Duronic BS901 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 62

Creative

Consumer

Electronics

Bathroom Scales - BS901

PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

Содержание BS901

Страница 1: ...Creative Consumer Electronics Bathroom Scales BS901 PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE ...

Страница 2: ...3 English Manual Manuel d utilisation en Français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano 5 11 17 23 29 Contents ...

Страница 3: ...4 5 English Manual ...

Страница 4: ...e App and Pair up Select Measurement Unit Start Measuring Daily Measurement Data Management Data Transmission Troubleshooting Error Prompt When Measuring When Data Transmitting Specifications Maintenance FCC Regulations Appendix Table of Body Fat Level Table of Body Water Level Health Tips About Body Fat EMC Guidance Warranty 8 9 10 10 10 11 11 11 12 12 14 14 14 15 15 16 16 16 17 18 19 19 19 20 21...

Страница 5: ... fat total body water percentage bone mass and muscle mass in generally healthy adults 18 years of age or older It is intended for domestic use only CONTRAINDICATIONS 1 This device is contraindicated for any female subject who may be suspected of or is pregnant Besides providing inaccurate readings the affects of this device on the fetus are unknown 2 This device is contraindicated for any person ...

Страница 6: ...play Electrode Electrode UNIT Button Battery Compartment Device Components List 1 Glass Body Fat Analyzer BS901 2 Four AAA size Batteries 1 5V each 3 User Manual LCD Display General Instructions Our Glass Body Fat Analyzer BS901 applies BIA Bio impedance Analysis technology A small amount of weak current flows through the human body so as to detect the bio impedance and estimate body fat The elect...

Страница 7: ... 4 0 technology mobile or portable devices which are equipped with Bluetooth function in line with BLE Technical Specifications as well as BLP Protocol established by global organization Bluetooth SIG are capable to receive your personal health data Just simply install the specially designed app and pair up your scale with your mobile or portable equipments The free App TransHealth is now availabl...

Страница 8: ...oduct should be paired to a Bluetooth device at 2 4 GHz How to mitigate possible interference 1 The range between the scale and the Bluetooth device should be reasonably close from 1 to 10 meters Please ensure there are no obstacles between the scale and the Bluetooth device so as to obtain quality connection 2 To avoid interference other electronic devices particularly those with Bluetooth transm...

Страница 9: ...ng results Too high OR Too low OR Huge difference between two recent measurement No display on LCD when the device powers on CANNOT proceed to analyze body fat total body water muscle mass and bone mass The device powers off automatically Data transmission failed Problem Root Cause Solution Cold electrodes Place the device in a warm room for a while and then measure again Either your hands or your...

Страница 10: ...orrect mainenance of your scale DO use a dry soft cloth to wipe the dust DO use a dry soft cloth to dry the device DO NOT wash the device with water or immerse it in water DO NOT use propellant abrasive or other chemicals DO NOT disassemble this device If you have any problems please contact our customer support Please refer to Warranty for contact information FCC Regulations FCC User Guide Inform...

Страница 11: ...24 1 32 32 1 35 35 18 Low Normal High V High Low Normal High V High Woman Sportswoman Fat is essential for the human body It can not only store energy and protect viscera but also regulate body temperature and maintain the normal physiological function of human body However too much body fat is harmful to human body It can be accompanied by Fatty Liver diabetes coronary heart disease etc Therefore...

Страница 12: ...onment specified below The customer or the user of the BS901 should assure that it is used in such an environment Guidance and manufacture s declaration electromagnetic immunity Immunity test 6 kV contact 8 kV air 6 kV contact 8 kV air 2 kV for power supply lines Not applicable Not applicable Not applicable 1 kV line s to line s 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT...

Страница 13: ...ent due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the BS901 is used exceeds the applicable RF compliance level above the BS901 should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the BS901 b Over the frequenc...

Страница 14: ... It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or con sumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with BS 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB Informati...

Страница 15: ...28 29 Manuel d utilisation en Français ...

