manualshive.com logo in svg

DURAVIT SensoWash Slim 611000 00 1 10 1300, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
DURAVIT SensoWash Slim 611000 00 1 10 1300 Скачать руководство пользователя страница 1

SensoWash

®

 

Slim

Operating instructions
Manual de instrucciones
Notice d’utilisation   

操作說明

Shower toilet unit
Accesorio para el WC con ducha
Abattant WC douche

電子坐便器

 

Содержание SensoWash Slim 611000 00 1 10 1300

Страница 1: ...SensoWash Slim Operating instructions Manual de instrucciones Notice d utilisation 操作說明 Shower toilet unit Accesorio para el WC con ducha Abattant WC douche 電子坐便器 ...

Страница 2: ...1 3 2 ...

Страница 3: ...A I H B G C E D F 1 9 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 4: ...www sensowash us ...

Страница 5: ...n 12 6 Operating 13 6 1 Switching the SensoWash on off 13 6 2 Shower functions 13 Activating deactivating Rearwash 13 Activating deactivating Ladywash 14 Activating deactivating Comfortwash 14 Adjusting the water spray intensity 15 Adjusting the spray wand position 15 Adjusting the water temperature 16 6 3 Seat heating 16 Adjusting the seat temperature 16 6 4 Settings 17 Adjusting the night light ...

Страница 6: ... 7 1 Seat and lid 21 7 2 Spray wand and nozzle 21 Manual cleaning of the spray wand and nozzle 21 Self cleaning of the spray wand and nozzle 22 7 3 Remote control 22 8 Disposal 22 9 Troubleshooting support 23 10 Technical Data 29 ...

Страница 7: ...ch if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE Is used to address practices not related to physical injury Hints and tips are provided here This is a prompt requesting your input Acoustic signal Timed automatic function 1 2 Remote control 1 Infrared transmitter 2 Rearwash 3 Ladywash 4 Comfortwash 5 Spray wand position 6 Water temperature 7 Seat temperature 8 Stop 9 Battery Compa...

Страница 8: ...t features It can be used as a normal toilet at any time Its use is limited exclusively to enclosed spaces Any other usage will be deemed as not corresponding with nor mal usage Duravit undertakes no liability for abnormal usage 3 2 Safety instructions Read and observe the following safety instructions carefully Requirements for the user This appliance is not intended for use by persons including ...

Страница 9: ...ion device installed Means for disconnection must be incorporated in the fixed wir ing in accordance with the wiring rules and having a contact separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions Check the rated power and choose cable cross section accord ingly Do NOT sit stand or lean on the lid Do NOT connect any waste water grey water industrial wat...

Страница 10: ...avoid a hazard Repairs must be carried out by qualified electricians or techni cians Improperly performed repairs can lead to accidents damage and malfunctions Do NOT use attachments not recommended by Duravit Use of batteries Risk of fatal injury if swallowed Chemical burn hazard This product contains coin button cell batteries Do not ingest battery If the coin button cell battery is swallowed it...

Страница 11: ...g them away from children Even used cells may cause injury NOTICE Product and or property damage Batteries may not be recharged reactivated by other means dismantled or exposed to fire The supply terminals are not to be short circuited Always remove empty batteries from the remote control immediately They may leak and cause damage Do not insert new and old batteries together in the remote control ...

Страница 12: ...product is used by on or near children or invalids Use this product only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by the manufacturer Never operate this product if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the product to a service center for examination and repair Keep th...

Страница 13: ...ponsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency ener g...

Страница 14: ... connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Industry Canada IC Compliance Statement This device complies with Industry Canada s licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including inter ference that may cause undesired operation of the de...

Страница 15: ...on a function The button lights up white briefly To switch off a shower function press Stop 8 on the remote control If the remote control is not available or the batteries are empty then basic functions can also be switched on or off from the side control buttons Press the lock of the Battery Compartment 9 to open it Insert two lithium batteries CR2032 with facing upwards Close the Battery Compart...

Страница 16: ...ation Remote control Press the lock of the Battery Compartment 9 to open it Remove the foil safety tag in the battery compartment Close the Battery Compartment 9 Power supply Connect the main power supply SensoWash will start Initialization for about 15 seconds when it is connected to the power supply During this time the Status LED B flashes green and only Power A on the seat unit can work all ot...

Страница 17: ...ay wand before and after washing functions are used The shower func tions terminate automatically after 2 minutes or immediately when Stop 8 is pressed Activating deactivating Rearwash Gentle and safe rear cleansing 1 Rearwash is active the spray wand extracts slowly 2 3 Press Plus or Minus to activate Re arwash Press Stop to end Rearwash or after 2 min auto stop Alternatively press Rearwash C on ...

Страница 18: ...sh E on the seat unit to activate Ladywash Press Ladywash E on the seat unit again to stop Ladywash or after 2 min auto stop Activating deactivating Comfortwash Forward and backward movement of spray wand during use of shower Requirement Rearwash or Ladywash function is activated 2 Comfortwash is active 3 1 Press Plus to activate Comfortwash Press Minus to stop Comfortwash The function Rear or Lad...

Страница 19: ...Requirement Rearwash or Ladywash function is activated and the icon illuminated 1 Press Plus to increase the Rearwash intensity 2 Press Minus to decrease the Rearwash intensity Same action for Ladywash 3 Adjusting the spray wand position The spray wand position can be set individually to 5 different positions Front Rear ...

Страница 20: ... wand Adjusting the water temperature The water temperature can be individually adjusted in 4 levels Off Low Medium High 1 Press Water Temperature to cycle through 6 3 Seat heating Adjusting the seat temperature The seat temperature can be individually adjusted in 4 levels Off Low Medium High ...

Страница 21: ...ion also visible with closed lid In the Auto mode the night light will be switched on and off according to the surrounding brightness The night light can be set individually in 3 modes On Auto Off Press the following button combination to cycle through the night light settings Therefore the stop button has to be pressed constantly 1 Press and hold Stop 2 Press Lady wash Minus ...

Страница 22: ...ing mode settings Therefore the stop button has to be pressed constantly 1 Press and hold Stop 2 Press Seat Temperature Status LED is illuminated green Off Status LED is illuminated orange On To change the point of time of the Timed energy saving mode deactivate the Timed energy saving mode and set it again at your desired time To deactivate the seat heating permanently see chapter 6 3 Auto energy...

Страница 23: ...s to be pressed constantly 2 1 Press and hold Stop Press Lady wash Plus Short confirmation tone On Longer confirmation tone Off Lock unlock the remote control Blocking function via remote control No function can be used while this function is activated Press within 5 sec the following button combination to lock unlock the remote control Therefore the stop button has to be pressed constantly ...

Страница 24: ... Press and hold Stop Press Spray wand position Right arrow Press Water Temperature 2 3 4 Press Seat Temperature 5 Spray wand position and Temperature icons flash three times Locked Spray wand position and Temperature icons flash one time Unlocked ...

Страница 25: ...ble for daily cleaning Clean the seat unit regularly or immediately if it is soiled If the cleaning is not carried out regularly enough soiling may become visible which can lead to stubborn dirt 7 2 Spray wand and nozzle Manual cleaning of the spray wand and nozzle Clean the spray wand and nozzle regularly or immediately if they are soiled See picture on fold out page if you want to detach the spr...

Страница 26: ...mp cloth 8 Disposal The crossed out wheeled bin logo requires the separate collection of waste electric and electronic equipment WEEE Electric and electronic equipment may contain dangerous and hazardous substances Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and pro...

Страница 27: ...Initial general action in case of a malfunction Disconnect the unit from the mains at the fuse box for at least 3 hours and then reconnect it again If your unit does still not work properly after following the instructions mentioned below contact help duravit com Have the article and serial number ready These can be found on the nameplate on the back of the operating instructions Problem Potential...

Страница 28: ... LED B on the unit flashes red four times each 3 seconds Malfunction Turn off Water temperature 6 Activate any shower function 6 2 A continuous confirmation tone is audible Malfunction Cut off the power supply After 30 sec connect it again General function SensoWash is not working SensoWash is not switched on Status LED B is not illuminated Switch on the main power supply SensoWash is in Standby m...

Страница 29: ...hange the batteries 4 1 The remote control does not work No batteries are inserted Insert batteries 4 1 The batteries are flat Change the batteries 4 1 The battery connec tions are reversed Insert the batteries the correct way 4 1 The remote control is locked Spray wand position 5 and Water tem perature 6 flash three times Unlock the remote control 6 4 The remote control is defective Contact your ...

Страница 30: ...supply hose has buckled Contact your installer The water tem perature is not warm enough The water tempera ture has been set to Off or Low Adjust the Water temperature 6 to Medium or High 6 2 The water tem perature is too high The Water tempe rature 6 has been set to High Adjust the Water temperature 6 to Medium or Low 6 2 The water spray from the spray wand suddenly stops The function auto matica...

Страница 31: ...h off the Timed energy saving mode 6 3 The seat tem perature is too high The Seat tempe rature 7 has been set to High Adjust the Seat temperature 7 to Medium or Low 6 3 Night light function The night light does not come on The night light has been set to Off mode This is normal Set the night light to Auto or On mode 6 4 The night light is in Auto mode and the ambient light is bright This is normal...

Страница 32: ...he ambient light sensor window is not clean Clean the Ambi ent light sensor D window Manual cleaning function of the spray wand The spray wand retracts auto matically The function auto matically stops after 2 minutes This is normal Automatic self cleaning Water is drip ping out of the retracted spray wand The spray wand is cleaned automa tically before and after washing This is normal Problem Pote...

Страница 33: ...perating temperature 39 104 F 4 40 C Water temperature 90 104 F 32 40 C Seat temperature 91 99 F 33 37 C Incoming water pressure 10 109 psi 0 07 0 75 MPa Water consumption in spray mode 0 09 0 16 g min 0 35 0 60 l min Protection degree IP X4 Protection against water spray from all sides Warranty Our warranty terms can be found in our General Terms and Conditions GTC at www pro duravit com gtc ...

Страница 34: ...encendido 71 6 Operación 42 6 1 Encender y apagar el SensoWash 42 6 2 Funciones de lavado 42 Activar desactivar el Lavado general 42 Activar desactivar el Lavado femenino 43 Activar desactivar el Lavado confort 43 Ajustar la intensidad del chorro de agua 44 Ajustar la posición del caño de lavado 44 Ajustar la temperatura del agua 45 6 3 Calefacción del asiento 45 Ajustar la temperatura del asiento...

Страница 35: ...pa 50 7 2 Caño de lavado y jets 50 Limpieza manual del caño de lavado y de los jets 50 Limpieza automática del caño de lavado y de los jets 51 7 3 Mando a distancia 51 8 Eliminación 51 9 Asistencia para la resolución de problemas 52 10 Datos técnicos 59 ...

Страница 36: ...cir lesiones de gravedad media o leve AVISO Se utiliza para referirse a prácticas no relaciona das con lesiones físicas Aquí se ofrecen consejos Aquí se le solicitará que realice una operación Señal acústica Función automática temporizada 1 2 Mando a distancia 1 Transmisor infrarrojo 2 Lavado general 3 Lavado femenino 4 Lavado confort 5 Posición del caño de lavado 6 Temperatura del agua 7 Temperat...

Страница 37: ...enino además de estar equipado con otras características que favorecen el confort Se puede usar como un aseo normal en cualquier momento Su uso está limitado exclusivamente a espacios cerrados Cualquier otro uso se considerará como no conforme al uso normal Duravit no asume ninguna responsabilidad por cualquier uso que no sea normal 3 2 Instrucciones de seguridad Lea y observe las siguientes instr...

Страница 38: ...ciales para el producto Alimente el dispositivo con agua del sistema de agua de red El producto en sí no dispone de ninguna función protectora contra las descargas eléctricas Debe instalarse conectándolo a un circuito que sí cuente con un dispositivo de protección contra descargas Es preciso incorporar medios que permitan la desconexión en el cableado fijo de acuerdo con las normativas sobre tendi...

Страница 39: ...ctamente al agua o a la luz del sol NO suba ni se ponga de pie sobre el producto NO coloque objetos pesados en la tapa NO ensucie pulverice ni bloquee deliberadamente el caño de lavado Las reparaciones solo pueden ser realizadas por personas del Servicio Técnico de Duravit NO realice modificaciones ni manipule ni instale el equipa miento adicional ni intente reparar el SensoWash Si el cable de ali...

Страница 40: ...e procurar atención médica de inmediato ATENCIÓN Riesgos para la salud debido a las fugas de ácido de las pilas Evite el contacto con la piel los ojos y las membranas mucosas si sale ácido de las pilas En caso de contacto con el ácido lave las zonas afectadas con abundante agua limpia y consulte a un médico inmediatamente No exponga las pilas a condiciones extremas evite el contacto con superficie...

