DURAVIT Universal UV0670 022 Скачать руководство пользователя страница 1

Universal

Montage- und Pflegeanleitung

Brausearm, Deckenanschluss

Mounting and care instructions

Ceiling mount shower arm

Notice de montage et d’entretien

Bras de douche, raccord au plafond

Montage- en onderhoudshandleiding

Douchearm, plafondaansluiting

Instrucciones de montaje y conservación

Brazo de teleducha, conexión de techo

Istruzioni di montaggio e manutenzione

Braccio doccetta, attacco a soffitto

Manual de montagem e de tratamento

Braço de duche, conexão ao teto

Monterings- og vedligeholdelsesvejledning

Brusearm, loftstilslutning

Asennus- ja hoito-ohje

Suihkuvarsi, kattoliitäntä

Monterings- og pleieanvisning

Dusjarm, takmontering

Monterings- och skötselanvisningar

Duscharm, takanslutning

Paigaldus- ja hooldusjuhend

Lakke kinnitatav du

š

ivars

Instrukcja monta

ż

u i

 

piel

ę

gnacji

Rami

ę

 prysznicowe, przy

łą

cze sufitowe

Руководство

 

по

 

монтажу

 

и

 

уходу

Душевой

 

кронштейн

 

потолочный

Návod k montá

ž

i a o

š

et

ř

ování

Rameno sprchy, stropní p

ř

ípojka

Návod na montá

ž

 a starostlivos

ť

Sprchovacie rameno, stropné

Szerelési és ápolási útmutató

Kever

ő

zuhany-kar, mennyezeti csatlakozó

Upute za monta

ž

u i odr

ž

avanje

Ru

č

ka tu

š

a, stropni priklju

č

ak

Instruc

ț

iuni privind montarea 

ș

i între

ț

inerea

Ț

eav

ă

 pentru du

ş

 conexiune plafon

Navodila za monta

ž

o in nego

Roka za prho, priklju

č

itev na strop

Ръководство

 

за

 

монтаж

 

и

 

поддръжка

Слушалка

 

на

 

душ

закрепване

 

към

 

таван

Mont

āž

as un kop

š

anas instrukcija

Du

š

as galvas tur

ē

t

ā

js, griestu

Montavimo ir prie

ž

i

ū

ros instrukcija

Du

š

o galvos i

š

vadas, tvirtinamas prie lub

ų

Montaj ve bakım talimatı

Duvardan dirsek, tepe ba

ğ

lantısı

安装和保养说明

花洒臂,天花板连接器

 

   

 

 

 

 

および保守 明書

シャワーアーム, ルーフ接

# UV0670 022, # UV0670 023
# UV0670 024, # UV0670 033
# UV0670 034, # UV0670 035

Содержание Universal UV0670 022

Страница 1: ...kke kinnitatav dušivars Instrukcja montażu i pielęgnacji Ramię prysznicowe przyłącze sufitowe Руководство по монтажу и уходу Душевой кронштейн потолочный Návod k montáži a ošetřování Rameno sprchy stropní přípojka Návod na montáž a starostlivosť Sprchovacie rameno stropné Szerelési és ápolási útmutató Keverőzuhany kar mennyezeti csatlakozó Upute za montažu i održavanje Ručka tuša stropni priključa...

Страница 2: ......

Страница 3: ... a údržba Ápolás és karbantartás Njega i održavanje Îngrijire întreținere Nega in vzdrževanje Грижа и поддръжка Kopšana un apkope Bendroji ir techninė priežiūra Koruma Bakım 维护和保养 お手入れとメンテナンス 21 Wichtige Hinweise 4 Important information 4 Remarques importantes 5 Belangrijke aanwijzingen 5 Información importante 6 Indicazioni importanti 6 Indicações importantes 7 Vigtige henvisninger 7 Tärkeä ohje ...

Страница 4: ... Versorgungsunternehmen sowie länderspezfische Normen uneingeschränkt einhalten Mounting instructions information These mounting instructions are part of the Duravit product and must be read carefully before starting to install the product Target readership and qualifications The product may only be installed by a qualified plumber Explanation of the key words and symbols NOTE In the case of poten...

Страница 5: ...entreprises de fourniture locales et les normes nationales doivent impérativement être appliquées Betreffende deze montagehandleiding Deze montagehandleiding is een onderdeel van het Duravit product en moet vóór de montage zorgvuldig worden doorgelezen Doelgroep en kwalificatie Het product mag alleen door opgeleide sanitair installateurs worden gemonteerd Uitleg van de signaalwoorden en symbolen O...

Страница 6: ...ación de las empresas de suministro locales y las normas específicas de cada país Istruzioni di montaggio Queste istruzioni di montaggio sono parte integrante del prodotto Duravit e dovranno essere lette accuratamente prima del montaggio Destinatari e competenza Il prodotto deve essere installato esclusivamente da tecnici specializzati e qualificati Spiegazione delle parole chiave e dei simboli AV...

Страница 7: ...a Danos ao produto e ou danos materiais Devem ser respeitadas incondicionalmente todas as diretivas de instalação dos serviços públicos locais assim como as normas específicas do país Om monteringsvejledningen Denne monteringsanvisning er en del af Duravit produktet og skal gennemlæses nøje inden monteringen Målgruppe og kvalifikationer Produktet må kun monteres af en kvalificeret vvs installatør ...

Страница 8: ...et vahingot Noudata paikallisen sähkö ja vesilaitoksen asennusmääräyksiä sekä maakohtaisia normeja rajoituksetta Til monteringsanvisningen Denne monteringsanvisningen er en del av Duravit produktet og skal leses nøye før montering Målgruppe og kvalifikasjon Produktet skal kun monteres av faglærte VVS montører Forklaring av symbolerer MERKNAD Ved mulige produktskader Visuell kontroll f eks med tank...