Страница 16: ...nnecter Sélectionner l unité de mesure Démarrer la mesure Mesures journalières Gestion des données Transmission des données Dépannage Relative aux messages d erreur Relative à la mesure Relative à la transmission des données Spécifications Maintenance Garantie Normes FCC Indications de graisse corporelle Indications de masse d eau corporelle Conseils de santé A propos du poids 8 9 10 10 10 11 11 1...

Страница 17: ...our évaluer le taux de graisse corporelle de masse d eau corporelle de masse osseuse et de masse musculaire pour des adultes en bonne santé âgés de 18 ans et plus Ce produit est destiné à un usage privé et domestique uniquement CONTRE INDICATIONS 1 Cet appareil est contre indiqué aux femmes enceintes ou présumées enceintes En plus de donner une lecture incorrecte des données les effets de cet appa...

Страница 18: ...a même surface plate et dure Affichage LCD Electrode Electrode Touche UNIT Compartiment à pile Eléments de l appareil Liste 1 Pèse personne BS901 2 4 piles AAA 1 5V chacune 3 Manuel d utilisation Affichage LCD Instructions générales Notre pèse personne BS901 utilise la technologie d analyse par bio impédance Une petite quantité de courant faible parcoure le corps humain pour détecter l impédance b...

Страница 19: ...me que les protocoles BLP établis par l organisation globale Bluetooth SIG sont capables de recevoir leurs données personnelles de santé Installez simplement l application spécifique et connectez la à votre pèse personne avec votre portable ou tablette Vous pourrez ensuite bénéficier des solutions de santé compréhensives fournies par notre produit L application gratuite TransHealth est maintenant ...

Страница 20: ...à un appareil Bluetooth utilisant la fréquence 2 4 GHz Comment atténuer les éventuelles interférences 1 La distance à respecter entre la balance et votre appareil Bluetooth devrait être relativement réduite c est à dire de un à dix mètres Assurez vous qu aucun obstacle ne gêne la qualité de la connexion entre les deux appareils 2 Pour éviter les interférences les autres appareils électroniques et ...

Страница 21: ...op haut trop bas grande différence entre deux mesures récentes Rien ne s affiche sur l écran lorsque l appareil est allumé Impossibilité d analyser la graisse corporelle la masse d eau corporelle la masse musculaire et osseuse L appareil s éteint automatiquement La transmission des données a échoué Problème Cause Remède Les électrodes sont froides Placez l appareil dans une pièce plus chaude penda...

Страница 22: ...s saletés Utilisez ensuite un tissu sec pour essuyer l appareil Ne lavez pas l appareil avec de l eau Ne tentez pas d immerger l appareil dans l eau N utilisez pas de carburant de produits abrasifs ou d autres produits chimiques pour enlever les saletés Cela pourrait décolorer l appareil et endommager son fonctionnement Ne tentez pas de démonter cet appareil Si vous rencontrez des problèmes contac...

Страница 23: ... 1 25 25 1 28 28 24 24 1 32 32 1 35 35 18 La graisse est essentielle au corps humain La graisse ne stocke pas seulement l énergie elle fournit une protection aux viscères et régule également la température humaine tout en maintenant une fonction physiologique normale au corps humain Toutefois trop de graisse peut être délétère au corps humain Elle s accompagne toujours de diabète maladies coronari...

Страница 24: ... cidessous Le client ou l utilisateur de cette balance doit s assurer qu il est utilisé dans cet environnement Test d émission Conformité Groupe 1 Classe B Non Applicable Non Applicable Émissions de HF CISPR 11 Émissions de HF CISPR 11 Émissions harmoniques IEC 61000 3 2 Émissions de fluctuations de tension IEC 61000 3 3 Environnement électromagnétique consigne Le BS901 n utilise l énergie FR que ...

Страница 25: ...en présence d émetteurs fixes de radiofréquences il faut donc envisager de conduire une étude électromagnétique sur place Si le champ mesuré à l endroit où est utilisée la lampe Lumière du jour dépasse le niveau de conformité indiqué ci dessus la lampe doit être examinée afin de vérifier qu elle fonctionne normalement Si un fonctionnement anormal est détecté des mesures supplémentaires pourront al...

Страница 26: ...e normale l utilisation malveillante la mauvaise utilisation la négligence les réparations conduites par des non experts ainsi que les pièces consommables 5 Shine Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout damage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit 6 Shine Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie 7 Valide dans toute...

Страница 27: ...52 53 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Страница 28: ...t der Messung Tägliche Messung Datenmanagement Datenübertragung Fehlersuche Fehlermeldungen Fehlermeldungen während des Messvorganges Fehlermeldung während der Datenübertragung Spezifikationen Pflege FCCRichtlinien Anhang Tabelle des Körperfettanteils Tabelle des Körperwasseranteils Gesundheitstipps Körperfett EMC Richtlinien Gewährleistung 8 9 10 10 10 11 11 11 12 12 14 14 14 15 15 16 16 16 17 18...

Страница 29: ...masse in Gesunde Erwachsene zu analysieren Nur für den Hausgebrauch Nur für den Hausgebrauch 1 Dieses Gerät ist nicht für schwangere Frauen geeignet da es die ungeborene Kind schädigen kann und eine ungenaue Messung ergeben 2 Vermeiden Sie die gleichzeitige Nutzung der BS901 und implantierbaren medizinischen Elektrogeräten wie zum Beispiel Herzschrittmachern Sicherheitsinformationen Um Ihre Sicher...

Страница 30: ...LCD Display Produktbeschreibung Unsere Glas Körperfettanalysator BS901 verwendet BIA Bio impedance Analysis Technologie Eine kleine Menge von schwache Strom wird durch der Körper fließen um die Bio Impendanz zu erkennen und das Körperfett zu schätzen Der elektrische Strom ist schwach und nicht spürbar Die BIA Technologie ist günstig ungefährlich nicht invasiv nicht toxish und unschädlich Es hat ei...

Страница 31: ...gen bei der Entsorgung von alten Batterien Die App Installieren Mobilgeräten wie Smartphones und Tablets die 4 0 Bluetooth Technologie haben können mit die Waage verbinden Einfach die App Instalieren und mit der Waage verbinden Die App TransHealth ist im App Store verfügbar Einfach die App suchen und herunterladen Bluetooth und die App einschlaten Sicher sein dass beide eingeschaltet sind Drucken ...

Страница 32: ... the following symbol Der Analysator kann mit elektrische Geräte stören Diese Gerät sollte mit einem Bluetooth fähigen Gerät bei 2 4GHz verbunden sein Die Störung abschwächen 1 Die Reichweite zwischen die Waage und das Bluetooth Gerät sollte ziemlich Nahr sein 1 10 Meters Bitte sicher sein dass keine Hindernisse zwischen die 2 Geräte sind um die beste Verbindung zu garantieren 2 Andere Bluetooth G...

Страница 33: ...n Bitte die Waage nicht mehr fürs Wiegen benutzen Grund Abhilfe Fehlermeldung während der Datenübertragung Fehler Abweichende Messergebnisse Zu hoch oder Zu niedrig oder Enorme Abweichung zwischen zwei aktuellen Messungen Keine Anzeige auf dem LCD solang das Gerät angeschaltet ist Das Gerät kann Ihr Körperfett nicht messen Das Gerät schaltet sich von alleine aus Datenübertragung war nicht erfolgre...

Страница 34: ...Kundendienst kontaktieren FCCRichtlinien FCC User Guide Information Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß Teil 15 der Richtlinien der amerikanischen Bundesbehörde für das Fernmeldewesen FCC Federal Communications Commission Diese Grenzwerte stellen einen angemessenen Schutzgegen schädliche Funkstörungen innterhalb von Wohngebäuden sicher Dies...

Страница 35: ...erhalten Tabelle des Körperwasseranteils Einheit Geschlect Mann Frau Körperfett Prozentbereich Optimal gesamtes Körperwasser Prozentberech Quelle Derived fr Wang Deurenberg Hydration of fat free body mass American Journal Clin Nutr 1999 69833 841 Gesundheitstipps Körperfett R TTE Declaration of Conformity DoC Hereby Guangdong Transtek Medical Electronics Co Ltd declares that this BS901 is in compl...

Страница 36: ...gestellten elektromagnetischen Umfeld Der Kunde oder User muss sicherstellen dass dieses Gerät in solch einer Umgebung verwendet wird Emission test Compliance Gruppe 1 Klasse B Nicht zutreffend Nicht zutreffend RF Emissionen CISPR 11 RF Emissionen CISPR 11 Harmonische Emissionen IEC 61000 3 2 Harmonische Emissionen IEC 61000 3 2 Elektromagnetische Umgebung Richtlinien Dieses Gerät nutzt RF Energie...

Страница 37: ...e elektromagnetische Ortsbestimmung durchgeführt werden Falls die gemessene Feldstärke an dem Ort an dem sich das Gerät befindet den oben angegebenen verwendbaren RF Konformitätsgrad übersteigt sollte das Gerät überwacht werden um einen normalen Betrieb zu garantieren Falls eine abweichende Durchführung erfolgt müssen möglicherweise weitere Messungen durchgeführt werden wie z B Neueinstellung oder...

Страница 38: ...zung oder Schäden böswillige Beschädigung Missbrauch unsachgemäßer Reparaturen und Verschleißteile sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd hat keine Verantwortung für indirekte zufällige Verluste oder Folgeschaden 6 Shine Mart Ltd sind nicht verantwortlich Wartungsarbeiten unter die Gewährleistung zu machen 7 Gultig in der EU Diese Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro ...

Страница 39: ...76 77 Manual De Instrucciones En Español ...

Страница 40: ...leccione la unidad de medición Inicio de la medición Medición diaria Gestión de datos Transmisión de datos Solución de Problemas Indicación de Error Al medir Cuando los datos se transmiten Especificación Mantenimiento Normas de la FCC Apéndice Tabla de nivel de la grasa corporal Tabla de nivel de agua del cuerpo Consejos de salud sobre la grasa corporal Guía de EMC Garantía 8 9 10 10 10 11 11 11 1...

Страница 41: ...sis de la impedancia bio y eléctrica BIA para estimar la grasa del cuerpo el porcentaje de agua del cuerpo total la masa del hueso y la masa del músculo en adultos generalmente sanos de 18 años de edad en adelante Está diseñado para su uso en el hogar ambiente doméstico solamente Contraindicación 1 Este dispositivo está contraindicada para las mujeres que pueden ser sospechosas de o estén embaraza...

Страница 42: ...ro analizador de grasa en vidrio aplica una tecnología BIA Análisis Bio Impedancia Una pequeña cantidad de débil corriente fluye a través del cuerpo humano para detectar las bio impedancia y estimar la grasa corporal La corriente eléctrica es ligera y que no se siente La BIA tecnología es barata y segura no invasiva y libre de tóxicos y sin peligrosos También posee las características de funcionam...

Страница 43: ...n equipados con función de Bluetooth en línea con BLE Las especificaciones técnicas así como BLP Protocolo establecido por organización mundial Bluetooth SIG son capaces de recibir los datos personales de salud Sólo basta con instalar la aplicación especialmente diseñada y emparejar con la báscula con tu móvil o equipos portátiles A continuación se puede disfrutar de la solución integral de salud ...

Страница 44: ... producto debería ser emparejado a un Bluetooth en 2 4 GHz Cómo mitigar posibles interferencias 1 El intervalo entre el analizador y el Bluetooth debe estar bastante cerca desde 1 metro a 10 metros Por favor asegúrese de que no hay obstáculos entre el analizador y el Bluetooth a fin de obtener una buena calidad de conexión 2 Para evitar interferencias otros dispositivos electrónicos especialmente ...

Страница 45: ...ufen Bitte die Waage nicht mehr fürs Wiegen benutzen Abhilfe Fehlermeldung während der Datenübertragung Fehler Abweichende Messergebnisse Zu hoch oder Zu niedrig oder Enorme Abweichung zwischen zwei aktuellen Messungen Keine Anzeige auf dem LCD solang das Gerät angeschaltet ist Das Gerät kann Ihr Körperfett nicht messen Das Gerät schaltet sich von alleine aus Datenübertragung war nicht erfolgreich...

Страница 46: ...Kundendienst kontaktieren FCCRichtlinien FCC User Guide Information Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß Teil 15 der Richtlinien der amerikanischen Bundesbehörde für das Fernmeldewesen FCC Federal Communications Commission Diese Grenzwerte stellen einen angemessenen Schutzgegen schädliche Funkstörungen innterhalb von Wohngebäuden sicher Dies...

Страница 47: ...erhalten Tabelle des Körperwasseranteils Einheit Geschlect Mann Frau Körperfett Prozentbereich Optimal gesamtes Körperwasser Prozentberech Quelle Derived fr Wang Deurenberg Hydration of fat free body mass American Journal Clin Nutr 1999 69833 841 Gesundheitstipps Körperfett R TTE Declaration of Conformity DoC Hereby Guangdong Transtek Medical Electronics Co Ltd declares that this BS901 is in compl...

Страница 48: ...gestellten elektromagnetischen Umfeld Der Kunde oder User muss sicherstellen dass dieses Gerät in solch einer Umgebung verwendet wird Emission test Compliance Gruppe 1 Klasse B Nicht zutreffend Nicht zutreffend RF Emissionen CISPR 11 RF Emissionen CISPR 11 Harmonische Emissionen IEC 61000 3 2 Harmonische Emissionen IEC 61000 3 2 Elektromagnetische Umgebung Richtlinien Dieses Gerät nutzt RF Energie...

Страница 49: ...e elektromagnetische Ortsbestimmung durchgeführt werden Falls die gemessene Feldstärke an dem Ort an dem sich das Gerät befindet den oben angegebenen verwendbaren RF Konformitätsgrad übersteigt sollte das Gerät überwacht werden um einen normalen Betrieb zu garantieren Falls eine abweichende Durchführung erfolgt müssen möglicherweise weitere Messungen durchgeführt werden wie z B Neueinstellung oder...

Страница 50: ...zung oder Schäden böswillige Beschädigung Missbrauch unsachgemäßer Reparaturen und Verschleißteile sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd hat keine Verantwortung für indirekte zufällige Verluste oder Folgeschaden 6 Shine Mart Ltd sind nicht verantwortlich Wartungsarbeiten unter die Gewährleistung zu machen 7 Gultig in der EU Diese Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro ...

Страница 51: ...100 101 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Страница 52: ...the App and Pair up Select Measurement Unit Start Measuring Daily Measurement Data Management Data Transmission Troubleshooting Error Prompt When Measuring When Data Transmitting Specifications Maintenance FCC Regulations Appendix Table of Body Fat Level Table of Body Water Level Health Tips About Body Fat EMC Guidance Warranty 8 9 10 10 10 11 11 11 12 12 14 14 14 15 15 16 16 16 17 18 19 19 19 20 ...

Страница 53: ...lmasse in Gesunde Erwachsene zu analysieren Nur für den Hausgebrauch Nur für den Hausgebrauch 1 Dieses Gerät ist nicht für schwangere Frauen geeignet da es die ungeborene Kind schädigen kann und eine ungenaue Messung ergeben 2 Vermeiden Sie die gleichzeitige Nutzung der BS901 und implantierbaren medizinischen Elektrogeräten wie zum Beispiel Herzschrittmachern Sicherheitsinformationen Um Ihre Siche...

Страница 54: ... LCD Display Produktbeschreibung Unsere Glas Körperfettanalysator BS901 verwendet BIA Bio impedance Analysis Technologie Eine kleine Menge von schwache Strom wird durch der Körper fließen um die Bio Impendanz zu erkennen und das Körperfett zu schätzen Der elektrische Strom ist schwach und nicht spürbar Die BIA Technologie ist günstig ungefährlich nicht invasiv nicht toxish und unschädlich Es hat e...