Страница 41: ...PRODUCTO PELIGRO Para limitar el riesgo de que alguien se electrocute No utilice el asiento para inodoro mientras se esté bañando No utilice el producto ni lo almacene en un lugar donde corra riesgo de caer accidentalmente o ser empujado contra una bañera o un lavabo No lo coloque ni lo deje caer en un lugar con agua u otro líquido Si el asiento se ha caído en un lugar con agua no intente agarrarl...

Страница 42: ...asien to Debe llenar el depósito solamente con agua salvo que el fabricante especifique otras instrucciones No llene en exceso el depósito o siga las instrucciones específicas de llenado GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Para que disponga de una toma de tierra este producto debe conectarse a un sistema de cableado metálico permanente Como alternativa se puede instalar un ...

Страница 43: ...ias en una instalación determinada Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio y televisión lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo el usuario intentará corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas Cambiar la orientación o la posición de la antena receptora Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conect...

Страница 44: ...una función El botón se encenderá brevemente Para apagar una función de lavado pulse Stop 8 en el mando a distancia Si el mando a distancia no está disponible o las pilas están gastadas entonces las funciones básicas también se pueden activar o desactivar con los botones laterales de control Pulse el bloqueo del Compartimento de las pilas 9 para abrirlo Introduzca dos pilas de litio CR2032 con dan...

Страница 45: ...stancia Pulse el bloqueo del Compartimento de las pilas 9 para abrirlo Quite la etiqueta laminada de seguridad en el compartimento de las pilas Cierre el Compartimento de las pilas 9 Fuente de alimentación Conecte la fuente de alimentación principal de energía SensoWash realizará una Inicialización durante 15 segundos cuando se conecte a la fuente de alimentación Durante este tiempo el LED de esta...

Страница 46: ...ones de la ducha terminan automáticamente después de 2 minutos o de forma inmediata cuando se pulsa Stop 8 Activar desactivar el Lavado general Lavado suave y seguro de las partes íntimas 1 El lavado general está activo el caño de lavado se despliega lentamente 2 3 Pulse Más o Menos para activar el lavado general Pulse Stop para terminar el lavado general o se deten drá automáticamente después de ...

Страница 47: ...ctivar el lavado femenino Pulse Lavado femenino E en el asiento para detener el lavado femenino o se detendrá automáticamente después de 2 min Activar desactivar el Lavado confort Movimiento hacia delante y hacia atrás del caño de lavado durante su aplicación Requisito Se ha activado la función de lavado general o lavado femenino 2 El lavado confort está activo 3 1 Pulse Más para activar el lavado...

Страница 48: ...ión de lavado general o de lavado femenino y el símbolo se ha iluminado 1 Pulse Más para aumentar la intensidad del lavado general 2 Pulse Menos para reducir la intensidad del lavado general La misma acción para el Lavado femenino 3 Ajustar la posición del caño de lavado La posición del caño de lavado se puede ajustar de forma individual en 5 posiciones diferentes Delante Detr ...

Страница 49: ...a del agua La temperatura del agua se puede ajustar de forma individual en 4 niveles Desactivada Baja Media Alta 1 Pulse Temperatura del agua para pasar por todas las opciones 6 3 Calefacción del asiento Ajustar la temperatura del asiento La temperatura del asiento se puede ajustar de forma individual en 4 niveles Desactivada Baja Media Alta ...

Страница 50: ...pa cerrada En el modo Automático la luz nocturna se enciende y apaga de acuerdo con el nivel de iluminación del entorno La luz nocturna se puede ajustar de forma individual en 3 modos Activada Automática Desactivada Para pasar por todas las opciones de ajuste de la luz nocturna debe pulsar la siguiente combinación de botones Por tanto debe mantener presionado en todo momento el botón Stop 1 Pulse ...

Страница 51: ...ación de botones justo en el momento en que quiera que comience el período de ahorro de energía de 8 horas y así pasará por todas las opciones de ajuste del modo temporizado de ahorro de energía Por tanto debe mantener presionado en todo momento el botón Stop 1 Pulse Stop y manténga lo pulsado 2 Pulse Temperatura del asiento El LED de estado se enciende en verde Desactivado El LED de estado se enc...

Страница 52: ... pulsar la siguiente combinación de botones para pasar por todas las opciones de ajuste de los sonidos de confirmación Por tanto debe mantener presionado en todo momento el botón Stop 2 1 Pulse Stop y manténga lo pulsado Pulse Lavado femenino más Sonido de confirmación breve Activado Sonido de confirmación más largo Desactivado Bloquear desbloquear el mando a distancia Función de bloqueo con el ma...

Страница 53: ...lse Posición del caño de lavado flecha derecha Pulse Temperatura del agua 2 3 4 Pulse Temperatura del asiento 5 Los símbolos de posición del caño de lavado y de temperatura parpadean tres veces Bloqueado Los símbolos de posición del caño de lavado y de temperatura parpadean una vez No bloqueado ...

Страница 54: ...a diaria Limpie el asiento con regularidad o inmediatamente si está sucio Si la limpieza no se lleva a cabo con suficiente regularidad la suciedad puede llegar a ser visible lo que puede conducir a una suciedad persistente 7 2 Caño de lavado y jets Limpieza manual del caño de lavado y de los jets Limpie el caño de lavado y los jets con regularidad o de forma inmediata si están sucios Véase la imag...

Страница 55: ...húmedo 8 Eliminación El logo que representa un contenedor tachado requiere la recogida por separado de aparatos eléctricos y electrónicos residuos de aparatos eléctricos y electrónicos del inglés WEEE Los aparatos eléctricos y electrónicos pueden contener sustancias peligrosas No se deshaga de este aparato en la basura doméstica sin clasificar Llévelo a un punto de recogida designado para el recic...

Страница 56: ...nicial en caso de funcionamiento defectuoso Desconecte la unidad del suministro de energía en la caja de fusibles durante como mínimo 3 horas y luego vuélvala a conectar Si su unidad aún no funciona correctamente después de seguir las instrucciones que se mencionan a continuación póngase en contacto con help duravit com Tenga a mano el número de artículo y el número de serie Estos se pueden encont...

Страница 57: ... rojo tres veces cada 3 segundos Funcionamiento defectuoso Póngase en contacto con help duravit com El LED de estado B de la unidad parpadea en rojo cuatro veces cada 3 segundos Funcionamiento defectuoso Desactive la función Temperatura del agua 6 Active cualquier función de lavado 6 2 Se oirá un sonido continuo de confirmación Funcionamiento defectuoso Corte la fuente de alimentación Vuélvala a c...

Страница 58: ... B está encendido en rojo Póngalo en el Modo activo 6 1 Hay una fuga de agua Funcionamiento defectuoso Cierre la válvula principal del suministro de agua Desconecte la fuente de alimentación Llame al instalador Mando a distancia Los símbolos del mando a distancia parpadean durante el funcionamiento en lugar de permanecer encendidos Quedan pocas pilas Cambie las pilas 4 1 Problema Causa potencial S...

Страница 59: ...peratura del agua 6 parpadean tres veces Desbloquee el mando a distancia 6 4 El mando a distan cia está estropeado Contacte con su instalador Lavado general lavado femenino Se tarda demasiado en cambiar entre el lavado general y el lavado femenino Cuando cambie entre el lavado general y el lavado femenino el caño de lavado se mue ve hacia atrás y de nuevo hacia delante una vez que se haya completa...

Страница 60: ...mperatura del agua está configu rada como Desac tivada o Baja Ajuste la Tempera tura del agua 6 a Media o Alta 6 2 La temperatura del agua es demasiado alta La Temperatura del agua 6 está configurada como Alta Ajuste la Tempera tura del agua 6 a Media o Baja 6 2 El chorro de agua del caño de lavado se detiene au tomáticamente La función se de tiene automática mente después de 2 minutos Esto es nor...

Страница 61: ...a Esto es normal Para calentar el asiento desactive el Modo temporizado de ahorro de energía 6 3 La temperatura del asiento es demasiado alta La Temperatura del asiento 7 está configurada como Alta Ajuste la Tempera tura del asiento 7 a Media o Baja 6 3 Función de luz nocturna La luz nocturna no se enciende La luz nocturna se ha configurado en el modo Desactivado Esto es normal Ponga la luz noc tu...

Страница 62: ...s normal La ventana del sen sor de luz ambiente no está limpia Limpie la ventana del sensor de luz ambiente D Función de limpieza manual del caño de lavado El caño de lavado se recoge au tomáticamente La función se detiene automática mente después de 2 minutos Esto es normal Limpieza automática Gotea agua del caño de lavado recogido El caño de lavado se limpia automáti camente antes y después del ...

