Dustbane Hurricane 850 XTT страница 4 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 64

Fig./Abb./

Рис

Fig./Abb./

Рис

Fig./Abb./

Рис

Fig./Abb./

Рис

Fig./Abb./

Рис

Содержание Hurricane 850 XTT

Страница 1: ...ions Hurricane 700 850 XTT Autoscrubbers Code 19323 700 XTT 19324 850 XTT Serial Number Numéro de série ______________________ Date of Purchase Date d achat _________________________ More info Plus d info www dustbane ca 2015 04 07779 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Fig Abb Рис 1 Fig Abb Рис 2 Fig Abb Рис 3 Fig Abb Рис 4 Fig Abb Рис 5 ...

Страница 4: ...Fig Abb Рис 6 Fig Abb Рис 7 Fig Abb Рис 8 Fig Abb Рис 9 Fig Abb Рис 10 ...

Страница 5: ... Fig Abb Рис 11 Fig Abb Рис 12 Fig Abb Рис 13 Fig Abb Рис 14 Fig Abb Рис 16 Fig Abb Рис 15 ...

Страница 6: ...Fig Abb Рис 17 Fig Abb Рис 18 Fig Abb Рис 19 Fig Abb Рис 20 Fig Abb Рис 21 ...

Страница 7: ......

Страница 8: ...attery charger 12 5 6 LIFTING AND HANDLING THE MACHINE 12 6 PRACTICAL GUIDE FOR THE USER 12 6 1 CONTROL DEVICES DESCRIPTION 12 6 2 INSTALLING AND ADJUSTING THE SQUEEGEE 13 6 3 MOVING THE MACHINE 14 6 4 INSTALLING AND REPLACING THE BRUSHES DRIVE DISCS ROLLERS 14 6 4 1 Brush head models 60 70 80 14 6 4 2 Roller head roller models R 14 6 4 3 Flap adjustment 15 6 5 DETERGENTS USE 15 6 6 SETTING UP THE...

Страница 9: ...1 9 3 PERIODIC MAINTENANCE 22 9 3 1 Daily maintenance 22 9 3 2 Weekly maintenance 22 9 3 3 Basket filter cleaning 22 9 3 4 Six monthly maintenance 22 10 HOW TO ORDER SPARE PARTS 22 11 TROUBLESHOOTING 24 11 1 HOW TO OVERCOME POSSIBLE FAILURES 24 ...

Страница 10: ...ld letters and preceded by symbols illustrated and defined below DANGER Indicates that attention must be paid to avoid serious consequences that could cause the death of the personnel or possible damages to health WARNING Indicates that attention must be paid to avoid serious consequences that could damage the machine spoil the environment where the machine is used or cause economic losses i INFOR...

Страница 11: ...tself to all kinds of combinations of floors and dirt A liquid suction system which is embedded in the machine allows a perfect drying of the just washed floor actually thanks to a suction unit which sucks up the air from the recovery tank thus creating a vacuum the squeegee scrapes the dirty water from the floor collects it and sends it to the recovery tank The storage battery feeding and the hig...

Страница 12: ...drogen during battery charging 3 4 Safety devices DEVICE fig 3 ACTIVATION FUCTION A Emergency button Made active when pressed Interrupts the power supply B Safety in reverse Safety device to prevent crushing in reverse Cuts in when pressed Interrupts reverse movement of machine Service brake Comes on automatically when the drive lever is released The machine gradually decelerates C Parking and eme...

Страница 13: ...95 Never use or suck up inflammable or explosive liquids e g petrol fuel oil etc inflammable gases dry dust acids and solvents e g solvents for paints acetone etc even if diluted Never suck up any burning or white hot objects Do not use the machine on slopes or ramps higher than 2 in the event of light slopes do not use it transversally handle it with extreme care and do not reverse When driving a...

Страница 14: ...s assess the possible effects on the control electronics Never wash the machine with jets of water The recycled fluids contain detergents disinfectants water organic and inorganic stuff recycled during the work stages they must be disposed of in compliance with the laws in force In case of breakdown and or bad operation of the machine switch it off immediately unplugging it from the mains and do n...

Страница 15: ... The packed machine body must be lifted only with a fork lift truck Handle with care to avoid bumps or overturnings 5 2 Checking the machine on delivery On delivery check with attention that the package and the machine are not damaged In the event that the machine has suffered any damages report so to the carrier before accepting the goods reserve by written the right to present a claim for the re...

