Dynex DX-NBKIT20 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

U S E R G U I D E

• G U I D E D E L’ U T I L I S AT E U R • G U Í A D E L U S UA R I O

Notebook Kit

Accessoires pour ordinateur portatif

Kit para Notebook

DX-NBKIT20

DX-NBKIT20-combo.fm Page 1 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Содержание DX-NBKIT20

Страница 1: ...USER GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO Notebook Kit Accessoires pour ordinateur portatif Kit para Notebook DX NBKIT20 DX NBKIT20 combo fm Page 1 Friday May 6 2005 4 46 PM ...

Страница 2: ...l mouse model KITWOM Notebook surge protector model KITNBS Retractable RJ45 cable model KITRJ45 Using the USB 2 0 4 port hub Introduction The Dynex USB 2 0 4 port hub allows you to add multiple high performance USB 2 0 and USB 1 1 peripheral devices to your computer SAFETY INSTRUCTIONS Always read the safety instructions carefully Keep the userguide for reference Keep your hub away from water and ...

Страница 3: ...esktop or notebook computer with USB port One of the following operating systems no driver needed Windows 98 SE or newer Mac OS X Installing the USB hub To install the hub 1 Optional Connect the power adapter not included to the power jack on the hub For more information see Power adapter on page 5 2 Plug the cable into the type A connector on the computer 3 Optional Plug the power adapter into an...

Страница 4: ... Me cannot identify the USB hub s brand and the Device Manager shows a green question mark next to the hub s icon This does not affect how the hub functions VERIFYING INSTALLATION IN MACINTOSH OS X After installation is finished go to Apple System Profiler Devices and Vol umes USB to verify the completed installation DX NBKIT20 combo fm Page 4 Friday May 6 2005 4 46 PM ...

Страница 5: ... it back in Specifications Ports 1 upstream and 4 downstream Compliance FCC CE emissions Power Bus power 5V 500mA Self power 5V 2 5A Storage temperature 14 185 F 10 85 C Working temperature 32 104 F 0 40 C POWER ADAPTER YourUSBhub has a powerjack forconnecting toanAC adapter If you want to pur chase an AC adapter it should have the following specifications Input 100 240v 50 Hz 60 Hz Output 5V 2 5A...

Страница 6: ...n the bottom of the mouse then remove the cover 2 Insert the batteries as shown on the diagram inside the battery compart ment 3 Replace the cover INSTALLING THE RECEIVER To install the receiver Plug the receiver into your computer s USB port ESTABLISHING A CONNECTION To set up a connection between the mouse and receiver 1 Push the small on off switch on the mouse to the On position The optical mo...

Страница 7: ...button on the receiver If you successfully establish a connection between the mouse and the receiver the indicator on the receiver flashes several times If the connec tion is not established successfully repeat the above steps ID Switch button ID Switch button DX NBKIT20 combo fm Page 7 Friday May 6 2005 4 46 PM ...

Страница 8: ... To use it as a standard mouse button click press down the wheel To scroll the screen rotate the wheel If your desktop surface is red transparent or highly reflective the opticalsensor in the mouse may not work properly If the mouse does not work as expected try using the mouse on a mouse pad or a different desktop surface Indicator Meaning Flashing at 0 5 second intervals Searching fora connectio...

Страница 9: ...procedure for establishing a connection Mouse is not detected Make sure that the receiver is plugged into a USB port Make sure that the USB port is configured correctly Check your computer s device manager forresource conflicts Mouse pointer does not move properly Adjust the angle of the receiver Make sure that the batteries are installed correctly Try using a non reflective mouse pad Repeat the p...

Страница 10: ...ge protector away from water and humidity This product is designed for use in countries with 120 VAC electricalservice Before installing the surge protector turn off and unplug all equipment that willbe protected Identifying components ACCESSORIES Your surge protector includes the following accessories 1 female two prong to male three prong adapter 1 male two prong to female three prong adapter 1 ...

Страница 11: ...cts to the power adapter If the notebook power adapter uses a three prong connector go to step 4 OR if the notebook power adapter uses a two prong connector plug the providedtwo to three prong adaptersinto bothends ofthesurge protector 4 Plug the surge protector into the notebook power adapter then plug the notebook power cord into the surge protector Two prong connector Three prong connector DX N...

