Duronic BL102 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Blender BL10

Содержание BL102

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 English Manual Manuel d utilisation en Français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano 5 14 22 31 41 Contents Instrukcja obsługi Polski 51 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 English Manual ...

Страница 6: ...6 Main Part 1 Feeding cover 2 Spatula 3 Lid 4 Blender stir jar 5 Blade 6 Blending knife stand 7 Main machine ...

Страница 7: ...duronic co uk 4 Before turning the machine on please make sure to all parts installed correctly 5 Before disassembling any attachments or adjusting the blenders position please remove the plug 6 Before cleaning any parts of the machine please unplug the machines power plug 7 Do not put the main motor part into water or any other liquid do not rinse under the tap Please use wet cloth to wipe instea...

Страница 8: ...tion 1 Clean all parts which contact with food 2 Blender assembly shown below Scope of application The Mixing blending components are suitable for stirring mixing crushing fruit vegetables nuts and other kinds of food raw materials and condiments Make all kinds of fruit juice crushed ice milkshakes beverage seasoning liquor soup porridge paste juice sauce etc Can also be used to mix ingredients fo...

Страница 9: ...ton for a few seconds If the ice is still very thick can press the P button to crush again Cleaning 1 Close the machine and unplug the power plug 2 All removable parts must be removed before cleaning Quick Clean Mixing Jar 1 Fill the jug halfway with water then add a few drops of washing up liquid 2 Turn control knob switch to ON then press the P button several times in a row 3 Remove the mixing j...

Страница 10: ...ped 50g 2 oz fresh spinach leaves Green Smoothie 8 strawberries hulled 110ml 4 fl oz skimmed milk 120g 4 oz low fat plain yoghurt 3 tablespoons demerara sugar 1 to 2 teaspoons vanilla extract 6 cubes ice crushed Classic Strawberry Smoothie 400g 14oz peeled and chopped ripe mango 2 x 125g pots fat free mango yogurt 250ml skimmed milk juice 1 lime 4 passion fruits halved Mango and Passion fruit Smoo...

Страница 11: ...ectly installed in the stirring knife base device Can I boil soup This blender can be used to make soup However it is very important that you allow the jug to cool down before washing with warm water NOT cold Is the blender dishwasher safe Do not use the dishwasher for the following Motor Base Blade and ring seal Only the glass jar and lid are dishwasher safe I was using the blender for a while un...

Страница 12: ...rposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with CE 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB In...

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ...Manuel d utilisation en Français ...

Страница 16: ...Liste des composants 1 Couvercle de l entonnoir 2 Spatule 3 Couvercle 4 Carafe 5 Lame 6 Socle de la carafe 7 Moteur 15 ...

Страница 17: ...assurez vous s il vous plait que le voltage indiqué sur la prise corresponde au voltage de votre installation électrique 3 Si le cordon d alimentation est endommagé veuillez ne pas utiliser ce produit et contactez le service client de Duronic 4 Avant d allumer cet appareil assurez vous que toutes les pièces soient correctement installées 5 Veuillez débrancher ce produit avant de démonter des éléme...

Страница 18: ...ou toute autre partie de votre corps dans la carafe 14 Les lames sont très aiguisées Il est recommandé d utiliser des gants de nettoyage lorsque vous nettoyez ce produit 15 Lorsque vous nettoyez les lames veuillez vous référer à la section nettoyage 16 Lorsque vous avez fini d utiliser cette machine veuillez vous rappeler de débrancher ce produit 17 Ce produit utilise des lames en acier inoxydable...

Страница 19: ...te si vous souhaitez piler de la glace pour obtenir des flocons il est recommandé d utiliser la vitesse la plus haute ou de presser continuellement sur la touche P pendant plusieurs secondes Si la glace est très épaisse pressez la touche P Il est primordiale de la glace sèche et de ne pas ajouter d eau pour optimiser les résultats Nettoyage 1 Eteignez l appareil et débranchez le cordon d alimentat...

Страница 20: ...20 grammes de yaourt à faible teneur en graisse 3 cuillères à soupe de cassonade 1 à 2 cuillères à café d extrait de vanille 6 glaçons Smoothie classique à la fraise 400 gr de mangue épluché et découpé en morceaux 2 x 125 gr de yaourt à la mangue 250 ml de lait écrémé Extraire le jus d un citron 4 Fruits de la passion coupés en deux Smoothie à la mangue et aux fruits de la passion 3 cuillères à so...

Страница 21: ...is je mixer de la soupe Ce blender peut être utilisé pour mixer de la soupe Il est toutefois important que vous laissez la carafe refroidir avant de la laver dans de l eau chaude Ne la lavez pas avec de l eau froide Est ce que le blender est lavable au lave vaisselle Ne mettez pas le moteur les lames et le joint d étanchéité dans le lave vaisselle Seuls la carafe et le couvercle sont lavables au l...

Страница 22: ...s avec les déchets ménagers et doivent être séparés pour procéder au traitement et recyclage des composants Afin de recycler ce produit veuillez déposer tous les composants marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris gratuitement Ce geste a pour but d aider la préservation des ressources précieuses et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout...

Страница 23: ......

Страница 24: ...Gebrauchsanleitung Deutsch ...

Страница 25: ...Geräteübersicht 1 2 Schaber 3 Mixbecher Deckel 4 Mixbecher aus Glas 5 Messereinheit 6 Manschette 7 Gerätebasis Motor Verschlusskappe 24 ...

Страница 26: ...ernen Sie den Stecker bevor Sie Teile des Mixers demontieren oder die Position des Mixers ändern 6 Stecken Sie das Gerät vom Strom vor der Reinigung jeglicher Geräteteile vom Strom ab 7 Stellen Sie die Gerätebasis Motoreinheit nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten Spülen sie diese nicht unter dem Wasserhahn Bitte wischen Sie diese nur mit einem feuchten Tuch ab 8 Bitte lassen Sie das Produkt ...

Страница 27: ... Gewürzen Bereiten Sie sich alle Arten von Obstsäften Eiscremen Milchshakes Getränken Gewürzen Suppen Breie Pasten Saucen usw zu Dieses Gerät kann auch zum Mischen von kosmetischen Inhaltsstoffen genutzt werden wie z B Gesichtsmasken etc 1 Reinigen Sie alle Geräteteile welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen 2 Zusammenbau des Standmixers siehe unten ...

Страница 28: ...fe oder drücken Sie die P Taste kontinuierlich für ein paar Sekunden Wenn Ihnen das Eis immer noch zu dick ist drücken Sie die P Taste noch einmal 1 Schließen Sie das Gerät und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Alle abnehmbaren Teile müssen vor der Reinigung entfernt werden 1 Füllen Sie den Glasbehälter bis zur Mitte voll und geben Sie ein paar Tropfen Spülmittel dazu 2 Drücken Sie de...

Страница 29: ...erkleinert 50g 2oz frische Spinatblätter Klassischer Erdbeeren Smoothie 8 Erdbeeren ohne Strunk 110ml 4 fl oz Magermilch 120g 4 oz fettarmer Naturjogurt 3 Esslöffel Demerara Zucker 1 bis 2 Esslöffel Vanilleextrakt 6 Würfel Eis zerkleinert Mango und Maracuja Smoothie 400g 14oz geschält und gehackte reife Mango 2 x 125g fettfreier Mango Jogurt 250ml Magermilch Saft aus 1 Limette 4 Maracujas halbiert...

Страница 30: ...reieren Bitten beachten Sie dass der Behälter vor dem Waschen richtig abkühlt Waschen Sie den Behälter mit warmen und nicht mit kaltem Wasser Kann ich Suppe kochen Ist der Mixer spülmaschinenfest Ich habe den Mixer eine Zeit lang benutzt und er stoppte plötzlich Probleme Lösungen Dieser Mixer kann für Suppen verwendet werden Bitten beachten Sie dass der Behälter vor dem Waschen richtig abkühlt Was...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ...Manual de instrucciones En Español ...

Страница 34: ...Componentes 1 Cubierta de alimentación 2 Espátula 3 Tapa 4 Vaso Jarra 5 Cuchillas 6 Base de las cuchillas 7 Motor 33 ...

Страница 35: ...ervicio de atención al cliente de Duronic en spain duronic com 4 Compruebe que todas las partes están correctamente instaladas antes de encender el aparato 5 Desconecte el aparato antes de desmontar cualquier accesorio o ajustar la posición de la batidora 6 Desenchufe el aparato antes de proceder a su limpieza 7 No sumerja el motor en agua u otro líquido y no lo enjuague bajo el grifo Utilice un p...

Страница 36: ...ue tengan contacto con los alimentos 2 Siga las siguientes instrucciones para el montaje de la batidora Consejos de aplicación Los componentes de esta batidora permiten un uso polivalente de la misma siendo apta para mezclar y batir ingredientes diversos como frutas verduras nueces y otros ingredientes sólidos Prepare todo tipo de zumos de fruta batidos bebidas cócteles sopas purñes salsas o inclu...

Страница 37: ... forma continuada hasta que se rompa A continuación seleccione la máxima potencia para terminar la preparación Limpieza 1 Apague el motor y desconecte el enchufe de alimentación 2 Todas las piezas extraibles deben desmontarse antes de la limpieza Limpieza rápida de la jarra 1 Llene la jarra hasta la mitad con agua y añada unas gotas de detergente lavavajillas 2 Encienda el aparato girando la rulet...

Страница 38: ...hie de Fresa 8 fresas 110ml de leche desnatada 120 g de yogur bajo en grasa 3 cucharadas de azúcar moreno 1 a 2 cucharaditas de extracto de vainilla 6 cubitos de hielo triturado Smoothie de Mango y Maracuyá 400 g de mango maduro pelado y cortado 2 x 125 g yogur de mango sin grasa 250 ml de leche desnatada Jugo de 1 lima 4 maracuyás Smoothie de Té verde Mango y Arándano 3 cucharadas soperas de agua...

Страница 39: ...locada Puedo preparar sopa Esta batidora puede ser utilizada para hacer sopas Sin embargo es muy importante que enfrié la jarra antes de lavar con agua templada No lavar con agua fría Puedo meter la batidora en el lavavajillas tan solo la jarra de cristal y la tapa son aptas para el lavavajillas No meta el motor las cuchillas ni la junta de unión en el lavavajillas La batidora ha dejado de funcion...

Страница 40: ...epuesto 4 Shine Mart Ltd no se hace responsable de las pérdidas o daños accidentales o indirectos 5 Shine Mart Ltd se desentiende de toda responsabilidad en materia de reparaciones realizadas por inexpertos así como de las piezas consumibles 6 Válida en toda la Unión europea Este producto está equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminació...

Страница 41: ......

Страница 42: ...Manuale D istruzioni In Italiano ...

Страница 43: ...Parti principali 1 Tappo del coperchio 2 Spatola 3 Coperchio 4 Caraffa 5 Lame 6 Supporto per le lame 7 Corpo motore 42 ...

Страница 44: ...l servicio clienti duronic a italy duronic co uk 4 Prima di accendere il frullatore assicurarsi che tutti gli accessori siano correttamente installati 5 Si prega di staccare la spina prima di rimuovere qualsiasi accessorio o parte del frullatore 6 Si prega di staccare la spina prima di pulire qualsiasi parte del frullatore 7 Non immergere la base motore in acqua o altro liquido e non passarlo sott...

Страница 45: ... e non bollente Montaggio 1 Pulire tutte le parti che possano venire a contatto con i cibi 2 Assemblare il frullatore come mostrato di seguito Scopo della macchina Il frullatore è adatto per frullare mischiare tritare frutta e verdura e altri condimenti Si possono preparare velocemente tutti i tipi di succhi di futta frullati zuppe e salse Può essere utilizzato per unire ingradienti utilizzati per...

Страница 46: ...premere continuamente il bottone P per un paio di secondi Se il ghiaccio è particolarmente spesso ripetere l azione più volte Pulizia 1 Spegnere l apparecchio e togliere la spina 2 Tutte le parti removibili devono essere rimosse prima di pulire Pulizia veloce della caraffa 1 Riempire la caraffa con acqua fino a metà poi aggiungere un poco di detersivo 2 Accendere l apparecchio e premere il pulsant...