Страница 16: ...indicated in the paragraph concerning the machine technical data actually the use of heavier storage batteries can cause serious problems to the machine controllability and overheat the drive motor whereas storage batteries with a lower capacity require recharges more frequently They must be kept charged dry and clean with their connections tight 5 4 1 Batteries preparation DANGER On installing or...

Страница 17: ...n the compartment orienting them as shown in the drawing printed on the solution tank in the compartment WARNING Install the storage batteries on the machine using suitable means according to their weight Positive and negative poles have different diameters 6 Referring to the arrangement of cables in the aforesaid drawing connect the clips of the battery wiring and the bridge to the poles of the s...

Страница 18: ...dling the machine WARNING All stages must be performed in an adequately lighted environment adopting all necessary safety measures Always wear individual protections for the user s safety The loading of the machine onto a vehicle must be done as follows empty the recovery tank and the solution tank remove the squeegee and the brushes or drive discs remove the batteries place the machine on the pal...

Страница 19: ...also switched on for drying the floor Hour meter ref 7 optional displays the hours of work of the brush Parking brake pedal ref 12 engages when pressed and moved to the right and disengages when pressed and moved to the left the parking brake Potentiometer ref 1 permits adjustment of the machine forward and reverse speed when the knob is turned clockwise the speed is increased 6 2 Installing and a...

Страница 20: ...n fig 8 ref 5 on the arrow up press the brush release button fig 8 ref 4 for a couple of seconds when the button is released the brushes will be released Fitting position the brushes side by side at the front of the machine move forward with the machine until the head is positioned above the brushes and they are centred press the brush up down button fig 8 ref 5 on the arrow down and keep it press...

Страница 21: ...all papers together with the Manual Complete cleaning system Use only products suitable for floors and for removing dirt Follow the safety rules concerning the use of detergents indicated in the paragraph Safety regulations 6 6 Setting up the machine WARNING Before starting to work wear an apron cap non slip waterproof shoes a mask to protect the respiratory system gloves and any other form of pro...

Страница 22: ...tarted and the machine starts moving forward adjust the running speed via the potentiometer fig 8 ref 1 if you wish to engage reverse gear during work with the squeegee lowered you must first stop and raise the squeegee check periodically that the detergent solution reaches the brushes rollers and fill with solution if it runs out check cleaning quality during work and adjust as required the flow ...

Страница 23: ...he following functions a Brush timer if the drive is released the brushes will stop after a few seconds to reactivate the brushes simply pull the drive lever b Battery protection when the batteries are flat first the red led comes on then the brushes lock in this case a continuous buzzer reminds the user that the head must be raised to prevent damage to the brushes since the drive continues to ope...

Страница 24: ...h as possible take off the drain cock fig 15 ref 4 from the hose by unscrewing it lower the hose end gradually checking the intensity of the jet of water with reference to its height from the ground check the amount of residual dirt in the recovery tank and wash it inside if necessary To facilitate the cleaning and total drain it is better to unhook it from the solution tank and lift it when the d...

Страница 25: ...ge the batteries once every two months at least to preserve the storage batteries constantly at the maximum charge WARNING If the batteries are not recharged periodically they may become damaged irreparably 8 MAINTENANCE AND BATTERY RECHARGING DANGER Do not check the battery charge by producing sparks The batteries give off inflammable vapours put out any fire or embers before checking and filling...

Страница 26: ... following instructions avoid using water cleaners which could let water go inside the electric or the motor compartments with a consequent damage or hazard of short circuits do not use steam in order not to warp the plastic parts do not use solvents or hydrocarbons which could damage the hoods or the rubber parts i INFORMATION Do not use water on the motors or electric parts 9 2 2 Suction air fil...

Страница 27: ...9 ref 6 fit in the same blade inverting the edge in contact with the floor until all the four edges are worn or else fit in a new blade embedding it in the screws of the squeegee unit fig 19 ref 5 put the two blade clamps fig 19 ref 7 back centering the largest part of the slots on the fixing screws of the squeegee unit fig 19 ref 5 and then pushing the blade clamps towards the inside of the squee...

Страница 28: ...ectly clean the suction air filter and check that it is not damaged replace it if necessary clean the solution filter placed at the front opening of the solution tank fig 2 ref 3 and check that it is not damaged replace it if necessary clean the suction tube clean the recovery tank and the solution tank check the level of the electrolyte in the batteries and top up with distilled water if necessar...

Страница 29: ...see fig 1 chart of the list of spare parts in which the item and its reference number are found code of the item to be found in the list of spare parts amount ordered If you as for a replacement under warranty terms the order must be completed with a brief description of the fault ...

Страница 30: ...chine to cool for at least 45 the power fuse FU1 and or the control fuse FU5 have blown check and remove the causes that made the fuse blow then replace it the brush motor activation microswitch is out of calibration or faulty check and remove the causes that made the fuse blow then replace it the batteries are flat with function FU6 enabled i e without related fuse raise the head and recharge the...

Страница 31: ...ower fuse FU1 and or the control fuse FU5 and or the suction motor fuse FU4 have blown check and remove the causes that made the fuse blow then replace it the suction motor is not fed or is faulty check that the motor power supply connector is connected to the main wiring in the right way in the second case have the motor replaced The squeegee does not clean or suck well the edge of the rubber bla...

Страница 32: ...y and oxydized clean and grease the poles and clips recharge the batteries the electrolyte level is low add distilled water topping up all elements according to the instructions the battery charger does not work or is unsuitable see instructions relative to the battery charger there are considerable differences in density between the various elements of the battery replace the damaged battery the ...

Страница 33: ... the battery charger connect the battery charger to the storage battery connector the battery charger and the power socket to which the storage battery is connected are not compatible check that the power supply characteristics indicated on the battery charger plate are compliant with those of the mains the battery charger has not been installed correctly taking into account the actual voltage ava...

Страница 34: ...ry has completed the charge discharge cycles indicated by the Manufacturer replace the storage battery the storage battery has been recharged with a too high current replace the storage battery the storage battery has been charged beyond the limit suggested by the Manufacturer replace the storage battery ...

Страница 35: ......

Страница 36: ...ENT ET TRANSPORT DE LA MACHINE 13 6 GUIDE PRATIQUE POUR L OPERATEUR 13 6 1 COMMANDES DESCRIPTION 13 6 2 MONTAGE ET REGLAGE DU SUCEUR 14 6 3 DEPLACEMENT DE LA MACHINE 14 6 4 MONTAGE ET REMPLACEMENT BROSSES PLATEAUX PORTE DISQUES ROULEAUX 15 6 4 1 Tête à brosses modèles 60 70 80 15 6 4 2 Tête à rouleaux modèles R à rouleaux 15 6 4 3 Réglage flap 16 6 5 DETERGENTS INDICATIONS POUR L USAGE 16 6 6 PREP...

Страница 37: ...ter des risques pour l homme et provoquer des dommages à la machine à la surface lavée et à l environnement Pour une recherche plus rapide des arguments consultez l index descriptif situé au début du manuel Les parties de texte qui ne doivent absolumment pas être négligées sont mises en gras et sont précédées par des symboles illustrés et définis ci après DANGER Ce symbole indique qu il faut faire...

Страница 38: ...ernisation constante du produit le Constructeur peut apporter toute modification sans aucun préavis Même si votre machine est considérablement différente des illustrations contenues dans ce document la sécurité et les informations concernant cette machine sont garanties ...

Страница 39: ...e de saleté Le système d aspiration des liquides incorporé à la machine permet de sécher parfaitement le sol tout de suite après le nettoyage grâce à l action de l aspirateur qui aspire de l air du réservoir de récupération en le mettant sous dépression le suceur râcle le sol et en récupère l eau sale en l envoyant au réservoir même L alimentation par accumulateurs et la capacité élevée des batter...

Страница 40: ...sque de court circuitation entre les pôles des batteries et présence d oxygène pendant la recharge 3 4 Dispositifs de sécurité DISPOSITIF fig 3 ACTIONNEMENT FONCTION A Bouton arrêt d urgence Appuyer pour l activer Coupe l alimentation de la machine B Sécurité marche arrière Sécurité pour éviter l écrasement en marche arrière Elle entre en fonction quand il est enfoncé Il interrompt le fonctionneme...

Страница 41: ...r Ne pas utiliser cette machine dans des lieux pas suffisament éclairés sur des routes publiques en présence de saleté nuisible à la santé et dans des milieux explosifs ou non conformes La plage de température prévue pour l utilisation de la machine est 4 C à 35 C par contre quand la machine n est pas utilisée cette plage de température devient 0 C à 50 C La plage d humidité prévue pour la machine...

Страница 42: ...atteries et d observer les prescriptions du Législateur Tenir les batteries toujours propres et sèches afin d éviter des courants de dispersion superficielle Protéger les batteries des impuretés par exemple la poudre métallique Ne poser aucun outil sur les batteries car il existe le risque de court circuit et d explosion Faire attention quand l utilise de l acide pour batteries observer les corres...

