manualshive.com logo in svg

Dymo M10, Руководство пользователя, Страница: 1 / 102

Поделиться
Скачать
Dymo M10 Скачать руководство пользователя страница 1

Digital USB Postal Scale User Guide

Guide d'utilisation du Pèse Lettre USB numérique

Gebruikershandleiding- Digitale USB postweegschaal

Bedienungsanleitung -Digitale USB-Paketwaage

Guía del usuario de la báscula postal digital USB

Guia do Utilizador- Balança Postal Digital USB

Bilancia postale digitale con connessione USB - Guida per l'utente

Digital USB postvægt - brugervejledning

Bruksanvisning för digitala brevvåg med USB

Digital USB Postal Scale-kirjevaaka - Käyttöopas

Brukerhåndbok, digital USB-postvekt

Instrukcja użytkownika cyfrowej wagi pocztowej z gniazdem USB

Návod k použití digitální USB poštovní váhy

Dijital USB Bağlantılı Posta Terazisi Kullanım Kılavuzu

Digitális USB postai mérleg használati útmutató

Návod na obsluhu digitálnej poštovej váhy s USB pripojením

M5 | M10

Содержание M10

Страница 1: ...ale digitale con connessione USB Guida per l utente Digital USB postvægt brugervejledning Bruksanvisning för digitala brevvåg med USB Digital USB Postal Scale kirjevaaka Käyttöopas Brukerhåndbok digital USB postvekt Instrukcja użytkownika cyfrowej wagi pocztowej z gniazdem USB Návod k použití digitální USB poštovní váhy Dijital USB Bağlantılı Posta Terazisi Kullanım Kılavuzu Digitális USB postai mé...

Страница 2: ......

Страница 3: ...a postale digitale DYMO con connessione USB 37 DYMO Digital USB postvægt 43 DYMO digitala brevvåg med USB 49 DYMO Digital USB Postal Scale kirjevaaka 55 DYMO Digital USB Postvekt 61 Cyfrowa waga pocztowa DYMO z gniazdem USB 67 Elektronická poštovní váha DYMO s USB připojením 73 DYMO Dijital USB Bağlantılı Posta Terazisi 79 DYMO digitális USB postai mérleg 85 Digitálna poštová váha DYMO s USB pripo...

Страница 4: ......

Страница 5: ...nized by your computer when the power is turned on When connecting the scale through a USB hub always use a powered hub Inserting the Batteries When not connected to your computer the scale can be powered by three AAA alkaline batteries The scale automatically turns off after three minutes of inactivity To insert the battery 1 Disconnect the USB cable from the computer or USB hub 2 Turn the scale ...

Страница 6: ...m on the scale platform After placing an item on the scale wait for several seconds for the weight to appear When the scale is ready a oappears to the left of the weight To weigh an item Place an item on the scale platform Using the Tare Feature You can weigh small items or items that cannot be easily placed on the scale platform by placing the items in a container and using the Tare Zero button t...

Страница 7: ... and handling your scale will give you years of service Keep the following in mind when using your scale Your scale works best when operated and stored at normal room temperature Avoid lengthy exposure to extreme heat or cold Only operate the scale on a stable vibration free surface Exposure to dust dirt moisture vibration and air currents and proximity to other electronic equipment can affect the...

Страница 8: ... No display Ensure the scale is plugged in or replace the batteries LO is displayed Replace the batteries Negative number is displayed A tare value is displayed as a negative number when the items are removed from the scale Press to reset the scale to zero 00000 is displayed The item on the scale platform exceeds the maximum capacity of the scale Remove the item immediately to prevent damage to th...

Страница 9: ...ve occurred if instructions in the owner s manual had been followed This warranty does not cover other incidental or consequential damages even if Dymo has been informed of the possibility of such damages This warranty is in lieu of all other warranties express or implied This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which may vary from state to state or country to cou...

Страница 10: ...ance of our products Documentation Feedback We are constantly working to produce the highest quality documentation for our products We welcome your feedback Send us your comments or suggestions about our online Help printed or PDF manuals Please include the following information with your feedback Product name and version number Type of document printed manual PDF or online Help Topic title for on...

Страница 11: ...nateur quand l alimentation électrique est en marche Si la connexion de la balance s effectue par un concentrateur USB utilisez toujours un concentrateur alimenté Insertion des piles Lorsqu ellen estpasconnectéeàvotreordinateur labalancepeutêtre alimentée par trois piles alcalines AAA La balance s éteint automatiquement après trois minutes d inactivité Pour insérer les piles 1 Débranchez le câble ...

Страница 12: ...plateau de la balance Lorsque vous posez un objet sur la balance son poids s affiche quelques secondes plus tard Lorsque la balance est prête le symbole o apparaît à gauche du poids Pour peser un objet Placez l objet sur le plateau de la balance Utilisation de la fonction Tare Vous pouvez peser des objets de petite taille ou des objets qui ne peuvent pas être facilement placés sur le plateau de la...

Страница 13: ...rera de longues années de service Lorsque vous vous en servez gardez à l esprit les indications suivantes La balance fonctionne mieux lorsqu elle est utilisée et entreposée à température ambiante Évitez des expositions prolongées à une forte chaleur ou à un froid intense N utilisez la balance que sur une surface stable sans vibrations L exposition à la poussière à la saleté à l humidité aux vibrat...

Страница 14: ... d affichage Vérifiez que la balance est mise sous tension ou remplacez les piles LO PILE FAIBLE s affiche Remplacez les piles Un nombre négatif s affiche Une valeur de tare s affiche sous la forme d un nombre négatif lorsque les objets sont retirés de la balance Appuyez sur la touche pour remettre la balance à zéro 00000 s affiche L objet placé sur le plateau dépasse la capacité maximale de la ba...

Страница 15: ...nuel d utilisation Cette garantie ne couvre pas les autres dommages accessoires ou consécutifs même si Dymo a été avisé de l éventualité de tels dommages Cette garantie exclut toute autre garantie expresse ou implicite Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers mais vous pouvez bénéficier d autres droits pouvant varier d un état à l autre ou d un pays à l autre COMMENT EFFECTUER ...

Страница 16: ...n Nous nous efforçons constamment de produire la documentation de la meilleure qualité possible pour nos produits Nous accueillons favorablement vos commentaires Envoyez nous vos commentaires ou suggestions concernant notre aide en ligne nos manuels imprimés ou nos manuels au format PDF Veuillez inclure les renseignements suivants avec vos commentaires Nom du produit et numéro de version Type de d...

Страница 17: ...utomatisch herkend door uw computer wanneer deze is ingeschakeld Indien de weegschaal wordt aangesloten via een USB hub gebruik dan altijd een hub met voeding De batterijen plaatsen Als de weegschaal niet aangesloten is op uw computer dan kan de weegschaal van stroom worden voorzien door drie AAA alkaline batterijen De weegschaal wordt automatisch uitgeschakeld na drie minuten zonder activiteit De...

Страница 18: ...u een voorwerp op het weegplatform zet Na het plaatsen van een voorwerp op de schaal moet u enkele seconden wachten tot het gewicht wordt weergegeven Als de weegschaal klaar is verschijnt een o links van het gewicht Een voorwerp wegen Plaats een voorwerp op het weegplatform De tarra functie gebruiken U kunt kleine voorwerpen of voorwerpen die niet eenvoudig op het weegplatform kunnen worden geplaa...

Страница 19: ...te zorg en onderhoud zult u jarenlang plezier van uw weegschaal hebben Houd het volgende in gedachten tijdens het gebruik van uw weegschaal Uw weegschaal werkt het beste wanneer deze wordt bediend en opgeslagen bij normale kamertemperatuur Vermijd langdurige blootstelling aan extreme hitte of koude Gebruik de weegschaal alleen op een stevige vlakke ondergrond Blootstelling aan stof vuil vocht tril...

Страница 20: ...oort van een computer of installeer batterijen LO wordt weergegeven Vervang de batterijen Er wordt een negatief getal weergegeven Een tarra waarde wordt weergegeven als een negatief getal als de voorwerpen zijn verwijderd van de weegschaal Druk op om de weegschaal op nul te zetten 00000 wordt weergegeven Het voorwerp op het weegplatform overschrijdt de maximumcapaciteit van de weegschaal Verwijder...

Страница 21: ...es in de gebruikershandleiding niet werden nageleefd Deze garantie geldt niet voor andere incidentele of gevolgschade zelfs indien Dymo op de hoogte is gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade Deze garantie vervangt alle andere garanties uitdrukkelijk of impliciet Deze garantie geeft u specifieke rechten en u kunt ook andere rechten hebben die kunnen variëren van land tot land HOE EEN CLA...

Страница 22: ...en van onze producten Feedback over documentatie DYMO Corporation stelt voortdurend alles in het werk om documentatie van topkwaliteit op te stellen voor onze producten Stuur ons gerust uw feedback We stellen uw commentaar of suggesties over onze Online Help afgedrukte of pdf documenten op prijs Voeg de volgende informatie toe aan uw feedback Productnaam inclusief versienummer Type van document ge...

Страница 23: ...obald die Stromzufuhr eingeschaltet wird Falls Sie die Waage an einen USB Hub anschließen verwenden Sie in jedem Fall einen mit Strom versorgten Hub Einsetzen der Batterien Wenn die Waage nicht mit Ihrem Computer verbunden ist lässt sie sich mit drei Alkalibatterien AAA betreiben Die Waage schaltet sich automatisch ab wenn sie länger als drei Minuten inaktiv ist So setzen Sie die Batterien ein 1 E...

Страница 24: ...gen Warten Sie für einige Sekunden nachdem Sie einen Gegenstand auf die Waage gelegt haben damit das Gewicht erscheint Wenn die Waage betriebsbereit ist erscheint o links vom Gewicht So wiegen Sie einen Gegenstand Legen Sie einen Gegenstand auf den Wägeteller Verwendung der Tara Funktion Sie können kleine Gegenstände oder Gegenstände die sich nicht leicht auf den Wägeteller legen lassen wiegen ind...

Страница 25: ...tüchtig Beachten Sie die folgenden Hinweise wenn Sie die Waage benutzen Die Waage funktioniert am besten wenn sie bei Zimmertemperatur verwendet und gelagert wird Vermeiden Sie dass die Waage extremer Hitze oder Kälte ausgesetzt ist Betreiben Sie die Waage auf einer stabilen vibrationsfreien Oberfläche Staub Schmutz Feuchtigkeit Vibrationen Luftströmungen und zu große Nähe zu anderen elektronische...

Страница 26: ...en ist oder Ersetzen Sie die Batterien LO wird angezeigt Ersetzen Sie die Batterien Ein negativer Wert wird angezeigt Ein Tarawert wird als negativer Wert angezeigt wenn die Gegenstände von der Waage entfernt werden Drücken Sie um die Waage auf Null zurückzustellen 00000 wird angezeigt Der Gegenstand auf dem Wägeteller überschreitet die Maximalkapazität der Waage Entfernen Sie den Gegenstand sofor...

Страница 27: ...Bedienerhandbuchs nicht aufgetreten wäre Diese Gewährleistung deckt keine anderen unbeabsichtigten oder Folgeschäden ab auch dann nicht wenn Dymo über die Möglichkeit solcher Schäden informiert wurde Diese Gewährleistung ersetzt alle anderen Gewährleistungen ausdrücklicher oder stillschweigender Art Gemäß dieser Gewährleistung haben Sie bestimmte Rechte die je nach Land Staat oder Region variieren...

Страница 28: ...r sind stets bemüht die beste Dokumentation für unsere Produkte zu liefern Daher freuen wir uns über Ihre Rückmeldungen Schicken Sie uns Ihre Kommentare oder Vorschläge zu unserer Onlinehilfe oder zu gedruckten oder PDF Handbüchern Geben Sie dabei bitte auch folgende Informationen an Produktname und Versionsnummer Dokumenttyp Gedrucktes Handbuch PDF oder Onlinehilfe Themenüberschrift für Onlinehil...

Страница 29: ...econoce automáticamente la báscula Si conecta la báscula mediante un concentrador USB utilice siempre un concentrador con alimentación Colocación de las pilas Si no se conecta al ordenador la báscula puede recibir alimentación de tres pilas alcalinas AAA La báscula se apaga automáticamente después de tres minutos de inactividad Para colocar las pilas 1 Desconecte el cable USB del ordenador o conce...

Страница 30: ... báscula Una vez colocado un elemento en la báscula espere unos segundos hasta que aparezca el peso Cuando la báscula esté preparada se muestra o a la izquierda del peso Para pesar un elemento Coloque un elemento en la plataforma de la báscula Uso de la función Tare Tara Para pesar elementos pequeños o elementos que no pueden colocarse fácilmente en la plataforma de la báscula puede colocar estos ...

Страница 31: ...oporcionará años de servicio Tenga en cuenta las indicaciones siguientes a la hora de utilizar la báscula La báscula funciona de forma óptima si se utiliza y almacena a una temperatura ambiente normal No la exponga durante un período de tiempo prolongado a temperaturas extremas Utilice la báscula en superficies estables y sin vibraciones La exposición al polvo suciedad humedad vibración y corrient...

Страница 32: ...e ha quedado en blanco Asegúrese de que la báscula está conectada o bien Cambie las pilas En la pantalla se muestra LO Cambie las pilas Se muestran números negativos El valor de tara se muestra como número negativo cuando el elemento se quita de la báscula Pulse para restablecer la báscula a cero Se muestra 00000 El elemento sobre la plataforma de la báscula supera la capacidad máxima de esta Quit...

Страница 33: ... evitado de haber seguido las instrucciones del manual de usuario Esta garantía no cubre los daños imprevistos o derivados aunque se haya informado a Dymo de la posibilidad de dichos daños Esta garantía reemplaza el resto de garantías expresas o implícitas Esta garantía proporciona al usuario derechos específicos y este puede tener otros derechos que varían en función de la región o del país CÓMO ...

Страница 34: ...nuestros productos Comentarios sobre la documentación Ponemos constantemente el mayor empeño en producir documentación de la mejor calidad para nuestros productos Apreciamos sus comentarios Envíenos sus comentarios o sugerencias acerca de nuestra ayuda en línea o manuales impresos o en PDF Incluya la siguiente información con sus comentarios Nombre del producto y número de versión Tipo de document...

Страница 35: ...hecida pelo seu computador quando a potência é ligada Se ligar a balança através de um hub USB use sempre um hub com ligação à corrente Inserir as Pilhas Quando não estiver ligada ao seu computador a balança pode ser alimentada por três pilhas AAA alcalinas A balança desliga se automaticamente depois de três minutos de inactividade Para inserir as pilhas 1 Desligue o cabo USB do computador ou do h...

Страница 36: ...olocar um artigo sobre a plataforma da balança Ao colocar um artigo sobre a balança aguarde vários segundos até o peso aparecer Quando a balança estiver pronta aparece o à esquerda do peso Para pesar um artigo Coloque um artigo na plataforma da balança Utilizar a Função Tara Pode pesar artigos pequenos ou artigos que não possam ser colocados facilmente na plataforma da balança colocando os num rec...

Страница 37: ...r a sua balança durante vários anos Ao utilizar a sua balança tenha em atenção o seguinte A sua balança trabalha melhor se for utilizada e armazenada à temperatura ambiente normal Evite uma longa exposição ao calor ou ao frio Utilize a balança apenas sobre uma superfície estável e sem vibração A exposição ao pó à sujidade à humidade à vibração e a correntes de ar e a proximidade de outros equipame...

Страница 38: ...m de erro Solução Sem imagem no visor Certifique se de que a balança está ligada ou Substitua as pilhas LO aparece no visor Substitua as pilhas É apresentado um número negativo É apresentado um valor de tara como número negativo quando os artigos são retirados da balança Prima para repor a balança a zero 00000 é indicado no visor O artigo na plataforma da balança excede a capacidade máxima da bala...

Страница 39: ...rio tivessem sido seguidas Esta garantia não cobre quaisquer danos acidentais ou consequenciais mesmo que a Dymo tenha sido informada sobre a possibilidade de tais danos Esta garantia substitui quaisquer outras garantias expressas ou implícitas Esta garantia confere lhe direitos específicos mas poderá ter também outros direitos os quais podem variar de Estado para Estado e de país para país COMO F...

Страница 40: ...Estamos constantemente a trabalhar para produzir documentação da maior qualidade para os nossos produtos Agradecemos qualquer informação sobre a documentação que julgue conveniente enviar nos Envie nos os seus comentários ou sugestões sobre a nossa Ajuda online e os nossos manuais impressos ou em PDF Agradecemos que inclua a seguinte informação Nome do produto e número da versão Tipo de documento ...

Страница 41: ...viene riconosciuta automaticamente dal PC quando viene accesa Se si collega la bilancia attraverso una presa USB multipla verificare che sia alimentata Inserimento delle batterie Quando non è collegata al computer la bilancia può essere alimentata mediante tre batterie AAA La bilancia si spegne automaticamente dopo tre minuti di inattività Per inserire le batterie 1 Scollegare il cavo USB dal comp...

Страница 42: ...opo aver posato un oggetto sulla bilancia attendere qualche secondo che si visualizzi il peso Quando la bilancia è pronta a sinistra del peso appare il simbolo o Per pesare un oggetto Posare un oggetto sulla piattaforma della bilancia Utilizzo della funzione Tara La funzione Tara serve per pesare oggetti piccoli oppure oggetti di grandi dimensioni che cadrebbero dalla piattaforma inserendoli in un...

Страница 43: ...la bilancia vi garantirà anni di servizio ininterrotto Tenere a mente i punti seguenti durante l uso della bilancia La bilancia funziona al meglio se utilizzata e conservata a temperatura ambiente Evitarne l esposizione prolungata a calore o freddo estremi Utilizzare la bilancia solo su una superficie stabile non soggetta a vibrazioni L esposizione a polvere sporcizia umidità vibrazioni e correnti...

Страница 44: ...ia sia alimentata o sostituire le batterie LO appare sul display Sostituire le batterie Numeri negativi sul display Il valore di tara appare come numero negativo quando gli oggetti vengono rimossi dalla bilancia Premere per riportare la bilancia a zero 00000 appare sul display L oggetto posato sulla piattaforma supera la capacità massima della bilancia Rimuovere immediatamente l oggetto per evitar...

Страница 45: ...perdite che non sarebbero avvenute se si fossero seguite le istruzioni della Guida per l utente La garanzia non copre altri danni fortuiti o conseguenti anche qualora Dymo sia stata informata della possibilità di tali danni Questa garanzia sostituisce qualsiasi altra garanzia esplicita o implicita La presente garanzia conferisce specifici diritti legali all utente e potrebbero sussistere altri dir...

Страница 46: ...costantemente per produrre documentazione di altissima qualità da allegare ai nostri prodotti I vostri suggerimenti e o commenti sono estremamente graditi Saremo lieti di ricevere commenti o suggerimenti relativi alla Guida in linea ed ai manuali cartacei o in formato PDF Vi chiediamo di allegare ai suggerimenti commenti le seguenti informazioni nome del prodotto e numero della versione tipo di do...

Страница 47: ...af computeren når strømmen slås til Hvis du tilslutter vægten via en USB hub skal du altid benytte en strømforsynet hub Isætning af batterier Når vægten ikke er tilsluttet til en computer kan vægten få strøm fra tre AAA alkalinebatterier Vægten slukkes automatisk efter tre minutter uden aktivitet Sådan isættes batteriet 1 Tag USB kablet ud af computeren eller USB hub en 2 Vend vægten om 3 Fjern lå...

Страница 48: ...ses før du anbringer noget på vægtpladen Når du har placeret et emne på vægten skal du vente i flere sekunder før vægten bliver vist Når vægten er klar vises et o til venstre for vægten Sådan vejer du et emne Anbring et emne på vægtpladen Sådan bruger du tarafunktionen Du kan veje små emner eller emner som ikke let kan anbringes på vægtpladen ved at anbringe emnerne i en beholder og bruge knappen ...

Страница 49: ...andling vil du kunne bruge vægten i mange år Hav følgende i tankerne når du bruger vægten Vægten fungerer bedst når den betjenes og opbevares ved normal stuetemperatur Undgå langvarig udsættelse for ekstrem varme eller kulde Brug kun vægten på en stabil vibrationsfri overflade Udsættelse for støv snavs fugt vibrationer og luftstrømme samt andet elektronisk udstyr i nærheden kan påvirke vægtens pål...

Страница 50: ...r Problem Fejlmeddelelse Løsning Intet display Kontroller at vægten er tilsluttet eller dskift batterierne LO vises Udskift batterierne Et negativt tal vises En taraværdi vises som et negativt tal når emnerne fjernes fra vægten Tryk på for at nulstille vægten 00000 vises Emnet på vægtpladen overstiger vægtens maksimale kapacitet Fjern emnet med det samme for at forhindre skader på vægten Displayet...

Страница 51: ...være sket hvis anvisningerne i instruktionsbogen var blevet fulgt Denne garanti dækker ikke andre følgeskader selvom Dymo er blevet underrettet om muligheden for sådanne skader Denne garanti træder i stedet for alle andre garantier udtrykkelige eller stiltiende Denne garanti giver dig specifikke rettigheder og du kan også have andre rettigheder som kan variere fra stat til stat eller land til land...

Страница 52: ...arbejder løbende på at forbedre kvaliteten af vores brugervejledninger Vi sætter derfor stor pris på feedback fra vores kunder Du må meget gerne sende dine kommentarer og forbedringsforslag vedrørende vores online hjælp trykte manualer og PDF manualer Angiv venligst følgende oplysninger i forbindelse med din tilbagemelding Produktets navn og versionsnummer Dokumenttype trykt manual PDF eller onlin...

Страница 53: ...t när strömmen slås på Använd alltid en strömförsörjd hubb om du ansluter vågen genom en USB hubb Sätta in batterierna När den inte kan anslutas till din dator drivs vågen av tre alkaliska AAA batterier Vågen stängs av automatiskt om den inte använts på tre minuter Så här sätter du i batterierna 1 Lossa USB kabeln från datorn eller USB hubben 2 Vänd på vågen 3 Ta bort luckan till batterifacket 4 S...

Страница 54: ...ska vägas på vågens plattform När du placerat en artikel på vågen tar det flera sekunder innan vikten visas När vågen är klar visas o till vänster om vikten Så här väger du en artikel Placera en artikel på vågens plattform Använda tareringsfunktionen Du kan väga små artiklar eller artiklar som det är svårt att placera på plattformen genom att placera dessa i en behållare Sedan använder du knappen ...

Страница 55: ...år om den vårdas och hanteras på rätt sätt Kom ihåg följande när du använder din våg Din våg fungerar bäst när den används och förvaras i normal rumstemperatur Undvik långvarig exponering för extrem värme eller kyla Använd vågen endast på en stabil och vibrationsfri yta Exponering för damm smuts fukt och vind samt placering i närheten av annan elektronisk utrustning kan påverka din vågs tillförlit...

Страница 56: ...lera att vågen pluggats in eller Byt batterier LO visas Byt batterier Negativt värde visas Ett emballageviktsvärde visas som ett negativt värde när artiklarna plockats bort från vågen Tryck på för att nollställa vågen 00000 visas Artikeln på vågens plattform överskrider vågens maximala kapacitet Ta bort artikeln omedelbart för att förhindra skada på vågen Teckenfönstret visar 0 g 0 0 oz eller 0 00...

Страница 57: ...te hade uppstått om instruktionerna i bruksanvisningen hade följts Denna garanti omfattar inte andra oavsiktliga eller resulterande skador även om Dymo har informerats om möjligheten för sådana skador Denna garanti ersätter alla andra garantier uttryckta eller underförstådda Denna garanti ger dig specifika rättigheter och du kan även ha andra rättigheter som kan variera mellan olika delstater och ...

Страница 58: ... att ta fram dokumentation som håller högsta kvalitet för våra produkter Vi vill gärna ha feedback från dig Skicka dina kommentarer eller förslag till oss om direkthjälpen den tryckta handboken eller handboken i PDF format Inkludera följande information tillsammans med din feedback Produktnamn och versionsnummer Typ av dokument tryckt handbok handbok i PDF format eller direkthjälp Avsnittsrubrik f...

Страница 59: ...sti kun virta kytketään Jos kytket vaa an USB keskittimen kautta käytä aina ulkoista virtaa käyttävää USB keskitintä Paristojen asettaminen Kun vaaka ei ole kytketty tietokoneeseen virtalähteenä voi käyttää kolmea AAA kokoista alkaliparistoa Vaa an virta katkeaa automaattisesti kolmen minuutin käyttämättömän jakson jälkeen Paristojen asettaminen 1 Irrota USB kaapeli tietokoneesta tai USB keskittim...

Страница 60: ... näytössä näkyy 0 g 0 0 oz tai 0 00 oz ennen kuin asetat kohteen punnistustasolle Kun olet asettanut kohteen vaa alle odota joitakin sekunteja kunnes paino tulee näkyviin Kun vaaka on valmis painolukeman vasemmalla puolella näkyy o Punnitseminen Aseta kohde vaa an punnitustasolle Taaratoiminnon käyttäminen Voit punnita pieniä kohteita tai kohteita joita on vaikea asettaa punnitustasolle asettamall...

Страница 61: ... Vaa an huoltaminen Oikein huollettuna vaaka kestää vuosia Pidä seuraavat seikat mielessä käyttäessäsi vaakaa Vaaka toimii parhaiten kun sitä käytetään ja säilytetään normaalissa huoneen lämpötilassa Vältä pitkää altistusta erittäin kuumalle tai kylmälle lämpötilalle Käytä vaakaa vain vakaalla tärinättömällä pinnalla Altistuminen pölylle lialle kosteudelle tärinälle ilmavirroille tai muiden sähköl...

Страница 62: ...että vaaka on kytketty virtalähteeseen tai vaihda paristot LO tulee näkyviin Vaihda paristot Negatiivinen numero tulee näkyviin Taara arvo näkyy negatiivisena numerona kun kohteet poistetaan vaa alta Paina jotta lukemaksi palautuu nolla 00000 tulee näkyviin Punnitustasolle asetettu kohde ylittää vaa an enimmäiskapasiteetin Poista kohde välittömästi jotta vaaka ei vahingoitu Näytössä näkyy 0 g 0 0 ...

Страница 63: ...itään vikaa tai menetystä jota ei olisi ilmennyt jos käyttöoppaan ohjeita olisi noudatettu Tämä takuu ei kata muita satunnaisia tai välillisiä vahinkoja vaikka Dymolle olisi ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta Tämä takuu korvaa kaikki muut suorat tai epäsuorat takuut Tämä takuu antaa käyttäjälle tietyt lainmukaiset oikeudet joiden lisäksi käyttäjällä voi olla myös muita oikeuksia jot...

Страница 64: ...n valmistamastamme tuotteesta Käyttöohjeiden palaute Pyrimme jatkuvasti kehittämään tuotteidemme käyttöohjeita Palautteesi on erittäin tervetullutta Lähetä meille huomautuksia tai parannusehdotuksia jotka koskevat online ohjeita painettuja käyttöoppaita tai PDF oppaita Muista toimittaa palautteesi yhteydessä seuraavat tiedot Tuotteen nimi ja versionumero Käyttöohjeen tyyppi painettu käyttöopas PDF...

Страница 65: ...kinen når strømmen slås på Hvis du kobler til vekten via en USB hub må du alltid bruke en hub med ekstra strømforsyning Sette i batteriene Når den ikke er koblet til datamaskinen kan den drives med tre alkaliske AAA batterier Vekten blir automatisk slått av etter tre minutter uten aktivitet Slik setter du i batteriene 1 Koble USB kabelen fra datamaskinen eller USB hub en 2 Snu vekten opp ned 3 Ta ...

Страница 66: ...har lagt noe på vekten må du vente noen sekunder før vektangivelsen vises på skjermen Når vekten er klar vises o til venstre for vektangivelsen Slik veier du et objekt Legg objektet på vekten Slik bruker du tarafunksjonen Du kan veie små gjenstander eller gjenstander det er vanskelig å legge på vekten ved å legge den i en beholder og så bruke knappen Tara nulljustering for å eliminere vekten av be...

Страница 67: ...ld vil vekten fungere problemfritt i årevis Ha dette i tankene når du bruker vekten Vekten fungerer best når den brukes og oppbevares i normal romtemperatur Unngå langvarig eksponering for veldig høy eller lav temperatur Vekten må bare brukes når den står på en stabil og vibrasjonsfri overflate Eksponering for støv skitt fuktighet vibrasjon luftstrømmer og nærhet til annet elektronisk utstyr kan h...

Страница 68: ...lmelding Løsning Skjermen er tom Sjekk at vekten er tilkoblet eller skift batteriene LO vises på skjermen Skift batteriene Det vises negative tall En taraverdi blir vist som et negativt tall når gjenstanden e fjernes fra vekten Trykk på for å nullstille vekten 00000 vises på skjermen Gjenstanden på vekten overstiger maksimalvekten som kan måles Ta øyeblikkelig gjenstanden av vekten for å unngå ska...

Страница 69: ... skade som ikke ville ha oppstått dersom bruksanvisningen hadde blitt fulgt Garantien dekker ikke andre tilfeldige skader eller følgeskader selv om Dymo er blitt informert om muligheten for slike krav Garantien erstatter alle andre garantier uttrykte som underforståtte Denne garantien gir deg bestemte rettigheter og du kan også ha andre rettigheter avhengig av hvilket land du bor i SLIK FREMSETTER...

Страница 70: ...iledningen Vi arbeider kontinuerlig med å utarbeide dokumentasjon av høyest mulig kvalitet for produktene våre Vi vil sette pris på tilbakemeldinger fra deg Du kan sende oss kommentarer eller forslag om hjelpen på Internett PDF håndbøkene eller papirhåndbøkene Vi ber legge ved følgende informasjon sammen med tilbakemeldingen Produktnavn og versjonsnummer Dokumenttype papirhåndbok PDF håndbok eller...

Страница 71: ...zostanie automatycznie rozpoznana przez komputer Podłączając wagę przez koncentrator USB zawsze używaj zasilanego koncentratora Wkładanie baterii Kiedy waga nie jest podłączona do komputera może być zasilana trzema bateriami alkalicznymi AAA Waga automatycznie wyłącza się po trzech minutach przerwy w pracy Aby włożyć baterie 1 Odłącz kabel USB od komputera lub koncentratora USB 2 Odwróć wagę 3 Zde...

Страница 72: ...rmie wagi Po umieszczeniu przedmiotu na wadze zaczekaj kilka sekund aż zostanie wyświetlony jego ciężar Kiedy waga będzie gotowa w lewej części wyświetlacza pojawi się o Aby zważyć przedmiot Umieść przedmiot na platformie wagi Używanie funkcji tarowania Można ważyć małe przedmioty lub przedmioty których nie da się łatwo umieścić na platformie wagi umieszczając je w pojemniku i używając przycisku T...

Страница 73: ...gi Przy odpowiedniej konserwacji i obsłudze waga będzie służyć przez wiele lat Używając wagi pamiętaj Waga działa najlepiej kiedy jest używana i przechowywana w normalnej temperaturze pokojowej Chroń ją przed długim narażeniem na nadmierne gorąco lub zimno Używaj wagi tylko na stabilnej nieruchomej powierzchni Narażenie na kurz brud wilgoć wibracje i przeciągi a także bliskość innych urządzeń elek...

Страница 74: ...em komunikat o błędzie Rozwiązanie Brak obrazu na wyświetlaczu Sprawdź czy waga jest podłączona lub wymień baterie Wyświetlany jest komunikat LO Wymień baterie Wyświetlana jest liczba ujemna Po zdjęciu przedmiotów z wagi wartość tara wyświetlana jest jako liczba ujemna Naciśnij przycisk aby wyzerować wagę Wyświetlana jest wartość 00000 Przedmiot umieszczony na platformie wagi przekracza jej obciąż...

Страница 75: ...strukcji obsługi Niniejsza gwarancja nie obejmuje żadnych uszkodzeń przypadkowych lub wynikowych nawet jeśli firma Dymo została poinformowana o możliwości takich uszkodzeń Niniejsza gwarancja zastępuje wszystkie inne gwarancje wyrażone lub dorozumiane Niniejsza gwarancja przyznaje szczególne prawa i użytkownik może również mieć inne prawa uzależnione od kraju przebywania ZGŁASZANIE ROSZCZEŃ GWARAN...

Страница 76: ...sko naturalne Opinie o dokumentacji Nieustannie staramy się opracowywać najwyższej jakości dokumentację dla naszych produktów Czekamy na opinie użytkowników Prosimy o przesyłanie uwag i sugestii dotyczących naszej pomocy online a także instrukcji drukowanych i w formacie PDF Wraz z opiniami prosimy o przesłanie następujących informacji Nazwa produktu i numer wersji Typ dokumentu instrukcja drukowa...

Страница 77: ...utí počítačem automaticky rozpoznána Připojujete li váhu pomocí rozbočovače USB vždy použijte napájený rozbočovač Vložení baterií Není li váha připojena k počítači může být napájena třemi alkalickými bateriemi typu AAA Po třech minutách nečinnosti dojde k automatickému vypnutí váhy Postup vložení baterií 1 Odpojte kabel USB od počítače nebo rozbočovače USB 2 Otočte váhu dolní částí nahoru 3 Demont...

Страница 78: ...é předměty které nelze snadno umístit na plošinu váhy lze zvážit v nádobě a vypočítat jejich hmotnosti pomocí tlačítka Tára nula Postup použití tárovací funkce 1 Umístěte prázdnou nádobu na plošinu 2 Když je váha připravena stiskněte Displej je vynulován 3 Vložte do nádoby předmět který chcete zvážit Na displeji se zobrazí čistá hmotnost předmětů tj bez hmotnosti nádoby 4 Po odebrání nádoby vynulu...