Страница 55: ...ungen bei der Entsorgung von alten Batterien Die App Installieren Mobilgeräten wie Smartphones und Tablets die 4 0 Bluetooth Technologie haben können mit die Waage verbinden Einfach die App Instalieren und mit der Waage verbinden Die App Lifesense ist im App Store verfügbar Einfach die App suchen und herunterladen Bluetooth und die App einschlaten Sicher sein dass beide eingeschaltet sind Drucken ...

Страница 56: ...h the following symbol Der Analysator kann mit elektrische Geräte stören Diese Gerät sollte mit einem Bluetooth fähigen Gerät bei 2 4GHz verbunden sein Die Störung abschwächen 1 Die Reichweite zwischen die Waage und das Bluetooth Gerät sollte ziemlich Nahr sein 1 10 Meters Bitte sicher sein dass keine Hindernisse zwischen die 2 Geräte sind um die beste Verbindung zu garantieren 2 Andere Bluetooth ...

Страница 57: ...en Bitte die Waage nicht mehr fürs Wiegen benutzen Grund Abhilfe Fehlermeldung während der Datenübertragung Fehler Abweichende Messergebnisse Zu hoch oder Zu niedrig oder Enorme Abweichung zwischen zwei aktuellen Messungen Keine Anzeige auf dem LCD solang das Gerät angeschaltet ist Das Gerät kann Ihr Körperfett nicht messen Das Gerät schaltet sich von alleine aus Datenübertragung war nicht erfolgr...

Страница 58: ... Kundendienst kontaktieren FCCRichtlinien FCC User Guide Information Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß Teil 15 der Richtlinien der amerikanischen Bundesbehörde für das Fernmeldewesen FCC Federal Communications Commission Diese Grenzwerte stellen einen angemessenen Schutzgegen schädliche Funkstörungen innterhalb von Wohngebäuden sicher Die...

Страница 59: ... erhalten Tabelle des Körperwasseranteils Einheit Geschlect Mann Frau Körperfett Prozentbereich Optimal gesamtes Körperwasser Prozentberech Quelle Derived fr Wang Deurenberg Hydration of fat free body mass American Journal Clin Nutr 1999 69833 841 Gesundheitstipps Körperfett R TTE Declaration of Conformity DoC Hereby Guangdong Transtek Medical Electronics Co Ltd declares that this BS901 is in comp...

Страница 60: ...rgestellten elektromagnetischen Umfeld Der Kunde oder User muss sicherstellen dass dieses Gerät in solch einer Umgebung verwendet wird Emission test Compliance Gruppe 1 Klasse B Nicht zutreffend Nicht zutreffend RF Emissionen CISPR 11 RF Emissionen CISPR 11 Harmonische Emissionen IEC 61000 3 2 Harmonische Emissionen IEC 61000 3 2 Elektromagnetische Umgebung Richtlinien Dieses Gerät nutzt RF Energi...

Страница 61: ...ne elektromagnetische Ortsbestimmung durchgeführt werden Falls die gemessene Feldstärke an dem Ort an dem sich das Gerät befindet den oben angegebenen verwendbaren RF Konformitätsgrad übersteigt sollte das Gerät überwacht werden um einen normalen Betrieb zu garantieren Falls eine abweichende Durchführung erfolgt müssen möglicherweise weitere Messungen durchgeführt werden wie z B Neueinstellung ode...

Страница 62: ...tzung oder Schäden böswillige Beschädigung Missbrauch unsachgemäßer Reparaturen und Verschleißteile sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd hat keine Verantwortung für indirekte zufällige Verluste oder Folgeschaden 6 Shine Mart Ltd sind nicht verantwortlich Wartungsarbeiten unter die Gewährleistung zu machen 7 Gultig in der EU Diese Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro...

Результаты поиска

Содержание BS901

Отзывы:

Похожие инструкции для BS901

Бренды по названию

Популярные бренды

Duronic BS901, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BS901

Отзывы:

Похожие инструкции для BS901

Бренды по названию

Популярные бренды