Страница 43: ...allée pour éviter tout renversement ou chute accidentelle La phase de charge décharge des moyens de transport doit être effectuée avec un éclairage approprié La machine emballée sur palette en bois par le Constructeur doit être chargée sur le véhicule de transport avec des moyens de manutention adéquats en conformité à la Directive 89 392 CEE et modifications intégrations suivantes Une fois arrivé...

Страница 44: ...ou expédition aux ateliers de réparation Au cas contraire ils doivent être éliminés conformément aux lois en vigueur 5 4 Batteries d alimentation Deux types différents de batteries peuvent être installés sur cette machine batteries blindées tubulaires ces batteries nécessitent d un contrôle périodique du niveau de l électrolyte Si nécessaire ne remplir qu avec de l eau distillée afin de couvrir le...

Страница 45: ... opération respecter les indications du paragraphe consacré 5 4 2 Batteries installation et connexion DANGER Vérifiez que l interrupteur général du tableau de commande soit en position 0 éteint Faire attention à monter seulement les bornes avec le symbole sur les pôles positifs Ne pas contrôler la charge des batteries par étincellement Respecter scrupuleusement les indications mentionnées ci desso...

Страница 46: ... débrancher les cosses du câblage batteries et du pont des pôles des batteries retirer si nécessaire les dispositifs d ancrage des batteries à la machine sortir les batteries du coffre en les soulevant avec des moyens de manutention adaptés 5 5 Le chargeur de batterie ATTENTION Ne jamais laisser les batteries se décharger de manière excessive car elles pourraient s endommager de façon irréversible...

Страница 47: ...rmet de prolonger la vie de la batterie Les situations possibles sont a éteint l interrupteur général est en position 0 éteint ou les batteries sont débranchées b voyant vert batteries de 100 jusqu à 50 de charge c voyant jaune batteries de 50 jusqu à 15 de charge d voyant rouge même simultanément au jaune ou au vert batteries déchargées il faut les recharger Interrupteur général bouton arrêt d ur...

Страница 48: ...er prévu à cet effet fig 9 réf 6 3 introduire le manchon du tuyau d aspiration fig 9 rep 4 dans le suceur 4 desserrer les deux pommeaux fig 9 réf 3 placés au centre du suceur 5 introduire les deux pivot filetés dans les fentes du support fig 9 réf 2 6 fixer le suceur en serrant les deux pommeaux fig 9 réf 3 Les lames du suceur doivent râcler le film d eau et détergent et permettre ainsi un parfait...

Страница 49: ... jusqu à ce que la deuxième led de l indicateur pression brosses fig 8 réf 8 s allume dans cette phase il est possible que le moteur brosses se mettent en route et puis s éteigne pendant un instant ceci fait partie du mécanisme normal d accrochage des brosses ATTENTION Dans certaines conditions particulières il pourrait arriver que les brosses ne s accrochent pas convenablement Dans ce cas on rema...

Страница 50: ...ntation avec le manuel Système complet de nettoyage Utiliser exclusivement des détergents adaptés au sol à nettoyer et à la saleté à éliminer Suivre les normes de sécurité relatives à l utilisation des détergents indiquées dans le paragraphe Normes de sécurité 6 6 Préparation de la machine pour le travail ATTENTION Avant de commencer le travail mettre une bluse un protecteur des chaussures antidér...

Страница 51: ... 5 sur la flèche vers le bas le dispositif de nettoyage commence à descendre et à peine les brosses touchent le sol les moteurs brosses se mettent en route Les brosses tournent en répandant la solution sur le sol utiliser le levier pour baisser le suceur fig 8 rep 11 le moteur aspiration s allume appuyer sur le levier traction fig 8 réf 6 placé sous le manche le moteur traction s allume et la mach...

Страница 52: ...ue la pression continue cause des déformations à la lame de séchage et pour éteindre le moteur aspiration appuyer sur le l interrupteur général fig 8 rep 2 pour désactiver toutes les fonctions de la machine enclencher le frein de stationnement au moyen de la pédale spécifique fig 8 réf 12 vider et nettoyer le réservoir de récupération 6 7 1 Fonctions supplémentaires La machine est équipée de fonct...

Страница 53: ...au de décharge du réservoir de récupération se touve sur le côté arrière gauche de la machine Pour vider le réservoir mettre la machine en proximité d un puisard d écoulement arrêter la machine appuyer sur le bouton poussoir de secours fig 8 réf 2 enclencher le frein de stationnement au moyen de la pédale spécifique fig 8 réf 12 enlever le bouchon fig 15 rep 1 du réservoir de récupération fig 15 r...