Страница 79: ...í ploše bez jakýchkoli vibrací Vystavení váhy účinkům prachu nečistot vlhkosti vibrací či proudů vzduchu a umístění blízko jiných elektronických zařízení může ovlivnit její spolehlivost a přesnost Použití váhy v blízkosti bezdrátového zařízení jako je mobilní telefon může mít negativní vliv na přesnost displeje váhy za provozu tohoto zařízení Ačkoli je tato váha konstruována tak aby dlouho vydržel...

Страница 80: ...lém chybová zpráva Řešení Prázdný displej Ověřte řádné napájení váhy nebo Vyměňte baterie Displej zobrazuje LO Vyměňte baterie Displej zobrazuje záporné číslo Hodnota táry hmotnost nádoby se zobrazí jako záporné číslo po odebrání předmětů z váhy Vynulujte váhu stisknutím Displej zobrazuje 00000 Hmotnost předmětu na plošině váhy překračuje maximální kapacitu váhy Ihned předmět odeberte aby nedošlo ...

Страница 81: ... nedošlo v případě postupu podle pokynů v uživatelském manuálu Tato záruka se nevztahuje na ostatní vedlejší či následné škody ani v případě že společnost Dymo byla na možnost takových škod upozorněna Tato záruka nahrazuje všechny ostatní záruky ať už výslovné nebo implikované Tato záruka vám poskytuje určitá práva a můžete mít ještě další práva která se liší v závislosti na příslušném státu nebo ...

Страница 82: ... můžete rovněž získat od nás Názory na dokumentaci Neustále pracujeme na tom abychom k našim produktům vytvořili co nejkvalitnější dokumentaci Proto uvítáme vaše názory Pošlete nám připomínky či doporučení týkající se nápovědy on line a tištěných nebo PDF manuálů Spolu se svými názory nám laskavě zašlete i tyto informace Název výrobku a číslo verze Typ dokumentu tištěný či PDF manuál nebo nápověda...

Страница 83: ...ğında bilgisayarınız teraziyi otomatik olarak tanır Terazi bağlantısı bir USB hub USB göbeği ile sağlanıyorsa daima elektrikli bir hub kullanın Pillerin Yerleştirilmesi Terazi bilgisayara bağlanmadığında üç adet AAA alkali pille çalışabilir Terazi üç dakika çalışmadığında otomatik olarak kapanır Pili yerleştirmek için 1 USB kablosunun bilgisayar veya USB hub bağlantısını kesin 2 Teraziyi çevirin 3...

Страница 84: ...eğerinin görünmesini bekleyin Teraziye tartılacak nesneyi koyduktan sonra ağırlığının görünmesi için birkaç saniye bekleyin Terazi hazır olduğunda ağırlığın sol tarafında bir o simgesi görünür Bir nesne tartmak için Terazi platformuna bir nesne koyun Dara Özelliğinin Kullanımı Tartılacak nesneleri bir kaba koyup kabın ağırlığını ortadan kaldırmak için Dara Sıfır düğmesini kullanarak küçük nesneler...

Страница 85: ...yesinde teraziniz size yıllarca hizmet verebilir Terazinizi kullanırken aşağıdaki hususları aklınızda bulundurun Teraziniz en iyi normal oda sıcaklığında çalıştırıldığında ve muhafaza edildiğinde çalışır Terazinizi uzun süre aşırı sıcak veya soğukta bırakmayın Terazinizi sadece sabit titreşimsiz bir yüzey üzerinde çalıştırın Kir toz nem titreşim ve hava akımına maruz bırakılması ve diğer elektroni...

Страница 86: ...un veya pilleri eğiştirin LO yazısı çıkıyor Pilleri değiştirin Negatif rakam görüntüleniyor Tartılacak nesneler teraziden alındığında dara değeri negatif bir rakam olarak görüntülenir Teraziyi sıfıra ayarlamak için düğmesine basın 00000 görüntüleniyor Terazi platformundaki nesne terazinin maksimum kapasitesini aşmaktadır Terazinin zarar görmesini önlemek için ilgili nesneyi hemen alın Platform üze...

Страница 87: ...nden doğan herhangi bir kusur veya hasarı karşılamaz Bu garanti belgesi Dymo söz konusu hasarların olma ihtimaline karşı bilgilendirilmiş olsa bile diğer dolaylı veya arızi hasarları karşılamaz Bu garanti belgesi sarih veya zımni diğer tüm garantilerin yerine geçer Bu garanti belgesi size belirli haklar tanımaktadır ve eyaletler veya ülkelere göre değişiklik gösterebilen başka haklara da sahip ola...

Страница 88: ...en yüksek kalitede dokümantasyon üretme konusunda sürekli olarak çalışmaktayız Geri bildirimlerinizi memnuniyetle karşılamaktayız Çevrimiçi Yardım basılı veya PDF kullanım kılavuzlarımız ile ilgili yorum veya önerilerinizi bize gönderin Geri bildiriminize aşağıdaki bilgileri de lütfen ekleyin Ürün adı ve sürüm numarası Doküman türü basılı kullanım kılavuzu PDF veya çevrimiçi Yardım Konu başlığı çe...

Страница 89: ...n a számítógép automatikusan felismeri Ha a mérleget USB elosztón keresztül csatlakoztatja mindig olyan elosztót használjon amelynek van tápellátása Elemek behelyezése Ha nem csatlakozik a számítógéphez a mérleg három darab AAA alkáli elemmel is üzemeltethető A mérleg három perces inaktivitás után automatikusan kikapcsol Az elemek behelyezése 1 Húzza ki az USB kábelt a számítógépből vagy az USB el...

Страница 90: ...Miután ráhelyezte a mérendő tárgyat a mérlegre várjon néhány másodpercet a tömeg megjelenéséig A mérleg készenlétét a tömeg bal oldalán megjelenő o jelzi Mérés Helyezze a tárgyat a mérleg lapjára A Tára funkció használata Kis tárgyakat illetve olyan tárgyakat is megmérhet amelyeket nem lehet könnyen a mérlegre helyezni ha azokat egy tárolóedénybe rakja majd megnyomja a Tára Nulla gombot a tárolóed...

Страница 91: ...rtása Megfelelő karbantartás és kezelés mellett a mérleg évekig használható marad A mérleg használatakor tartsa szem előtt az alábbiakat A mérleg használata és tárolása szobahőmérsékleten ajánlatos Ne tegye ki hosszabb ideig nagy melegnek vagy hidegnek A mérleget csakis stabil rázkódástól mentes felületen használja A por kosz nedvesség rázkódás légáramlatok valamint más elektromos berendezések köz...

Страница 92: ...gy a mérleg csatlakoztatva van e vagy Cserélje ki az elemeket A kijelzőn a LO felirat látható Cserélje ki az elemeket Negatív szám látható a kijelzőn A tára értéke negatív számként jelenik meg amikor a tárgyakat leveszi a mérlegről A mérleg nullázásához nyomja meg a gombot A kijelzőn 00000 látható A mérlegen lévő tárgy tömege meghaladja a mérleg maximális kapacitását Azonnal vegye le a tárgyat hog...

Страница 93: ...ettek volna a használati útmutatóban leírtak betartásával A jótállás nem vonatkozik egyéb véletlen vagy járulékos károkra még akkor sem ha a Dymo értesült ilyen jellegű károsodások lehetőségéről Ez a jótállás minden más kifejezett vagy közvetett jótállást helyettesít Ez a jótállás speciális jogokat ad Önnek az esetleg meglévő egyéb jogok mellett amelyek államonként és országonként különbözhetnek J...

Страница 94: ...gtudni Vélemények a dokumentációval kapcsolatban Munkatársaink folyamatosan azon dolgoznak hogy termékeinkhez a legjobb minőségű dokumentációt készíthessük Szívesen fogadjuk a véleményét Küldje el az online súgónkkal a nyomtatott és PDF kézikönyveinkkel kapcsolatos véleményeit javaslatait Véleményével együtt az alábbi információkat is adja meg a termék neve és verziószáma a dokumentum típusa nyomt...

Страница 95: ...m počítači Počítač váhu rozpozná automaticky po jej zapnutí Ak pripájate váhu cez USB rozbočovač vždy používajte aktívny rozbočovač Vloženie batérií Ak nie je váha pripojená k počítaču napájať ju možno pomocou troch tužkových batérií typu AAA Váha sa deaktivuje automaticky po troch minútach nečinnosti Vkladanie batérií 1 Odpojte USB kábel od počítača alebo USB rozbočovača 2 Otočte váhu 3 Odstráňte...

Страница 96: ...0 0 oz alebo 0 00 oz Po položení predmetu na váhu počkajte niekoľko sekúnd kým sa nezobrazí navážená hodnota Keď je váha pripravená na váženie vedľa hodnoty sa zobrazí o Váženie predmetu Položte predmet na plochu váhy Používanie funkcie na váženie obalu Malé predmety alebo predmety ktoré nie je možné položiť priamo na plochu váhy môžete odvážiť v obale alebo nádobe a pomocou tlačidla Vynulovať váh...

Страница 97: ...e medzi britskými a metrickými jednotkami Starostlivosť o váhu Pri správnom zaobchádzaní a manipulácii vám bude váha slúžiť roky Pri používaní váhy majte na zreteli nasledujúce Váha najlepšie funguje ak sa prevádzkuje a uskladňuje pri izbovej teplote Vyhýbajte sa dlhému vystaveniu extrémne vysokej alebo nízkej teplote Váhu prevádzkujte len na stabilnom povrchu bez vibrácií Vystavenie prachu špine ...

Страница 98: ...e AAA Problém chybové hlásenie Riešenie Displej nesvieti Presvedčte sa či je váha pripojená na napájací adaptér alebo vymeňte batérie Zobrazí sa hlásenie LO Vymeňte batérie Zobrazené je záporné číslo Hmotnosť obalu alebo nádoby sa zobrazí ako záporné číslo po odstránení predmetov z váhy Stlačte na vynulovanie váhy Zobrazí sa 00000 Predmet na povrchu váhy prekračuje maximálnu kapacitu váhy Okamžite...

Страница 99: ... by sa nestali keby došlo k postupovaniu podľa návodu na obsluhu Táto záruka sa nevzťahuje na iné náhodné alebo následné poškodenie aj keď bola spoločnosť Dymo upovedomená o ich možnom vzniku Táto záruka nahrádza všetky ostatné záruky vyjadrené priamo alebo nepriamo Táto záruka vám dáva špecifické práva pričom môžete mať aj práva iné ktoré sa môžu líšiť medzi krajinami alebo štátmi AKO SI UPLATNIŤ...

Страница 100: ...odu na obsluhu Pre naše produkty sa neustále snažíme vytvárať čo možno najkvalitnejšiu dokumentáciu Privítame vašu spätnú väzbu Pošlite nám akékoľvek komentáre alebo návrhy na zlepšenie našej dokumentácie umiestnenej online v tlačenej podobe alebo k naším návodom na obsluhu vo formáte PDF Pri podávaní spätnej väzby uveďte nasledujúce informácie Názov výrobku a číslo verzie Typ dokumentu tlačený ná...

Страница 101: ......

Страница 102: ...Distributed by Distribué par DYMO bvba Industriepark Noord 30 B 9100 Sint Niklaas Belgium Belgique www dymo com 2011 DYMO W006481_1 ...

Отзывы:

Нет отзывов