Страница 12: ...is turned on The Surge indicator is red when surge protection is turned on Troubleshooting Problem Solution No dial tone Make sure that the telephone cables are fully inserted into the correct jacks Network is disconnected Make sure that the network cables are fullyinserted into the correct jacks Greenpowerindicator and red surge indicator are not on Make sure that the outlet has power and the pow...

Страница 13: ...eption which can be deter mined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to cor rect the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connecttheequipmenttoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich the receiver is connected Consult the dealer or an experienced rad...

Страница 14: ...ich vary from State to State or Province to Province LIMITED WARRANTY Dynexwarrants toyou theInitialCustomer that theSurge Suppressorwillbefree from defects in material and workmanship for its lifetime subject to the terms of this Limited Warranty This provision shall NOT create any Implied Warranty or Merchantability or of Fit ness for a Particular Purpose that would not otherwise apply to the Su...

Страница 15: ...ation from Dynex 4 Pack and ship the Surge Suppressor to Dynex as instructed in your RMA Show the RMA code on the shipping label or include it with the Surge Suppressor You MUST prepay all shipping costs and you are responsible for packaging and ship ment If the Surge Suppressor is defective in material or workmanship Dynex willrepair or replace the Surge Suppressor and return it to you at Dynex s...

Страница 16: ...turbance passes through the Surge Suppressor and i exhausts the pro tection capacity of the Surge Suppressor or ii damages the Surge Suppressor Further the Connected Equipment Guarantee doesnot applyiftheSurge Suppres sor has been operated in a failure mode or not in compliance with Dynex operat ing instructions and manuals or if the Connected Equipment has not been operated in compliance with the...

Страница 17: ...o longer published a pub lished or announced price list reasonably selected by Dynex or c the lowest price the same or similar items can be purchased for in the United States or 2 The Aggregate Limit for all Connected Equipment of 75 000 minus 3 The amount s of all payment you have or are entitled to receive from insur ance other warranties extended warranties or from other sources or persons for ...

Страница 18: ...ssor and the Connected Equipment to properly wired and grounded outlets including compliance with electrical and safety codes of the most current electrical code ANS NFPA 70 without the use of any adapters extension cords or other connectors 2 Has plugged the Surge Suppressor directly into the power source and must not have daisy chained theSurgeSuppressortogetherinserialfashionwithanother Surge S...

Страница 19: ...tGuarantee lossofprofits businessinterruption lossofinformationor data This exclusion applies even though damage or loss is caused by negligence or other fault NOTE Some States or Provinces do not allow the exclusion or limi tation of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you DO NOT USE FOR HIGH RISK ACTIVITIES Dynex does not sell the Surge Suppressor for use...

Страница 20: ...interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the rece...

Страница 21: ...dèle KITHUB Mini souris optique RF modèle KITWOM Parasurtenseur pour ordinateur portatif modèle KITNBS Câble RJ45 rétractable modèle KITRJ45 Comment utiliser le concentrateur à 4 ports USB 2 0 Introduction Le concentrateur à 4 ports USB 2 0 de Dynex permet de connecter plusieurs périphériques haute performance USB 2 0 et USB 1 1 à l ordinateur CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire les instructions de sécurit...

Страница 22: ...4 ports USB aval inclus Détection et protection contre les surintensités 1 DEL rouge témoin d alimentation Configuration système requise Ordinateur de bureau ou portatif avec port USB Un des systèmes d exploitation suivants aucun pilote n est nécessaire Windows 98 SE ou supérieur Mac OS X Installation du concentrateur USB Pour installer le concentrateur 1 Optionnel Connecter l adaptateur d aliment...

Страница 23: ...OWS Quand l installation est terminée aller à Gestion de périphériques pour vérifier que l installation est bien effectuée Remarque Windows Me ne peut pas identifier la marque du concentrateur USB et le Gestionnaire de périphériques affiche un point d interrogation vert à côté de l icône du concentrateur Cela n affecte pas le fonctionnement du concentrateur DX NBKIT20 combo fm Page 23 Friday May 6...

Страница 24: ...le Périph ériques Volumes USB pour vérifier que l installation est complète Dépannage En cas de surintensité le concentrateur est doté d un dispositif de sécurité qui déconnecte l alimentation du port La boîte de dialogue Tensionmaximale ducon centrateurUSB atteinte USB Hub CurrentLimitExceeded s ouvre Concentrateur USB DX NBKIT20 combo fm Page 24 Friday May 6 2005 4 46 PM ...

Страница 25: ...tion Par le bus 5 V 500 mA Auto alimenté 5 V 2 5 A Température d entreposage 14 à 185 F 10 à 85 C Température de service 32 à 104 F 0 à 40 C ADAPTATEUR D ALIMENTATION Le concentrateur USB est doté d une prise d alimentation pour être branché à un adaptateur CA En cas d achat d un adaptateur CA il doit correspondre aux car actéristiques suivantes Entrée 100 à 240 V 50 Hz 60 Hz Sortie 5 V 2 5 A DX N...

Страница 26: ...quet sous la souris pour enlever le couvercle 2 Insérer lespiles tel qu illustré dans leschémaà l intérieurdu compartiment à piles 3 Replacer le couvercle INSTALLATION DU RÉCEPTEUR Pour installer le récepteur Connecter le récepteur au port USB de l ordinateur ÉTABLISSEMENT DE LA CONNEXION Pour connecter la souris au récepteur 1 Mettre le petit interrupteur on off activer désactiver de la souris en...

Страница 27: ...connexion du récepteur Quandlaconnexionentrelasourisetlerécepteurestréaliséeavecsuccès le témoin du récepteur clignote plusieurs fois Si la connexion ne peut être établie recommencer les étapes précédentes Le témoin du récepteur indique l état de la connexion Bouton ID Bouton ID Témoin du récepteur DX NBKIT20 combo fm Page 27 Friday May 6 2005 4 46 PM ...

Страница 28: ...ur l utiliser comme bouton classique cliquer appuyer sur la mollette Pour faire défiler l écran faire rouler la mollette Si la surface du bureau est rouge transparente ou hautement réfléchissante le capteur optique de la souris peut ne pas fonctionner correctement Si la souris ne fonctionne pas normalement essayer d utiliser la souris sur un tapis de souris ou une surface de bureau différente Témo...

Страница 29: ...issement de la connexion La souris n est pas détectée S assurer que le récepteur est connecté à un port USB S assurer que le port USB est configuré correctement Vérifier le gestionnaire de périphérique de l ordinateur pour identifier des conflits éventuels Le pointeurde la souris ne se déplace pas correctement Régler l angle du récepteur Vérifier que les piles sont installées correctement Essayer ...

Страница 30: ...e de corps étrangers dans la prise Conserver ce guidede l utilisateurpour toute référence ultérieure Placer le parasurtenseur à l écart de l eau et de l humidité Ce produit a été conçu pour être utilisé dans les pays avec une tension élec trique de 120 V CA Avant d installerle parasurtenseur mettrehors tensionetdéconnectertout équipement qui fera l objet de la protection Identification des composa...

Страница 31: ... débrancher 2 Débrancher le cordon d alimentation de l adaptateur de l ordinateur porta tif 3 Identifier la prise du cordon d alimentation qui se branche sur l adaptateur d alimentation Si l adaptateur d alimentation de l ordinateur portatif utilise une prise à trois broches passer à l étape 4 OU si l adaptateur d alimentation de l ordinateur portatif utilise une prise à deux broches brancher les ...

Страница 32: ...one de la prise murale et le brancher à la prise du parasurtenseur pour ordinateur portatif marquée OUT 6 Brancher une extrémité du filtéléphone fourni à la prise téléphonique murale et l autre extrémité à la prise du parasurtenseur pour ordinateur portatif marquée IN Identification des témoins Le témoin d alimentation est vert quand l appareilest sous tension Le témoin de surtension est rouge qua...

Страница 33: ...des interférences indésirables avec les communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune interférence ne se produira dans une installation particulière Si cet équipement est source d interférences gênant la réception Problème Solution Aucune tonalité n a été détectée Vérifier que tous les fils du téléphone sont bieninsérés dans leurs prises respectives Le réseau est décon...

Страница 34: ...ouilleur GARANTIE LIMITÉE Leconsommateurfinal acheteuroriginal ci aprèsnommé ClientInitial dece parasurtenseur pour ordinateur portatif de Dynex modèle KITNBS aux États UnisouauCanada bénéficied unegarantielimitéeainsiqu unegarantiede l équipement connecté GarantieLimitée LeClientInitialbénéficied unegarantielimitéetellequedécrite ci après ci après nommée Garantie limitée pour le parasurtenseur CP...

Страница 35: ...TÉE Le recours exclusif de l acheteur et les seules obligations de Dynex concernant le parasurtenseur sont décrites ci après Si a leparasurtenseurquevousavezachetéetdontvousavezencorelapropriété est défectueux par suite d un vice de fabrication ou de matériaux dans le cadre de cettegarantie limitée oudetoutegarantieimposéeparla loi et b toutes lescon ditions de la garantie limitée sont réunies Dyn...

Страница 36: ...emier dollar L obligation de Dynex est diminuée de tout montant que le Client Initialest en droit de recevoir d autres sources pour l équipement connecté y compris l assur ance une autre garantie ou garantie prolongée que le Client Initial mette en œuvreou nonces couvertures ycompris maisnonlimitéàunedemande d indem nité dans le cadre de toute assurance garantie ou garantie prolongée existante Pou...

Страница 37: ...9 dans les QUINZE 15 jours d un fonc tionnement défectueux du parasurtenseur 3 Contacter Dynex en identifiant le parasurtenseur avec le numéro de modèle et les éléments de l équipement connecté par fabricant et modèle Réunir toute information sur les assurances éventuelles ou autre recours dont le Client Initial peut se prévaloir ainsi que le nom du fournisseur d électricité à l endroit où est ins...

Страница 38: ...niertransmettra tousleséléments endommagés à Dynex sans garantie pour le Client Initial mais libre de tout privilège ou autre intérêt Dynex se réserve le droit d inspecter le parasurtenseur l équipement connecté endommagéainsiquelesiteoùles dommagessesontproduits Lesfrais d expédi tion du parasurtenseur et de l équipement endommagé à Dynex aux fins d exa men y compris les frais de retour seront à ...

Страница 39: ...u un autre limiteur de surtensions Toute installation de ce type annule la garantie limitée et la garantie de l équipement connecté 3 A utilisé un emplacement adapté et approprié pour l utilisation et l installation du parasurtenseur et l équipement connecté 4 A correctement installé et utilisé le parasurtenseur et l équipement connecté 5 A utilisé le parasurtenseur en toutes circonstances dans le...

Страница 40: ...gence ou toute autre faute REMARQUE Certains états ne permettent pas l exclusionou lalimitationdesdommages accessoiresou consécutifs desorteque les limitations énoncées ci dessus peuvent ne pas s appliquer dans votre cas NE PAS UTILISER POUR LES ACTIVITÉS À HAUT RISQUE Dynex ne vend pas de parasurtenseur pour les activités à haut risque Le para surtenseur n est pas conçu ou prévu pour être utilisé...

Страница 41: ...ou télévisées déterminé en éteignant et en rallumant l équipement il est recom mandé que l utilisateur tente de corriger le problème en suivant au moins l une des mesures suivantes 1 Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice 2 Aug menter la distance entre l équipement et le récepteur 3 Brancher l équipement dans la prise électrique d un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié 4 ...

Страница 42: ...ara Notebook modelo KITNBS Cable RJ45 retráctil modelo KITRJ45 Uso del concentrador de 4 puertos USB 2 02 Introducción Elconcentradorde4 puertosUSB2 0 Dynexlepermiteañadirdispositivosperiféri cos USB 2 0 y USB 1 1 de alto rendimiento a su computadora INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Siempre lea atentamente las instrucciones de seguridad Guarde la guía delusuario como referencia Mantenga el concentrador ...

Страница 43: ...equiere controlador Windows 98 SE o posterior Mac OS X Instalación del concentrador USB Para instalar el concentrador 1 Opcional Conecte el adaptador de alimentación no incluido alconector de alimentación delconcentrador Para obtener más información vea Power adapter on page 5 2 Enchufe el cable en el conector tipo A de la computadora 3 Opcional Enchufe el adaptador de alimentación en un tomacorri...

Страница 44: ... junto alicono del concen trador Esto no afecta las funciones delconcentrador VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN EN MACINTOSH OS X Cuando haya terminado la instalación vaya a Apple System Profiler Devices and Volumes USB PerfildelSistema Apple Dispositivos yVolúmenes USB paraverifi car que ha concluido el proceso de instalación DX NBKIT20 combo fm Page 44 Friday May 6 2005 4 46 PM ...

Страница 45: ...óndelconcentrador USB excedido Para restablecer el concentrador Haga clic en Reset O desenchufe el cable USB luego vuelva a enchufarlo Especificaciones Puertos 1 flujo arriba y 4 flujo abajo Cumplimiento de normas FCC emisiones CE Alimentación eléctricaAlimentacióndebus 5 V500mA autoalimentación 5 V 2 5 A Temperatura de almacenamiento 14 a 185 F 10 a 85 C Temperatura de funcionamiento 32 a 75 56 C...

Страница 46: ...ón óptico de RF Introducción Este mini ratón óptico de radiofrecuencia RF utiliza tecnología de radio digital para hacer conexión a su computadora Instalación del ratón INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS Para instalar las baterías 1 Presione la lengüeta situada en la parte inferior del ratón luego extraiga la cubierta 2 Inserte las baterías como se muestra en eldiagrama provisto dentro del compartimiento...

Страница 47: ... apagado del ratón en la posición On El sensor óptico delratón se vuelve rojo 2 Presione el botón ID Switch situado en la parte inferior del ratón 3 Presione el botón ID Switch del receptor Si estableció correctamente una conexión entre elratón y el receptor el indicador delreceptor parpadeará varias veces Si no estableció correcta mente la conexión repita los pasos indicados anteriormente Botón I...

Страница 48: ...Su ratón tiene una rueda que funciona como rueda de desplazamiento para Win dows y como botón personalizado Para usarla como botón de ratón estándar haga clic presione hacia abajo sobre la rueda Para desplazarse por la pantalla gire la rueda Indicador Significado Parpadea a intervalos de 0 5 segundos Está buscando una conexión Parpadea Conexión establecida Fijo No hay conexión Indicador del recept...

Страница 49: ...Asegúrese de que las baterías están instaladas correctamente Pruebe usar una base para ratón no reflectiva Repita el procedimiento para establecer una conexión El ratón no se detecta Asegúrese de que el receptor esté enchufado en un puerto USB Asegúrese de que el puerto USB esté correctamente configurado Verifique el Gestor de dispositivos de su computadora para determinar si hay conflicto de recu...

Страница 50: ... objetos extraños en tomacorriente Guarde la guía delusuario como referencia Mantenga el protector contra sobretensión lejos del agua y la humedad Este productoestá diseñadoparausoenpaíses quetienenservicioeléctrico de 120 V CA Antes de instalar el protector contra sobretensión apague y desenchufe todos los equipos que serán protegidos Identificación de componentes Indicador de protección contra s...

Страница 51: ...otebook que va a proteger 2 Desenchufe el cable de alimentación eléctrica del adaptador de aliment ación del Notebook 3 Examine el conectordel cable de alimentación que se conecta aladaptador de alimentación Si el adaptador de alimentación del Notebook utiliza un conector de tres clavijas vaya al paso 4 OBIEN sieladaptadordealimentación delNotebookutilizaunconectorde dos clavijas enchufe los adapt...

Страница 52: ...or contra sobretensión del Notebook rotulado OUT 6 Enchufe un extremo delcable de teléfono suministrado en el conector de teléfono de la pared y enchufe el otro extremo en elconector del protector contra sobretensión del Notebook rotulado IN Descripción de los indicadores El indicador de alimentación se enciende de color verde cuando está activa la ali mentación eléctrica El indicador de sobretens...

Страница 53: ...caciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particu lar Sí el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de Problema Solución No hay tono de marcar Asegúrese de que los cables de teléfono estén completamente insertados enlos conectores correctos La red está desconectada Asegúrese de que los cables de la red esténcompleta...

Страница 54: ...etensión para Notebook modelo KITNBS Dynex el comprador y el usuario finaloriginal llamado el Cliente Inicial recibe una Garantía Limitada y una Garantía de Equipo Conectado Garantía Limitada El Cliente Inicial recibe la garantía limitada explicada a contin uación llamada Garantía Limitada para el Protector contra sobretensión para Notebook CPS500NBP Dynex llamado Supresor de Sobretensión Garantía...

Страница 55: ...obretensión si comprueba que tiene defectos en materiales o mano de obra CÓMO HACER UN RECLAMO BAJO LA GARANTÍA LIMITADA Para presentar un reclamo bajo la Garantía Limitada debe hacer lo siguiente 1 Proporcione un comprobante de compra razonable porejemplouna factura de venta que establezca que usted es el Cliente Inicial el comprador y usuario final original del Supresor de Sobretensión 2 Llame a...

Страница 56: ... días del evento por el cualusted va a presentar elreclamo por Equipo Conectado b el Supresor de Sobretensión debe tener defecto s en materiales o mano de obra y dicho s defecto s deben haber causado directamente el daño c elEquipo Conectado debe haber sido dañado por un fenómeno transitorio pico de corriente o sobretensión un tras torno de la alimentación eléctrica en una línea de alimentación de...

Страница 57: ...Equipo Conectado Dynex le enviará instrucciones adicionales y los formularios de reclamo correspon dientes OBLIGACIONES DE DYNEX Dynex inspeccionará yexaminará el Supresorde Sobretensión yel los artículo s de Equipo Conectado o a juicio de Dynex su declaración escrita y el presupuesto de reparación de dicho s artículo s Usted debe devolver el Supresor de Sobretensión para su inspección Sieldaño al...

Страница 58: ...nex se reserva el derecho de negociar elcosto y elegir el establecimiento donde se llevarán a cabo las reparaciones y Dynex debe recibir notificación y aprobar el centro de rep aración antes de que el Equipo Conectado reciba servicio Cualquier reparación o modificacióndelEquipoConectadoodelSupresordeSobretensiónporuncentroo entidad no aprobado por Dynex invalida esta Garantía de Equipo Conectado S...

Страница 59: ...ra de los eventos siguientes 1 Pérdida o daño de datos registros o software la restauración de datos o regis tros o la reinstalación de software 2 Daño no causado por trastornos de la alimentación eléctrica según lo definido anteriormente en una línea de alimentación de CA de las líneas de alimentación de120voltioscorrectamenteinstaladas conectadasatierrayencumplimientode los códigos de los Estado...

Страница 60: ...Alto Riesgo Dynex niega expresamente cualquier garantía expresa o implícita de idoneidad para Actividades de Alto Riesgo CUALQUIER USO DE ESTE TIPO ES INADECUADO Y UN USO INCORRECTO DEL SUPRESOR DE SOBRETENSIÓN DE DYNEX Las leyes de los Estados Unidos y del Estado de Minnesota rigen la Garantía Limi tada y la Garantía de Equipo Conectado sin referencia a conflicto de principios legales Está expres...

Страница 61: ...el equipo al tomacorriente de un circuito distinto alque esta conectado el receptor 4 Consul tar al distribuidor o a un técnico experto en radio TV para obtener ayuda Cual quier accesorio especial necesario para el cumplimiento de normas debe especificarse en las instrucciones PRECAUCIÓN Se requiere un cable de alimentación con blindaje para cumplir con los límites de emisiones de la FCC y para ev...

Страница 62: ...62 GARANTÍA LIMITADA DX NBKIT20 combo fm Page 62 Friday May 6 2005 4 46 PM ...

Страница 63: ...GARANTÍA LIMITADA 63 DX NBKIT20 combo fm Page 63 Friday May 6 2005 4 46 PM ...

Страница 64: ...LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 U S A Distribué par Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 É U Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 U S A R 1 DX NBKIT20 combo fm Page 64 Friday May 6 2005 4 46 PM ...

Результаты поиска

Содержание DX-NBKIT20

Отзывы:

Похожие инструкции для DX-NBKIT20

Бренды по названию

Популярные бренды

Dynex DX-NBKIT20, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DX-NBKIT20

Отзывы:

Похожие инструкции для DX-NBKIT20

Бренды по названию

Популярные бренды