Duronic KS4000 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 40

Duronic KS4000 Скачать руководство пользователя страница 1

KS4000 - Kitchen Scale

PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

1
2
3
...
»

Содержание KS4000

Страница 1: ...KS4000 Kitchen Scale PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...anuel d utilisation en Français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi Polski Gebruikershandleiding in Nederlands 4 9 14 19 24 29 34 Contents ...

Страница 4: ...4 English Manual ...

Страница 5: ...me distance to each other as the mounting holes on the back of the mounting bar 2 Insert 2 raw plugs into the wall 3 Place the mounting bar onto the wall over ensuring the holes align with each other 4 Carefully fix the bar to the wall using 2 screws 5 Then fix the scale onto the top of the mounting bar ON TARE button UNIT button TARE button SET button HRS button MINS button Weighing platform Cloc...

Страница 6: ...nly show in the Time Setting Mode for 20 seconds if there is no operation Note 24hr clock display format will be shown only when the grams g unit is selected 12hr clock display format will be shown only when the pounds lb unit is selected Setting the Timer 1 Press the SET button to enter the Timer Mode the display will then show 0 00 and TMR 2 Press and hold the SET button for 2 seconds to enter t...

Страница 7: ...utton Warning Indicators Cleaning and Care The scale is not waterproof therefore should not be exposed to moisture or submerged under water To clean the scale use a slightly damp cloth to wipe over it Do not use any chemical or abrasive cleaning products to clean the scale If you plan to not use the scale for a long time remove the batteries before storing away Low battery This symbol gives advanc...

Страница 8: ...rposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with CE 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB In...

Страница 9: ...9 Manuel d utilisation en Français ...

Страница 10: ... l un de l autre que les trous à l arrière de la barre de montage 2 Insérez deux chevilles dans le mur 3 Placez la barre de montage sur le mur en vous assurant à nouveau que les trous soient alignés les uns avec les autres 4 Fixez la barre au mur à l aide de deux vis 5 Fixez la balance sur le dessus de la barre de montage Bouton ON OFF Bouton UNIT Bouton TARE Bouton SET Bouton HRS Bouton MINS Plat...

Страница 11: ... si aucune opération n est réalisée À noter Le format 24H n est affiché que lorsque l unité de poids grammes g est sélectionnée Le format 12H n est affiché que lorsque l unité de poids livres lb est sélectionnée Programmer le minuteur 1 Appuyez sur le bouton SET pour entrer le mode de minuterie l écran affichera alors 0 00 et TMR 2 Maintenez enfoncé le bouton SET pendant 2 secondes pour entrer le ...

Страница 12: ... OFF Indicateurs d avertissement Nettoyage et maintenance La balance n est pas résistante à l eau et ne devrait donc pas être exposée à l humidité ou submergée sous l eau Pour nettoyer la balance utilisez un tissu légèrement humide N utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs pour la nettoyer Si vous n avez pas l intention d utiliser la balance pendant un moment retirez les piles avant de la r...

Страница 13: ...se utilisation la négligence les réparations conduites par des non experts ainsi que les pièces consommables 5 Shine Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit 6 Shine Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie 7 Valide dans toute l Union Européenne Ce produit est fourni ave...

Страница 14: ...14 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Страница 15: ...stand zueinander haben wie die Befestigungslöcher auf der Rückseite der Montagestange 2 Stecken Sie 2 Dübel in die Wand 3 Platzieren Sie die Montagestange an der Wand und achten Sie darauf dass die Löcher miteinander einstimmen 4 Befestigen Sie die Stange vorsichtig mit 2 Schrauben an der Wand 5 Befestigen Sie dann die Waage auf der Montagestange EIN TARE Taste UNIT Taste TARE Taste SET Taste HRS ...

Страница 16: ... 4 Das Display wird im Zeiteinstellungsmodus nur 20 Sekunden lang angezeigt wenn keine Operation ausgeführt wird Hinweis Das 24 Stunden Format wird nur angezeigt wenn die Gramm g Einheit ausgewählt ist Das 12 Stunden Format wird nur angezeigt wenn die Einheit Pfund lb ausgewählt ist Timer einstellen 1 Drücken Sie die Taste SET Auf dem Display wird 0 00 und TMR angezeigt 2 Halten Sie die SET Taste ...

Страница 17: ...r dass sie auf einer trockenen ebenen Oberfläche verwendet wird Die Waage ist nicht wasserdicht und sollte daher keiner Feuchtigkeit ausgesetzt oder unter Wasser getaucht werden Wenn Sie die Waage längere Zeit nicht benutzen entfernen Sie die Batterien bevor Sie sie aufbewahren Niedriger Batteriestatus Dieses Symbol warnt vorab dass die Batterie bald leer sein wird Error Dies bedeutet dass das Gew...

Страница 18: ...schädigung Missbrauch Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gültig in der EU Dieses Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro Stecker BS Stecker ausgestattet Von ...

Страница 19: ...19 Manual De Instrucciones En Español ...

Страница 20: ...ros de la parte posterior de la barra de montaje 2 Inserte 2 tacos de plástico en la pared 3 Instale la barra de montaje en la pared de manera que los agujeros coincidan 4 Fije la barra en la pared con 2 tornillos 5 A continuación fije la balanza en la parte superior de la barra de montaje Botón ON TARA encendido tara Botón UNIT unidad Botón TARE tara Botón SET ajustes Botón HRS horas Botón MINS m...

Страница 21: ... del reloj de 24 horas sólo se mostrará cuando se seleccione la unidad en gramos g El formato de visualización del reloj de 12 horas se mostrará sólo cuando se seleccione la unidad en libras lb Ajuste del temporizador 1 Presione el botón SET para entrar en el modo ajuste del temporizador la pantalla mostrará 0 00 y TMR 2 Mantenga presionado el botón SET durante 2 segundos para entrar en el modo aj...

Страница 22: ...FF Símbolos de advertencia Limpieza y mantenimiento Esta báscula de cocina no es resistente al agua por lo que no la sumerja en líquidos ni la exponga a la humedad Para limpiarla simplemente use un trapo húmedo No use productos químicos abrasivos que puedan dañar la unidad Si no va a usar la báscula durante un largo periodo de tiempo saque las pilas Batería baja Si aparece este icono significa que...

Страница 23: ...s inexpertas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Este producto esta equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para lo...

Страница 24: ...24 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Страница 25: ... fori di montaggio sul retro della barra di montaggio 2 Inserire 2 tasselli nella parete 3 Posizionare la barra di montaggio sulla parete assicurandosi che i fori siano allineati tra loro 4 Fissare con cura la barra al muro usando 2 viti 5 Fissare la bilacia sulla parte superiore della barra di montaggio Pulsante ON TARE Pulsante UNIT Pulsante TARE Pulsante SET Pulsante HRS Pulsante MINS Piattafor...

Страница 26: ... di visualizzazione dell orologio a 24 ore verrà mostrato solo quando è selezionata l unità grammi g Il formato di visualizzazione dell orologio a 12 ore verrà mostrato solo quando è selezionata l unità di libbre lb Impostare il timer 1 Premere il pulsante SET per accedere alla modalità timer il display mostrerà quindi 0 00 e TMR 2 Premere e tenere premuto il pulsante SET per 2 secondi per acceder...

Страница 27: ...ilizzare detergenti chimici o abrasivi per pulire la bilancia Se si prevede di non utilizzare la bilancia per un lungo periodo rimuovere le batterie prima di riporla Livello batteria basso Questo simbolo avvisa anticipatamente che la batteria si esaurirà presto Errore Ciò significa che il peso non è stabile Verificare che la bilancia sia posizionata correttamente premere TARE e pesare Sovraccarico...

Страница 28: ...odotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è respo...

Страница 29: ...29 Instrukcja obsługi Polski ...

Страница 30: ...rozstaw jest zgodny z otworami montażowymi na panelu montażowym wagi 2 Umieść dwa wkręty w ścianie 3 Umieść panel montażowy ponownie upewniając się że otwory montażowe pasują do siebie 4 Ostrożnie zamontuj panel montażowy za pomocą dwóch śrub 5 Zamontuj wagę na panelu Przycisk ON TARE Przycisk UNIT zmiana jednostki Przycisk TARE tarowanie Przycisk SET ustawienia Przycisk HRS godziny Przycisk MINS ...

Страница 31: ...ystemie 24 godzinnym gdy wybierzesz gramy g jako jednostkę wagi Przy wybraniu funtów jako jednostki pomiaru lb zegar będzie wyświetlany w trybie 12 godzinnym Ustawianie Programatora 1 Przyciśnij przyciśnij SET aby wejść w ustawienia programatora Na wyświetlaczu pojawi się 0 00 oraz TMR 2 Przyciśnij i przytrzymaj przycisk SET przez ok 2 sekundy aby wejść w tryb ustawień programatora Na wyświetlaczu...

Страница 32: ...ostrzegawcze Czyszczenie i Pielęgnacja Waga nie jest wodoodporna nie powinna być eksponowana na wilgoć lub zanurzana w wodzie Aby wyczyścić wagę używaj wilgotnej ściereczki aby przetrzeć obudowę Nie używaj żadnych środków chemicznych lub ściernych do czyszczenia Jeżeli nie będziesz używał wagi przez dłuższy czas wyciągnij baterie przed odstawieniem do przechowywania Niski poziom baterii Ten symbol...

Страница 33: ...ia niewłaściwego użycia zaniedbania niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych 5 Shine Mart Ltd nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie 6 Firma Shine Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji 7 Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej Ten produkt jest wyposażony we wbudowaną wtycz...

Страница 34: ...34 Gebruikershandleiding in Nederlands ...

Страница 35: ... elkaar staan als de bevestigingsgaten op de achterkant van de bevestigingsbalk 2 Plaats 2 pluggen in de gaten in de muur 3 Houd de bevestigingsbalk tegen de muur zorg dat de gaten goed met elkaar zijn uitgelijnd 4 Bevestig de balk voorzichtig aan de muur met 2 schroeven 5 Bevestig de weegschaal aan de bovenkant van de bevestigingsbalk AAN UIT knop UNIT knop TARE knop SET knop HRS knop MINS knop W...

Страница 36: ...t op 24 uurs tijdsweergave wordt alleen getoond als de gewichtseenheid grammen g is geselecteerd 12 uurs tijdsweergave wordt alleen getoond als de gewichtseenheid ponden lb is geselecteerd Kookwekker Instellen 1 Druk op de SET knop om Kookwekker Timer Modus te activeren de display toont dan 0 00 en TMR 2 Houd de SET knop 2 seconden ingedrukt om Kookwekker Modus te activeren en TMR zal op het scher...

Страница 37: ...estendig stel het product bloot aan vocht en dompel het niet onder in water of andere vloeistoffen Om de weegschaal schoon te maken kunt u deze afnemen met een licht vochtige doek Gebruik geen chemische schoonmaakproducten of schuurmiddelen om de weegschaal schoon te maken Verwijder in het geval dat u de weegschaal voor lange tijd niet zult gebruiken de batterijen voor het apparaat op te bergen Ba...

Страница 38: ...per geretourneerd te worden met aankoopbewijs 2 Het product dient geïnstalleerd en gebruikt te worden naar de instructies in deze gebruikshandleiding 3 Het product is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik 4 De garantie dekt geen gebruiksschade opzettelijke schade verkeerd gebruik of verwaarlozing 5 Shine Mart Ltd heeft geen verantwoordelijkheid voor accidentele schade of verlies 6 Shine Mart ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...40 ...

Отзывы:

Нет отзывов