Страница 54: ...ur laver le réservoir de récupération 7 PERIODES D INACTIVITE Quand la machine doit rester longtemps inactive le suceur et les brosses ou les plateaux porte disques ou les rouleaux doivent être démontés lavés et placés dans un endroit sec de préférence emballés dans une enveloppe ou une feuille plastique à l abri de la poussière Garer la machine avec le frein de stationnement enclenché S assurer q...

Страница 55: ...eries fig 17 réf 1 ATTENTION Utiliser uniquement un chargeur de batterie adaptés aux accumulateurs au gel recharger suivant les indications du manuel du chargeur de batterie après avoir terminé l opération de recharge débrancher les connecteurs 9 INSTRUCTIONS POUR LA MAINTENANCE DANGER Les opérations concernant l installation électrique et de toute manière toutes celle non décrites explicitemment ...

Страница 56: ...ur à l aide du levier fig 8 rep 11 sortir le suceur fig 2 rep 8 de son support fig 9 rep 2 en dévissant complètement les deux pommeaux fig 9 rep 3 défiler le manchon du tuyau d aspiration fig 9 rep 4 du suceur Lames avant dévisser les pommeaux fig 19 rep 1 oter le pressoir de lame fig 19 rep 3 sortir la lame fig 19 rep 4 remonter la même lame en inversant l angle en contact avec le sol jusqu à con...

Страница 57: ...pèrage supérieur à celui prévu Au cas où un fusible continue à se brûler il faut individuer et réparer l anomalie présente dans le câblage dans les fiches éventuellement présentes ou dans les moteurs faire contrôler la machine par des techniciens qualifiés 9 3 Maintenance périodique 9 3 1 Opérations journalières A la fin du travail effectuer chaque jour les opérations suivantes arrêter la machine ...

Страница 58: ... du crochet de blocage fig 7 rep 1 9 3 4 Operations bi annuelles Faire contrôler par un technicien qualifié le système électrique les tarages VERSION TETE R A ROULEAUX tendre la courroie selon les indications données dans les spécifications 10 COMMENT COMMANDER LES PIECES DETACHEES Pour une identification correcte des pièces détachées de la part de notre Service Assistance et pour vous offrir donc...

Страница 59: ...ible de puissance FU1 a sauté et ou le fusible commande FU5 faire contrôler et éliminer les causes de la brûlure du fusible ensuite le remplacer le microrupteur aspiration moteur brosses est déréglé ou en panne le faire rerégler ou le remplacer les batteries sont déchargées avec la fonction FU6 validée c est à dire sans le fusible correspondant soulever la tête et recharger les batteries la tracti...

Страница 60: ...égler ou le remplacer le fusible de puissance FU1 a sauté et ou le fusible commande FU5 et ou le fusible du moteur aspiration FU4 faire contrôler et éliminer les causes de la brûlure du fusible ensuite le remplacer le moteur d aspiration n est pas sous tension ou est en panne vérifier que le connecteur d alimentation du moteur soit branché correctement au câblage principal dans le deuxième cas fai...

Страница 61: ...ales et oxydés nettoyer et graisser les pôles et les bornes recharger les batteries le niveau de l électrolyte est trop bas ajouter de l eau distillée en remplissant chaque élément suivant les instructions le chargeur de batterie ne fonctionne pas ou est inadéquat consulter les instructions relatives au chargeur de batterie il y a des différences considérables entre les éléments de la batterie rem...

Страница 62: ...ect environ 2 14V par élément à vide et ne résulte pas uniformément chargé au test effectué à l aide d un densimètre l accumulateur n a pas été relié au chargeur de batterie relier le chargeur de batteries au connecteur de l accumulateur le chargeur de batterie et la prise de courant à laquelle il est branché ne sont pas compatibles vérifier que les caractéristiques d alimentation électrique indiq...

Страница 63: ...agés si possible remplacer les éléments endommagés Pour les accumulateurs de 6V ou 12V monobloc remplacer l accumulateur dans sa totalité L éléctrolyte présent dans l accumulateur est trouble débourbage l accumulateur a terminé les cycles de charge décharge indiqués par le Constructeur remplacer l accumulateur l accumulateur a été rechargé avec un courant trop élevé remplacer l accumulateur l accu...

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание Hurricane 850 XTT

Отзывы:

Похожие инструкции для Hurricane 850 XTT

Бренды по названию

Популярные бренды

Dustbane Hurricane 850 XTT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Hurricane 850 XTT

Отзывы:

Похожие инструкции для Hurricane 850 XTT

Бренды по названию

Популярные бренды