Страница 9: ...ador Följ ovillkorligen gällande normer och lokala installationsföreskrifter till punkt och pricka Paigaldusjuhendist See paigaldusjuhend kuulub Duraviti toote juurde ja tuleb enne paigaldamist hoolikalt läbi lugeda Sihtrühm ja kvalifikatsioon Toote võib paigaldada vaid koolitatud sanitaartehnik Märksõnade ja sümbolite seletus JUHIS Materiaalse kahju tekkimise oht Visuaalse kontrolli nõue nt kriim...

Страница 10: ...lnego dostawcy mediów oraz standardami obowiązującymi w danym kraju Важные указания к Инструкции по монтажу Данная инструкция по монтажу прилагается к изделию компании Duravit и перед установкой ее необходимо внимательно прочитать Целевая группа и квалификация Установка изделия должна выполняться только профессиональными сантехниками Пояснения к сигнальным словам и символам ВНИМАНИЕ Вероятность во...

Страница 11: ...instalační předpisy místních zásobovacích podniků a specifické normy platné v příslušné zemi K návodu na montáž Tento návod je súčasťou produktu Duravit a pred montážou si ho musíte dôkladne prečítať Cieľová skupina a požadovaná kvalifikácia Montáž produktu môže vykonávať iba vyškolený inštalatér sanitárnych zariadení Vysvetlenie signálnych slov a symbolov UPOZORNENIE Pri možných vecných škodách V...

Страница 12: ... szolgáltatók vízszerelési előírásait valamint az adott ország szabványait kivétel nélkül be kell tartani O uputama za montažu Ove su upute za montažu sastavni dio proizvoda Duravit i prije montaže treba ih pozorno pročitati Ciljna skupina i kvalifikacija Proizvod smije montirati samo obučeni instalater za sanitarije Objašnjenje signalnih riječi i simbola NAPOMENA U slučajevima materijalne štete Z...

Страница 13: ...produsului și sau daune materiale Respectați prescripțiile de instalare ale companiilor locale de utilități precum și standardele specifice țării O navodilih za montažo Ta navodila za montažo so sestavni del izdelka Duravit in jih morate pred montažo pozorno prebrati Ciljna skupina in kvalifikacije Izdelek smejo namestiti samo strokovno usposobljeni vodovodni inštalaterji Pojasnilo opozoril in sim...

Страница 14: ...ети Спазвайте без ограничения инструкциите за инсталация на местните предприятия за битово обслужване както и на националните стандарти Par montāžas instrukciju Šī montāžas instrukcija ir Duravit izstrādājuma sastāvdaļa un pirms montāžas tā ir rūpīgi jāizlasa Mērķauditorija un kvalifikācija Izstrādājumu drīkst montēt tikai apmācīti sanitārtehniķi Signālvārdu un simbolu skaidrojums NORĀDĪJUMS Ja pa...

Страница 15: ...ialinė žala Laikykitės vietos komunalinių paslaugų įmonės įrengimo reikalavimų bei šalyje galiojančių standartų Montaj kılavuzuyla ilgili Bu montaj kılavuzu Duravit ürününün bir parçasıdır ve montajdan önce titizlikle okunmalıdır Hedef Kitlesi ve Özellikleri Ürün sadece eğitimli sıhhi tesisatçılar ve yetkili servisler tarafından monte edilebilir İşaretlemelerin ve sembollerin açıklaması BİLGİ Olas...

Страница 16: ...应仔细阅读 目标群体及资质 产品只能由经过培训的水暖工安装 信息词及符号的解释 注意 物品可能遭遇损害时 要求目视检查 例如 检查划痕 技术数据 运行压力 最大 0 5 MPa 建议 0 3 MPa 1 MPa 10 bar 145 PSI 水温 最高 80 C 安全提示 产品和 或财产损失 完全遵守当地供电公司的安装规定及相关国 家标准 Duravit 0 5MPa 0 3MPa 1MPa 10bar 145PSI 80 C 16 MAL_57120 18 01 4 ...

Страница 17: ...ود حالة في معاينة طلب خدوش أية عن بحثا مثال التركيب دليل حول ولذا ديورافيت منتج من يتجزأ ال ًا ء جز هذا التركيب دليل يعد التركيب قبل بعناية قراءته على احرص والتأهيل المستهدفة المجموعة األدوات تركيب متخصصي ِبل ق من إال المنتج بتركيب ُسمح ي ال المدربين الصحية والرموز التحذير رسائل شرح إشعار مادية أضرار وجود حالة في معاينة طلب خدوش أية عن بحثا مثال التقنية البيانات باسكال ميجا 0 5 أقصى بحد التشغيل ضغ...

Страница 18: ...0660 015 UV0660 016 UV0660 027 UV0660 028 UV0660 029 UV0670 017 UV0670 030 UV0670 018 UV0670 031 UV0670 019 UV0670 032 UV0670 020 UV0670 021 UV0670 022 UV0670 033 UV0670 023 UV0670 034 UV0670 024 UV0670 035 18 MAL_57120 18 01 4 ...

Страница 19: ... UV0670 022 UV0670 023 UV0670 024 UV0670 033 UV0670 034 UV0670 035 19 MAL_57120 18 01 4 ...

Страница 20: ...1 2 kg 1 3 14 mm 2 X X 1 2 3 4 5 6 20 MAL_57120 18 01 4 ...

Страница 21: ...15 25 C microfibre X X 1 2 3 4 21 MAL_57120 18 01 4 ...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...eserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown DURAVIT AG P O Box 240 Werderstr 36 78132 Hornberg Germany Phone 49 78 33 70 0 Fax 49 78 33 70 289 info duravit com www duravit com ...

Отзывы: