DYNAUDIO
Wall Mount Bracket / Wandhalterung
Instruction Manual /
Bedienungsanleitung
Introduction /
Einleitung
We thank you for choosing this quality wall mount bracket which has been designed to work particu-
larly well with the Dynaudio compact loudspeaker models Audience 42 and 52. The bracket has been
designed to provide a very rigid and stable support, thus allowing the speaker(s) to perform at opti-
mum levels in a wide variety of positions. The unique curved shape adds strength to the mounting
assembly while also offering the flexibility of both vertical and horizontal adjustment capabilities.
Therefore the loudspeaker(s) may be precisely angled to obtain the optimum listening axis in any
room. The speaker(s) will be mounted in place at a distance within 6 cm of the wall boundary, and
the mounting bracket will essentially be hidden behind the speaker cabinet.
Danke, dass Sie sich für eine Wandhalterung von Dynaudio entschieden haben. Diese Befestigung ist
speziell für die Montage der Kompaktlautsprecher Audience 42 und 52 geeignet. Sie ist außerge-
wöhnlich steif und stabil, um dem Lautsprecher optimale Bedingungen zur vollen Leistungsentfaltung
zu schaffen. Die einzigartige Form gibt dem Ganzen den nötigen Halt und gewährleistet gleichzeitig
eine flexible Justage in der vertikalen und horizontalen Ebene. Das ermöglicht Ihnen den Lautsprecher
so anzuwinkeln, dass er optimal auf den Hörplatz ausgerichtet werden kann. Die Lautsprecher haben
dabei einen Abstand von lediglich 6 cm von der Wand, und die Halterung verschwindet komplett
hinter den Lautsprechern.
Mounting surface /
Montage Fläche
WARNING:
Carefully evaluate the composition, construction and strength of the surface you are mounting to.
Take care to avoid concealed water (plumbing) and power (electric) supplies which may be located
behind the desired mounting location(s).
WARNUNG:
Schätzen Sie sehr genau das Material, die Konstruktion und die Stärke der Wand ab, an der der
Lautsprecher angebracht werden soll. Geben Sie bitte auf verborgene Wasser- oder Stromleitungen in
der Wand acht.
Tools required /
Erforderliche Werkzeuge
Spirit level
Wasserwaage
Power Drill
Bohrmaschine
3 mm masonry drill bit
3 mm Bohrer
No. 2 Pozidriv screwdriver
Kreuzschlitzschraubendreher
Assembly /
Installation
Before assembly please check whether the hardware kit is complete. A complete kit consists of the
following:
Bitte überprüfen Sie vor der Installation den Inhalt der Packung auf Vollständigkeit:
4 curved steel plates
4 gekrümmte Metallplatten
8 wood screws
8 Holzschrauben
2 washers
2 Spannscheiben
1 wrench
1 Schraubenschlüssel
2 bolts
2 Bolzen
2 nuts
2 Muttern
First put the bolt and the plain washer through the slot of the smaller curved plate.
Then screw the nut flush onto the bolt, as shown in the picture.
Zuerst stecken Sie den Bolzen durch den Schlitz der kleineren Metallplatte und fixieren ihn mit der
Spannfeder von der anderen Seite. Dann schrauben Sie die Mutter, wie im Bild dargestellt, bündig
auf.
