Dustcontrol TPD 30 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 33

TPD

30/36

9.2 kW/16.9 hp P

Bruksanvisning i original

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

VARNING!

Läs bruksanvisningen före användning av maskinen.

WARNING!

Read the instruction manual before using the machine.

ACHTUNG!

Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine

sorgfältig durch.

WAARSCHUWING!

Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de mach-

ine.

ADVARSEL!

Læs brugsanvisningen, inden maskinen anvendes.

Par t N o 9 0 4 3 - A

Содержание TPD 30

Страница 1: ...ing VARNING Läs bruksanvisningen före användning av maskinen WARNING Read the instruction manual before using the machine ACHTUNG Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch WAARSCHUWING Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de mach ine ADVARSEL Læs brugsanvisningen inden maskinen anvendes Part No 9043 A ...

Страница 2: ... 03 Norsborg Tel 46 8 531 940 00 support dustcontrol se www dustcontrol com Såld av Sold by Verkauft von Verkocht door Solgt af Dustcontrol is niet aansprakelijk voor drukfouten in deze gebruikers handleiding of voor tussentijdse wij zigingen Dustcontrol behoudt zich het recht voor de specificaties van haar machines te wijzigen zonder voorafgaande aankondiging en is niet verplicht reeds geleverde ...

Страница 3: ...onsbeschreibung ______ 15 Installation ________________ 15 Probelauf _________________ 16 Wartung__________________ 16 Zubehör __________________ 17 Garantie__________________ 17 Fehlersuche_______________ 18 Ersatzteile _____________ 29 30 CE Erklärung____________31 32 Dustcontrol Worldwide_______ 33 SVENSKA ENGLISH DEUTSCH Inhoud Veiligheidsvoorschriften______ 19 Technische gegevens _____19 20 S...

Страница 4: ...handflatan eller andra kroppsde lar Det starka undertrycket kan skada hudens blodkärl Varning för het utblåsluft Tänk på att utblåsningsluften kan vara 150 o C varm 4 Elektricitet En separat låsbar arbetsbrytare måste instal leras och vara lätt åtkomlig från den plats där pumpen står Försök aldrig att på egen hand ändra elektriska kopplingar Ett fel kan med föra livsfara Den elektriska installatio...

Страница 5: ...uum ventil art nr 8001 som monteras på sugsidan i direkt anslutning till pumpen Installation 1 Anslut inlopp och utlopp Starta aldrig pumpen utan att kanalerna är anslutna 2 Inloppet ska alltid vara anslutet till en stoftav skiljare med filter Inga partiklar får komma in i pumpen 3 Utloppet kan utrustas med ljuddämpare Utloppsljudet sänks då till ca 75 dB A Se Tillbehör 4 Om utloppet riktas uppåt ...

Страница 6: ...julen hörs När Underhåll Pumpen ska ses över en gång per år Kontrollera att anslutningar och kablar är intakta Efter 10 000 drifttimmar ska motorns lager kontrol leras och smörjas Vakuumventilens inställning trycknivå kan juste ras med justerskruven pumpen hämtar luft från vakuumventilen hörs även ett svagt väsande 5 Mät trycket på sugsidan Jämför med det tryck som anläggningen är dimensionerad fö...

Страница 7: ...originaldelar Garanti Tillbehör Art nr 4477 Pumpfundament För separat uppställning Art nr 4942 Ljuddämpare 100 300 200 Används till utblås Art nr 8001 Vakuumventil ø 76 Vakuumventilen monteras på rörsystemet inlopps sidan med grenrör Den ger pumpen kylluft och justeras till lämplig trycknivå för systemet Art nr 42297 Backventil ø108 Monteras på inloppssidan när flera pumpar paral lellkopplas Repar...

Страница 8: ... inte Motorn stannar direkt efter start Motorn går men anläggningen suger inte Motorn går men anläggningen suger dåligt Onormalt ljud från pumpen Åtgärd Slå på elen Om termoprotektor på pump brutit ska felet undersökas och åtgärdas på pumpen Därefter kan larmet återställas med RESET Om motorskydd löst ut ska felet undersökas och åtgärdas Därefter kan motorskyddet återställas Låt en elektriker se ö...

Страница 9: ...ating Never let the suction come in contact with parts of the body for example a hand The pump generates a high negative pressure severe injury may result Warning Very hot exhaust air Exhaust air can be very hot up to 150O C 4 Electricity A separate lockable disconnect must be instal led where it is readily accessible to the pump Do not repair the electric components yourself get somebody qualifie...

Страница 10: ... start the pump without having it connected to the ductwork 2 The pump inlet should always be connected to a separator with a filter unit The pump cannot tolerate contaminated airflow 3 Extra silencing can be installed if the outlet sound level is to be lowered to approximately 75 dB A See Accessories 4 If the outlet is vertical and exposed to the elements rain protection should be installed Exhau...

Страница 11: ... As pump draws cooling air from the vacuum relief valve a weak hissing should be heard 5 Measure the pressure Compare with the di mension point The pressure can be adjusted by adjustment of the vacuum relief valve Ad justing the vacuum relief valve 6 Check the function and tightness of the con nected exhaust system 7 Open the number of outlets the system is di mensioned for The vacuum relief valve...

Страница 12: ...108 Installed on the inlet side of the turbopump when two or more units are parallel installed The warranty period is for one full year of single shift operation or equivalent in multishift operation The warranty covers manufacturing defects and is valid under the condition that the machine is used under normal conditions on the task for which it was designed and is maintained properly This warran...

Страница 13: ...ut poor suction Abnormal sound from the pump Solution Connect If the thermal overload protec tion of the turbo pump is trip ped the fault must be located and corrected before operating the system There after the indicator can be reset If the motor overload protection trips the fault must be located and corrected Thereafter the motor overload protection can be reset A qualified electrician should c...

Страница 14: ... der Handfläche oder anderen Körperteilen Die Pumpe generiert hohen Unterdruck Die kräftige Saugwirkung kann die Blutgefäße der Haut verletzen Achtung Hitze in der Ausblasluft Die Ausblasluft kann eine Hitze von 150 O C erreichen 4 Elektrizität In der Nähe der Pumpe muß ein verschließ barer Hauptschalter installiert werden Ver suchen Sie nie selbst Eingriffe an elektrischen Teilen vorzunehmen Ein ...

Страница 15: ...chliessen Starten Sie nie die Pumpe ohne Verrohrung 2 Der Einlass soll immer an einen Staubabschei der mit Filter angeschlossen sein so daß die Pumpe keine Partikeln ansaugen kann 3 Der Auslass kann mit Schalldämpfer aus gerüstet werden Der Geräuschpegel des Aus lasses wird dann zu ca 75 dB A abgesenkt Siehe Zubehör 4 Bei Abluftöffnung nach oben muss das Rohr mit einem Regenschutz versehen werden ...

Страница 16: ...vom Va kuumventil ansaugt ist auch ein schwaches Zischgeräusch zu hören 5 Druck auf der Ansaugseite messen und mit dem Druck vergleichen für den die Anlage dimensioniert ist Den Druck lässt sich durch Nachstellen des Vakuum ventils ändern Einstellungs des Vakuumventils Unterdruck 6 Funktion des Saugsystems kontrollieren 7 Öffnen Sie die Anzahl von Sauganschlüssen für welche das System dimensionert...

Страница 17: ...iele Art Nr 42297 Rückschlagventil Ø108 Wird an der Einlassseite angebracht wenn meh rere Pumpen parallel geschaltet werden Die Garantiedauer beträgt ein Jahr bei einschich tigem Betrieb und verkürzt sich entsprechend bei mehrschichtigem Betrieb Die Garantie gilt für Fa brikationsfehler und unter der Voraussetzung daß die Maschine auf normale Weise eingesetzt und wie erforderlich gewartet wird Dus...

Страница 18: ...leibt sofort nach dem Start stehen Der Motor läuft aber die Mas chine saugt nicht Der Motor läuft aber die Mas chine saugt schlecht Abnormale Geräuschentwick lung der Pumpe Maßnahme Strom anschliessen Sofern der Thermoprotektor die Pumpe ausschaltet ist die Störung an der Pumpe zu untersuchen und zu beseitigen Danach wir die Warnfunktion mit RESET aufgehoben Sofern der Motorschutz auslöst ist die ...

Страница 19: ...hadigen In de machine ontstaat een hoge onderdruk het geen kan leiden tot verwondingen Waarschuwing Zeer heet uitlaatgas Uitgestoten lucht kan een temperatuur tot 150 C bereiken 4 Elektrisch Een aparte vergrendelbare werkschakelaar zal moeten worden geïnstalleerd waar deze ge makkelijk te bereiken en in zicht van de pomp is Repareer de elektrische onderdelen nooit zelf maar zorg dat een gekwalific...

Страница 20: ...ht moet de inlaat van de pomp altijd verbonden zijn met een voorafscheider voorzien van een filterunit De pomp kan niet tegen vervuilde lucht 3 Een extra geluiddemper kan worden geïnstal leerd indien het geluidsniveau omlaag moet worden gebracht aan 75 dB A Zie accessoi res 4 Als de uitlaat verticaal is gemonteerd en bloot wordt gesteld aan het weer dient er een regenbescherming op gemonteerd te w...

Страница 21: ...g huilend geluid van de schoepwielen is nor maal Wanneer koellucht wordt aangezogen is een sissend geluid hoorbaar 5 Meet de onderdruk Vergelijk deze met de corresponderende waarde uit de grafiek De onderdruk kan worden ingesteld met de onder drukklep 6 Controleer de werking en montage van het aangesloten leidingwerk 7 Open het aantal aansluitingen waarvoor het systeem is ontworpen De onderdrukkle...

Страница 22: ...len Garantie Reparaties die onder de garantie vallen moeten worden uitgevoerd door medewerkers van Dust control of door gemachtigde vertegenwoordigers van Dustcontrol Door niet gemachtigde reparaties wordt de garan tie ongeldig Accessoires Art nr 4477 Pompfundering Voor afzonderlijke installatie van pompen Art nr 4942 Silencer 100 300 200 Gebruikt voor blaas op Art nr 8001 Vacuümklep 76 mm Het vac...

Страница 23: ... Oplossing Eerst elektrisch aansluiten Indien de thermische overbelas tingbeveiliging van de turbopomp geactiveerd is moet eerst de oorzaak worden opgespoord en het probleem worden verholpen alvorens het systeem opnieuw op te starten Daarna kan de indicator worden gereset Indien de motorbeveiliging geactiveerd is moet eerst de oorzaak worden opgespoord en het probleem worden verholpen alvorens het...

Страница 24: ...tartet Sugedysen må aldrig komme i kontakt med hænder og andre kropsdele Pumpen genererer et højt under tryk og den kraftige sugeeffekt kan forårsage betydelig personskade Advarsel meget varm udblæsningsluft Udblæsningsluften kan blive meget varm helt op til 150o C 4 Elektricitet I nærheden af pumpen skal der installeres en blokerbar hovedafbryder Du må aldrig forsøge dig med ændring af de elektri...

Страница 25: ... aldrig startes uden tilsluttet rør system 2 På indgangssiden skal der altid være tilsluttet en støvudskiller med filter således at pumpen ikke kan ansuge forurenet luft 3 På udgangssiden kan monteres en lyddæm per der sænker lydniveauet til ca 75 dB A Se afsnittet om tilbehør 4 Hvis udgangen vender opad og er udsat for fugt og regn skal der installeres en beskyt telsesindretning i røret rørbøjnin...

Страница 26: ...sender en høj skarp lyd Når pumpen ansuger luft fra vakuumventilen høres en svag hvæsende lyd 5 Mål trykket på sugesiden Sammenlign med det tryk som anlægget er dimensioneret til Trykket kan ændres ved at justere vakuumven tilen Se afsnittet om indstilling af vakuumventi len undertryk 6 Kontroller sugefunktionen 7 Åbn det antal sugeudtag som systemet er dimensioneret til Kontroller at vakuumventil...

Страница 27: ...297 Kontraventil Ø108 Monteret på fjorden side hvor flere pumper for bundet i parallel Tilbehør Udstyret er omfattet af et års garanti ved an vendelse i etholdsdrift Hvis udstyret anvendes i flerholdsdrift forkortes garantiperioden tilsva rende Garantien dækker fabrikationsfejl og gæl der under forudsætning af at udstyret anvendes under normale driftsbetingelser og vedligeholdes i henhold til fors...

Страница 28: ...t Partikler kan være trængt ind i pumpen Problem Motoren står stille Motoren stopper straks efter start Motoren går men maskinen suger ikke Motoren går men maskinen suger dåligt Pumpen støjer unormalt Løsning Tilslut strøm Hvis relæet har slået pumpen fra skal problemet findes og løses inden advarselsfunktio nen resettes Problemet findes og løses hvor efter motorrelæet resettes Tilkald elektriker ...

Страница 29: ...ler axle D 38 463601 Impeller housing axle D 38 4637 Silencer housing 4640 Spacer axle D 38 475601 Intermediate part 4763 Distance plate Part NoDescription 9043 A INSTRUKTION INSTRUCTION BETRIEBS ANLEITUNG 4765 Tätningslock 4766 Gummipackning 4770 Böj 90 76 4771 Ljuddämparinsats 4905 Distansring 4906 Distansring 9043 A Bruksanvisning i original TPD 30 36 9 2 kW 16 9 hp 4765 Sealing cover 4766 Rubb...

Страница 30: ... 30 36 9 2 kW 16 9 hp 4176 Reparatieset Turbopomp 9 2 kW 4627 Kegel 100 80 4635 Impeller as D 38 463601 Rotormantel as D 38 4637 Geluiddemper woningen 4640 Spacer as D 38 475601 Tussendeel 4763 Afstand plaat 4765 Afsluitdeksel 4766 Rubber afdichting 4770 Bocht 90 76 4771 Geluiddemper voegen 4905 Afstandsring 4906 Afstandsring 9043 A Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing TPD 30 36 9 2 kW 16 9 hp Part ...

Страница 31: ...ical Manager EG Konformitätserklärung Wir deklarieren daß TPD 30 36 mit den folgenden aufgeführten Standards oder standardisierten Dokumenten übereinstimmt 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30 EU EN 60204 1 Serienummer und Herstellungsjahr werden auf einer Plakette an der Maschine eingeprägt Dustcontrol AB Anna Lena Berg Peter Söderling CEO Technical Manager EG verklaring van overeenstemming Wij verklare...

Страница 32: ...med følgende bestemmelser og standarder 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30 EU EN 60204 1 Serienummer og produktionsår indikeres på merkplade på maskinen Dustcontrol AB Anna Lena Berg Peter Söderling CEO Technical Manager Dansk Dustcontrol AB Box 3088 Kumla Gårdsväg 14 SE 145 03 Norsborg Tel 46 8 531 940 00 support dustcontrol se www dustcontrol com ...

Страница 33: ... 180 6800 0359 sale dustcollect cn www dustcollect cn DE Dustcontrol GmbH Tel 49 70 32 97 56 0 info dustcontrol de www dustcontrol de DK Erenfred Pedersen A S Construction Tel 45 98 13 77 22 info ep dk www ep dk Dansk Procesventilation ApS Industry Tel 45 61 270 870 info dansk procesventilation dk www dansk procesventilation dk EE G Color Baltic OÜ Tel 372 682 5919 sales g color ee www g color ee ...

Результаты поиска

Содержание TPD 30

Отзывы:

Похожие инструкции для TPD 30

Бренды по названию

Популярные бренды

Dustcontrol TPD 30, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TPD 30

Отзывы:

Похожие инструкции для TPD 30

Бренды по названию

Популярные бренды