Страница 47: ...sche Fullato verde 8 fragole 110ml Latte scremato 120g Yougurt magro 3 Cucchiai di zucchero di canna 1 o 2 cucchiai di estratto di vaniglia 6 cubetti di ghiaccio Frullato di fragole 400g Mango a pezzetti 2 x 125g Yogurt magro al mango 250ml latte scremato Succo di 1 lime 4 frutti della passione Frullato al mango e frutto della passione 3 Cucchiai di acqua 1 bustina di tè verde 2 cucchiaini di miel...

Страница 48: ...rettamente alla base delle lame Posso frullare una zuppa calda Questo frullatore può essere usato per preparare zuppe Comunque è molto importante che si consenta alla caraffa di raffreddarsi prima di lavarla con acqua tiepida NON risciacquare con acqua fredda Può essere lavato in lavastoviglie Non usare la lavastoviglie per lavare le seguenti parti Base motore lame ed sigillo in plastica Solo la c...

Страница 49: ...dotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è respon...

Страница 50: ......

Страница 51: ...51 Instrukcja obsługi Polski ...

Страница 52: ...52 Elementy urządzenia 1 Zatyczka 2 Szpatuła 3 Pokrywka 4 Kielich 5 Ostrza 6 Nasadka do ostrzy 7 Jednostka sterująca ...

Страница 53: ...rzed uruchomieniem urządzenia upewnij się że wszystkie elementy są prawidłowo zainstalowane 5 Przed demontażem jakichkolwiek części blendera lub zmianą ustawienia blendera należy odłączyć urządzenie od zasilania 6 Przed przystąpieniem do czyszczenia jakichkolwiek elementów urządzenia należy odłączyć urządzenie od zasilania 7 Nie umieszczaj jednostki sterującej do wody lub innego płynu nie płucz po...

Страница 54: ...1 Wyczyść wszystkie elementy które będą miały kontakt z jedzeniem 2 Zamontuj blender według poniższej instrukcji Zakres zastosowań Urządzenie posiada szeroki wachlarz zastosowań można go używać do mieszania rozdrabniania warzyw orzechów i owoców a także innego rodzaju żywności w tym także przyprawy Możliwość przygotowywania wszelkiego rodzaju soków owocowych kruszenia lodu napoje mleczne zupy past...

Страница 55: ...ruby można nacisnąć przycisk P aby ponownie zmiażdżyć Czyszczenie 1 Wyłącz urządzenie i odłącz przewód zasilający 2 Wszystkie ruchome elementy powinny zostać rozłączone przed przystąpieniem do czyszczenia Szybkie Czyszczenie Kielicha 1 Napełnij kielich do połowy letnią wodą a następnie dodaj kilka kropli płynu do naczyń 2 Ustaw pokrętło w pozycji ON a następnie naciśnij kilkakrotnie przycisk P 3 N...

Страница 56: ...przykładowe mozliwości urządzenia podajemy przykładowe przepisy 8 truskawek 110 ml 4 fl oz mleka 120 g 4 oz jogurt naturalny 3 łyżki cukru 1 do 2 łyżeczki ekstraktu waniliowego 6 kostek lodu pokruszonych Klasyczne Truskawkowe Smoothie 400 g 14 oz obranych i pokrojonych dojrzałych mango 2 x 125 g jogurtu z mango 250 ml mleka sok z 1 limonki 4 owoce marakui obrane Mango i Marakuja Smoothie 3 łyski w...

Страница 57: ...ce do ostrzy Czy moge zmielić zupę Ten blender może być uzywany do zup Jednak bardzo ważne jest aby pozwolić kielichowi ostygnąć przed myciem ciepłą wodą a NIE zimną Czy blender można zmywać w zmywarce Nie należy używać zmywarki do naczyń w następujących przypadkach jednostka sterująca ostrza i nasada ostrzy TYLKO kielich i pokrywka może być myta w zmywarce Używałem blendera przez jakiś czas aż na...

Страница 58: ...ia niewłaściwego użycia zaniedbania niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych 5 Shine Mart Ltd nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie 6 Firma Shine Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji 7 Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej Ten produkt jest wyposażony we wbudowaną wtycz...

Страница 59: ......

Страница 60: ...DUR NIC ...

Результаты поиска

Содержание BL102

Отзывы:

Похожие инструкции для BL102

Бренды по названию

Популярные бренды

Duronic BL102, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BL102

Отзывы:

Похожие инструкции для BL102

Бренды по названию

Популярные бренды