Durr Dental XR 04 Скачать руководство пользователя страница 4

4

IMPORTANT
INFORMATION

1. NOTES

1.1 Test of conformity

This product was tested for conformity to the
Guidelines 93/42/EWG of the European Union
and has been found to satisfy all criteria of
these guidelines.

1.2 General Notes

• These Installation and Operating Instructions

form an integral part of the unit. They must
be kept close to the unit at all times. Precise
observance of these instructions is a pre-
condition for use of the unit for the intended
purpose and for its correct operation. New
personnel must be made aware of the
contents, and they should be passed on to
future operating staff.

• Safety for the operator as well as trouble-

free operation of the unit are only ensured if
use is made of original equipment parts.
Moreover, use may only be made of those
accessories that are specified in the
technical documentation or that have been
expressly approved and released by Dürr
Dental for the intended purpose.

• Dürr Dental cannot guarantee for the safety

or proper functioning of this unit in the case
where parts or accessories are used which
are not supplied by Dürr Dental.

• Dürr Dental are only responsible for the

equipment with regard to safety, reliability
and proper functioning where assembly,
resettings, changes or modifications,
extensions and repairs have been carried
out by Dürr Dental or an agency authorized
by Dürr Dental and if the equipment is used
in conformity with the Installation and
Operating Instructions.

• These Installation and Operating Instructions

conform to the relevant version of the
equipment and the underlying safety
standards valid at the time of going to press.
All switches, processes, trade marks,
software programs and appliances named in
this document are registered names.

• Any reprinting of the technical

documentation, in whole or in part, is subject
to prior approval of Dürr Dental being given
in writing.

1.3 General Safety Notes

This appliance has been designed and
constructed by Dürr Dental so that correct
usage of the appliance is virtually free of any
possible injury or danger. In spite of this, we
feel it is our duty to mention the following
safety measures in order to prevent any
possible danger.

• When using this appliance all local and

relevant regulations must be observed!
Converting or modifying the appliance in
any way is strictly prohibited. In such cases,
any and all guarantees immediately become
invalid. The operation of modified
appliances can be punishable by law. In the
interests of trouble-free operation the
operator is responsible for observing these
regulations.

• Retain the packaging for possible return of

the product to the manufacturers. Ensure
that the packaging is kept out of the reach of
children. Only the original packaging
provides adequate protection during
transport of the unit.
Should return of the product to the
manufacturers be necessary during the
guarantee period, Dürr Dental accepts no
responsibility for damage occurring during
transport where the original packaging was
not used!

• Before every use the operator must check

the functional safety  and the condition of the
appliance.

• The operator must be knowledgeable in the

operation of the appliance.

• The product is not designed to be used in

medical treatment areas where there exists
the danger of explosion. Areas where
explosions could occur are those where
flammable anesthetic material, skin
cleansers, oxygen and skin disinfectants are
present. This appliance is not to be used in
areas where the atmosphere could cause
fire.

Содержание XR 04

Страница 1: ...INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS X RAY FILM PROCESSOR DÜRR XR 04 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...schedule 6 4 2 Special extras 6 5 Technical data 6 7 Function description 7 6 Function principle 7 Installation 8 Installation Requirements 8 8 1 Installation site 8 8 2 Installation possibilities of the Processor 8 Gebrauch 9 Changing chemicals and water 9 9 1 Taking off daylight attachment 9 9 2 Cleaning film transport 10 9 3 Removing heater 11 9 4 Disposing of used chemicals 11 9 5 Mixing new c...

Страница 4: ...e marks software programs and appliances named in this document are registered names Any reprinting of the technical documentation in whole or in part is subject to prior approval of Dürr Dental being given in writing 1 3 General Safety Notes This appliance has been designed and constructed by Dürr Dental so that correct usage of the appliance is virtually free of any possible injury or danger In ...

Страница 5: ...nce are compatible with that of the power supply Check the appliance and the power supply cables for possible damage before switching on Damaged cables plugs and sockets must be replaced before use Never touch open supply outlets and patients simultaneously 1 6 Warnings and Symbols In the Installation and Operating Instructions use is made of the following terms or symbols to denote information of...

Страница 6: ...gulations The Dürr XR 04 X ray developing machine is to be used exclusively for the automatic development of intra oral X ray films Use in accordance with the regulations includes compliance with the instructions for mounting and usage as well as compliance with the provisions on setting up installing and operating the machine and on warranty Use in accordance with the regulations also includes co...

Страница 7: ...3 4 5 6 7 FUNCTION DESCRIPTION Switch on main switch 2 Heater for Developer Fixer baths is started 8 min C to 25 C bath temperature Switch on regulator 1 for the film transport and set the processing time 2 6 min The films are carried via the film transporter through the Developer Fixer baths The processed film remains in the perforated collector and should be taken out after approx 5 mins ...

Страница 8: ... the power cable of the XR 04 The mains socket should be sited so that the power plug of the machine is easily visible and accessible without danger DIN 15990 para 3 3 2 and 3 4 For safety technical reasons the power connection should only be made shortly before putting the machine into operation Wall mounting see pict 1 Mark the position for drilling the holes for the XR 04 10 on the wall Drill t...

Страница 9: ...er only when using DÜRR Chemicals DÜRR Chemicals DÜRR Chemicals DÜRR Chemicals DÜRR Chemicals In Germany as well as some other countries used x ray chemicals are classified as special waste and must be collected separately and disposed of 9 1 Taking off daylight attachment Before taking off the daylight attachment Pull out mains plug Push frame support 14 inwards with both thumbs Swing daylight at...

Страница 10: ... as follows The transport arm 17 should be turned turned turned turned turned clockwise 21 clockwise 21 clockwise 21 clockwise 21 clockwise 21 until it aligns with marking A The film carrier 18 should now be aligned with marking B If not then correct the position of the toothed belt 20 Fig 7a Hold the film transport so that the large white cogs cannot turn Fig 7b Lift the toothed belt 20 from the ...

Страница 11: ...ce containers with warm water and clean thoroughly 9 5 Mixing new chemicals Fill containers only up to the markings Danger of spillage during insertion of containers Pour developer up to black marking in container E and then fill up with fresh water to the upper marking Insert container and rotate to fasten Pour fixer up to the red marking in container F and then fill up with fresh water to the up...

Страница 12: ...r Fixer bath are being warmed up Processor regulating timer 1 ON Set processing time see pict 12 without heater Regulator on pos 1 3 1 2 mins with heater Regulator on pos 2 2 1 2 mins Place the wrapped exposed film in the daylight attachment Insert hands into rubber cuffs and unwrap film Enter film into the transporter system Remove processed film from the water bath Washing A min of 5 mins in the...

Страница 13: ... A with marking B press new cog into position and secure with the locking ring Place the toothed belt cog X onto the film carrier roller C so that this appears as a D The transport arms A must be aligned with the markings B and the film carrier C shows a D shape Place the toothed belt in position and synchronise see Point 9 2 X B A B A C ...

Страница 14: ... way as electronic scrap metal The remaining structural components can be disposed in accordance with the relevant local regulations X1 X2 N L NTC X4 X2 X1 2 1 4 3 X3 X3 30 31 32 36 35 34 33 12 WIRING DIAGRAM 30 Mains 31 Heater 32 Processing time regulator 33 Drive motor 34 PC board 35 Unit switch 36 Fuse 100 mA T ...

Отзывы: