable steam control The amount of steam can easily be adjusted by using the steam control part no 9 This wi...

Страница 13: ...eam control part no 9 to the minimum position to prevent any more steam being released 2 Turn the temperature control dial to its minimum position Wait for the heating indicator lamp to switch off 3 W...

Страница 14: ...n wipe the cleaned surfaces with a dry lint free cloth Take care not to allow any moisture inside the cover Let the appliance dry completely before re using or storing it 2 Never use solvents acetone...

Страница 15: ...t enough water in the tank There isn t enough water or air pressure There isn t enough water in the tank Solution Turn temperature control dial to the correct position Refill the water tank according...

Страница 16: ...to date which means the technical data of our appliances may change without any prior notice Errors and omissions excepted Copyright Copyright The dyras wwe factory LLC U S A All rights including dist...

Страница 17: ...ages You ll receive the latest information news and recommendations about your new product either by email or by post We will inform you about any changes to our service network and the availability o...

Страница 18: ...go te prosimy Pa stwa eby przy zachowaniu maksymalnej ostro no ci r wnie i w przypadkach niewspomnianych ni ej podj wszystkie oczekiwane racjonalnie w danej sytuacji rodki zapobiegliwo ci eby spe nion...

Страница 19: ...w sztucznych wzmo enie i przy pieszenie oksydacji jednostek elektrycznych i przewod w oraz korozj cz ci metalowych Korzystanie z urz dzenia w miejscach zakurzonych lub w kuchni gdzie powietrze bywa za...

Страница 20: ...i Obowi zuje to r wnie nawet wtedy gdy elazko jest odstawione na aroodporn podstawk Kiedy przestajemy u ywa elazka nale y ustawi pokr t o temperatury w pozycji minimum i wyj wtyczk z gniazda Ustawi el...

Страница 21: ...nie wk ada niczego do otwor w na stopie lub obudowie To mo e spowodowa obra enia lub nawet mier z powodu pora enia pr dem Uwaga Przed czyszczeniem w ka dym przypadku nale y wy czy aparat i odci dop yw...

Страница 22: ...zie sieci jednocze nie podczas parzenia kawy Nale y utrzymywa w czysto ci otoczenie Zu ytego aparatu nie nale y usuwa wraz ze sta ymi odpadkami komunalnymi poniewa w ten spos b mo e doj do powa nego u...

Страница 23: ...tarej sztuce ubrania aby sprawdzi czy stopa oraz zbiornik wody s czyste Stopa wykonana jest ze stali nierdzewnej na aluminiowej bazie co jest d ugotrwa kombinacj odporn na uszkodzenia i zadrapania Zaw...

Страница 24: ...zem bawe niane razem itp 5 Rozpocz prasowanie od ustawienia temperatury na najni szej warto ci i wyboru ubra wymagaj cych najni szej temperatury np tkaniny syntetyczne Nast pnie przej do ubra wymagaj...

Страница 25: ...zed pod czeniem go do sieci Otworzy pokryw nape niania i otworu spuszczania wody tak eby otw r by wolny Ustawi stop prasuj c elazka na poziomej powierzchni i w ten spos b wlewa wod Uwa a na to eby nig...

Страница 26: ...yw pary co pomo e w usuni ciu uci liwych zmarszczek Ten dodatkowy wyp yw pary mo e by u ywany w trybie prasowania parowego lub w konwencjonalnym trybie prasowania na sucho tj pozycja 0 kontrolki pary...

Страница 27: ...e Funkcja zapobiegania kapaniu Kiedy elazko jest u ywane w spos b typowy uwalnianie pary jest automatycznie zablokowane przy niskich temperaturach Zapobiega to kapaniu wody ze stopy Funkcja zapobiegan...

Страница 28: ...wytrze j szmatka wilgotn Nigdy nie stosowa r cych rodk w do czyszczenia ani metalowych zmywak w jako e mog one uszkodzi powierzchni stopy Uwaga b yszcz ca powierzchnia stopy mo e delikatnie zu ywa si...

Страница 29: ...a par Zbyt cz sto naciskano przycisk dodatkowej pary Przepe niony jest zbiornik wody Zablokowane s dysze pary lub zbiornik wody Nie ma wystarczaj cej ilo ci wody w zbiorniku Nie ma wystarczaj cej ilo...

Страница 30: ...czne aparatu mog zosta zmienione bez uprzedniego zawiadomienia Zastrzegamy sobie prawo do b d w drukarskich i pomy ek Copyright Copyright The dyras wwe factory LLC U S A Zastrzegamy sobie dobitnie pra...

Страница 31: ...ymuj Pa stwo najnowsze wiadomo ci informacje i zalecenia o naszym nowym produkcie poczt elektroniczn lub tradycyjn Poinformujemy Pa stwa o zmianach w naszej sieci us ug oraz dost pno ci akcesori w czy...

Страница 32: ...kter jsou v dan situaci racion ln o ek vateln a to i v situac ch kter nejsou dolu uveden av ak s maxim ln opatrnost Tento p stroj byl navr en pouze pro zde popsan ely pou it v dom cnosti a dn jin pr m...

Страница 33: ...t n mastn mi v pary z tuk a jedl ch olej m e zp sobit usazov n mastn ho prachu na mechanick ch a elektrick ch stech a pouzd e p stroje co by mohlo m t za n sledek z vady elektrick ch kontakt nebo dok...

Страница 34: ...uvzdornou podlo ku na ehlic m prkn D vejte pozor aby se hork ehlic plocha ehli ky n hodn nedotkla dn tkaniny Tato ehlic plocha z st v po ur itou dobu od vypnut ehli ky hork Abyste p ede li nebezpe po...

Страница 35: ...ikontaktpoko kyshork mpovrchem ehli kyneboshorkoup rou vodoum ezp sobitpop leniny Nikdynezkou ejte ehlitod vy kter m tenasob Od vy ehletepouzepojejichsvle en Pozor Jezak zan strojekdomarozmontovat ods...

Страница 36: ...n na jejich recyklaci anebo ekologickou likvidaci P ed odevzd n m do sb rny po odpojen s ov z str ky ze st nov z suvky od e te cel s ov kabel z nepou iteln ho strojku pozor nezapome te odevzdat i kabe...

Страница 37: ...istou Vyvarujte se skladov n ehli ky v zapr en m nebo zama t n m prost ed a zabra te po kr b n ehlic plochy kovov mi p edm ty nap klad mechanismy ehlic ch prken zipy kovov mi knofl ky atd Bu te opatrn...

Страница 38: ...dr e na vodu Varov n Nikdy nenal vejte nebo nevyl vejte n dr ku na vodu pokud nen ehli ka vypnuta a odpojena od elektrick s t Jestli e b hem pou it voda v n dr i dojde ehli ku vypn te a p edt m ne ji...

Страница 39: ...pln n vodou mus b t p stroj odpojen od elektrick s t 2 P ed p ipojen m ehli ky k elektrick s ti oto te voli teploty st 3 do jeho minim ln polohy kter je ozna ena MIN Vybran teplota je indikov na zna k...

Страница 40: ...j ho parn ho oku po kejte 3 10 vte in p ed opakovan m stisknut m tla tka Mno stv p ry se bude li it v z vislosti na teplot proto e ni teplota vygeneruje m n p ry Abyste p ede li tvorb kapek vody na e...

Страница 41: ...lohy a potom zapojte p vodn elektrick kabel Nastavte voli teploty na p slu nou teplotu pro tkaninu kterou se chyst te vy ehlit 3 Jakmile kontrolka oh evu zhasne m ete za t ehlit Po pou it 1 Ukon te li...

Страница 42: ...a funk nost nebo v kon p stroje i t n t lesa ehli ky 1 Vn j kryt p stroje ist te jemn navlh enou m kkou l tkou kter nepou t molky n sledn o i t n plochy projd te suchou l tkou kter nepou t molky D vej...

Страница 43: ...p li asto Vodn n dr ka byla p epln na Parn trysky nebo n dr ka na vodu jsou ucpan V n dr ce je nedostatek vody Nedostatek vody nebo tlaku vzduchu V n dr ce je nedostatek vody e en Oto te ovl dac m vol...

Страница 44: ...t le modern j proto se technick daje p stroj m ou m nit bez p edch zej c ho ozn men Tiskov chyby a omyly vyhrazen Copyright Copyright The dyras wwe factory LLC U S A V echny pr va v etn en prost ednic...

Страница 45: ...ete dost vat nejnov j informace novinky a doporu en t kaj c se va eho nov ho v robku a to bu to po tou nebo e mailem Budeme v s informovat o ve ker ch zm n ch t kaj c ch se na servisn s t a dostupnost...

Страница 46: ...oja vykonali v etky bezpe nostn opatrenia ktor s v danej situ cii racion lne o ak vate n a to aj v situ ciach ktor nie s ni ie uveden av ak s maxim lnou opatrnos ou Tento pr stroj bol navrhnut iba na...

Страница 47: ...v kuchyni kde vzduch m e by zne isten mastn mi v parmi z tukov a jedl ch olejov m e sp sobi usadzovanie mastn ho prachu na mechanick ch a elektrick ch astiach a puzdre pr stroja o by mohlo ma za n sl...

Страница 48: ...orn podlo ku na ehliacej doske D vajte pozor aby sa hor ca ehliaca plocha ehli ky n hodne nedotkla iadnej tkaniny T to ehliaca plocha zost va na ur it as od vypnutia ehli ky hor ca Aby ste predi li ne...

Страница 49: ...m celkom nevychladne Vyvarujte sa skladovania ehli ky so zauzlen m pr vodn m elektrick m k blom preto e by mohlo d js k po kodeniu izol cie Ak ko vek kontakt poko ky s hor cim povrchom ehli ky alebo s...

Страница 50: ...tnosti odovzdali do zberne elektronick ch zariaden kompetentnej pod a V ho bydliska ktor je pecializovan na ich recykl ciu alebo ekologick likvid ciu Pred odovzdan m do zberne po odpojen sie ovej z st...

Страница 51: ...skladovania ehli ky v zapr enom alebo zamastenom prostred a zabr te po kriabaniu ehliacej plochy kovov mi predmetmi napr klad mechanizmami ehliacich dosiek zipsami kovov mi gomb kmi at Bu te opatrn a...

Страница 52: ...u Naplnenie n dr e na vodu Varovanie Nikdy nenalievajte alebo nevylievajte n dr ku na vodu pokia nie je ehli ka vypnut a odpojen od elektrickej siete Ak po as pou itia voda v n dr i d jde ehli ku vypn...

Страница 53: ...pr stroj odpojen od elektrickej siete 2 Pred pripojen m ehli ky k elektrickej sieti oto te voli teploty as 3 do jeho minim lnej polohy ktor je ozna en MIN Vybran teplota je indikovan zna kou na vodne...

Страница 54: ...o parn ho oku po kajte 3 10 sek nd pred opakovan m stla en m tla idla Mno stvo pary sa bude l i v z vislosti od teploty preto e ni ia teplota vygeneruje menej pary Aby ste predi li tvorbe kvapiek vody...

Страница 55: ...lnej polohy a potom zapojte pr vodn elektrick k bel Nastavte voli teploty na pr slu n teplotu pre tkaninu ktor sa chyst te vy ehli 3 Hne ako kontrolka ohrevu zhasne m ete za a ehli Po pou it 1 Ak ukon...

Страница 56: ...vplyv na funk nos alebo v kon pr stroja istenie telesa ehli ky 1 Vonkaj kryt pr stroja istite jemne navlh enou m kkou handrou ktor nep a molky n sledne o isten plochy pretrite suchou handrou ktor nep...

Страница 57: ...bolo stla en pr li asto Vodn n dr ka bola preplnen Parn trysky alebo n dr ka na vodu s upchan V n dr ke je nedostatok vody Nedostatok vody alebo tlaku vzduchu V n dr ke je nedostatok vody Rie enie Oto...

Страница 58: ...ej ie preto technick daje pr strojov sa m u meni bez predch dzaj ceho ozn menia Tla ov chyby a omyly vyhraden Copyright Copyright The dyras wwe factory LLC U S A V etky pr va vr tanie renia prostredn...

Страница 59: ...dost va najnov ie inform cie novinky a odpor ania t kaj ce sa v ho nov ho v robku a to bu po tou alebo e mailom Budeme v s informova o v etk ch zmen ch t kaj cich sa na ej servisnej siete a dostupnos...

Страница 60: ...az al bbiakban nem eml tett esetekben is tegyen meg minden az adott helyzetben racion lisan elv rhat vint zked st hogy a k sz l k biztons gos zemeltet s nek felt telei adottak legyenek A k sz l k csak...

Страница 61: ...meggyeng l s t id el tti reged s t m anyag s gumi szerkezeti komponenseinek id el tti elhaszn l d s t el reged s t illetve el seg theti felgyors thatja elektromos egys geinek vezet keinek oxid ci j t...

Страница 62: ...rtam t n velheti Figyelem Soha ne hagyja mag ra a legr videbb id re sem a bekapcsolt elektromos h l zathoz csatlakoztatott k sz l ket m g a vasal pad k sz l ktart hely n sem Amennyiben be k v nja feje...

Страница 63: ...bele megs r lt azt szakszervizben ki kell cser ltetni A k sz l ket s r lt k bellel nem szabad a fali aljzathoz csatlakoztatni gyeljen r hogy a k bel haszn lat k zben s a haszn latot k vet h l si id s...

Страница 64: ...mos aljzatnak s az elektromos hosszabb t nak is v d f ldeltnek kell lennie K l n gyelni kell a hosszabb t k bel nek elhelyez sekor hogy botl svesz ly ne alakulhasson ki Annak elker l se v gett hogy la...

Страница 65: ...g megegyezzen a k sz l k adatt bl j n felt ntetett rt kkel A k sz l k haszn lata A k sz l k zembe helyez s t megel z teend k s n h ny tipp a vasal els haszn lat hoz 1 Miel tt a vasal t el sz r bekapcs...

Страница 66: ...ntok sz ma mutatja a vasaland anyagra jellemz h m rs klet be ll t st Mindig k vesse a ruhac mk ken tal lhat vasal si utas t sokat 2 Amennyiben nem tal l a vasaland ruh n vasal si utas t st azonban ism...

Страница 67: ...a v zk mentes t egys get a v ztart ly tartalmazza az egys g z rt cser j re nincs sz ks g Az ioncser lt v z a h ztart si boltokban vagy benzinkutakn l szerezhet be Ne haszn ljon vegyi ton v zk mentes...

Страница 68: ...Forgassa tov bb a be ll t t rcs t az ramutat j r s val megegyez ir nyba MAX ll sig A vasal val akkor fejleszthet kiel g t mennyis g g z ha a kalibr l jelz s a be ll t t rcsa magasabb h m rs klet tart...

Страница 69: ...ben a jelz f ny kialv sa ut n legfeljebb h romszor m k dtesse az extra g zl k s gombot A nagyobb hat konys g g zl k shez a g zl k s gomb k t megnyom sa k z tt legal bb 3 10 m sodperc sz netet kell tar...

Страница 70: ...2 A h m rs klet be ll t t rcs t 3 forgassa minimum helyzetbe majd csatlakoztassa a h l zati k bel csatlakoz j t a h l zati aljzathoz ll tsa be a h m rs klet szab lyz t rcs t a vasaland anyaghoz legink...

Страница 71: ...sa eset n kism rt kben megkophat Ez a jelens g a k sz l k haszn lati rt k b l nem von le nem befoly solja azt A k sz l k burkolat nak tiszt t sa 1 A k sz l k k ls burkolat nak tiszt t sa langyos v zze...

Страница 72: ...ban Nincs el g nyom s vagy leveg Nincs vagy kev s a v z a tart lyban Elh r t sa ll tsa a h fokszab lyz t rcs t a megfelel poz ci ba A v zbet lt si utas t snak megfelel en t ltse fel ism t ll tsa be a...

Страница 73: ...enek ez rt a k sz l kek m szaki adatai el zetes rtes t s n lk l v ltozhatnak Nyomdai hib k s t ved sek joga fenntartva Copyright Copyright The dyras wwe factory LLC U S A Minden jog bele rtve a film r...

Страница 74: ...ik arra hogy j term k vel kapcsolatosan a legfrissebb gy rt i inform ci k h rek javaslatok mindig eljuthassanak nh z postai vagy elektronikus lev l form j ban T j koztatjuk a szerv zh l zatunk aktu li...

Страница 75: ...75 75...

Страница 76: ...76...

Страница 77: ...77...

Отзывы:

Нет отзывов