Страница 63: ...peratura del agua 90 104 F 32 40 C Temperatura del asiento 91 99 F 33 37 C Presión del agua entrante 10 109 psi 0 07 0 75 MPa Consumo del agua en el modo de pulverización 0 09 0 16 g min 0 35 0 60 l min Grado de protección IP X4 Protección contra el chorro de agua por todos los lados Garantía Las condiciones de nuestra garantía se pueden consultar en los Términos y condiciones generales General Te...

Страница 64: ...ension du SensoWash 72 6 2 Fonctions de la douche 72 Activation désactivation de la Douche rectale 72 Activation désactivation de la Douche féminine 73 Activation désactivation de la Douche confort 73 Réglage de l intensité de pulvérisation d eau 74 Réglage de la position de la douche 74 Réglage de la température de l eau 75 6 3 Chauffage de la lunette 75 Réglage de la température de la lunette 75...

Страница 65: ... 80 7 1 Lunette et abattant 80 7 2 Douche et buse 80 Nettoyage manuel de la douche et de la buse 80 Auto nettoyage de la douche et de la buse 81 7 3 Télécommande 81 8 Mise au rebut 81 9 Aide au dépannage 82 10 Données techniques 89 ...

Страница 66: ...ssures mineures ou modérées ATTENTION Est utilisé pour mettre en avant des pratiques qui ne sont pas en lien avec des blessures Vous trouverez ici des astuces Requiert rapidement votre intervention Signal acoustique Fonction automatique temporisée 1 2 Télécommande 1 Transmetteur à infrarouge 2 Douche rectale 3 Douche féminine 4 Douche confort 5 Position de la douche 6 Température de l eau 7 Tempér...

Страница 67: ...fonctions de douche rectale et féminine et d autres fonctions de confort Il peut être utilisé comme une toilette normale à tout moment Son utilisation est limitée aux espaces clos Tout autre usage est considéré comme ne correspondant pas à un usage normal Duravit n assume aucune responsabilité pour un usage non conforme 3 2 Instructions de sécurité Lire et respecter scrupuleusement les instruction...

Страница 68: ... santé et endommagement potentiel du produit Alimenter le dispositif en eau courante froide du réseau d eau courante Le produit en lui même n a pas de fonction de protection contre les fuites électriques il doit être installé dans un circuit équipé d un dispositif de protection contre les fuites Des moyens de déconnexion sont à inclure dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage avec u...

Страница 69: ... PAS souiller pulvériser ou bloquer délibérément la douche Les réparations doivent être effectuées par une personne ayant l expérience nécessaire NE PAS modifier manipuler installer des équipements supplémentaires ou tenter de réparer le SensoWash Si le câble d alimentation est endommagé il doit être rempla cé par le fabricant son agent de service ou des personnes tout aussi qualifiées afin d évit...

Страница 70: ...ons extrêmes éviter le contact avec les surfaces chaudes et les rayons directs du soleil Dans le cas contraire celles ci risqueraient de fuir Les piles doivent être éliminées de manière appropriée et être conservées hors de portée des enfants Même les piles usagées peuvent causer des dégâts ATTENTION Dommages au produit et ou au bien Les piles ne doivent pas être rechargées réactivées par tout aut...

Страница 71: ... de blessures corporelles Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce produit est utilisé par sur ou à proximité d enfants ou de personnes invalides Utiliser le produit aux fins prévues décrites dans ce manuel Ne pas utiliser d accessoires non recommandés par le fabricant Ne jamais utiliser ce produit si le câble d alimentation ou le connecteur sont endommagés s il ne fonctionne pas correct...

Страница 72: ...fonctionnement AVERTISSEMENT Les changements ou modifications non expressément approuvés par l autorité responsable de la conformité pourraient annuler l autorisation de l utilisateur de faire fonctionner cet équipement Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d un dispositif numérique de classe B conformément à la section 15 des règles de la FCC Ces limites sont conçues pour fou...

Страница 73: ...ulter le revendeur ou un technicien radio télévision expérimenté pour obtenir de l aide Déclaration de conformité Industry Canada IC Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada ap plicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage 2 l appareil doit accepter tout brouillage radio...

Страница 74: ...ouche s allume brièvement en blanc Pour arrêter la fonction de la douche appuyer sur la touche Arrêt 8 de la télécommande Si la télécommande n est pas disponible ou les piles sont épuisées les fonctions de base peuvent également être activées ou désactivées à partir des touches de contrôle latérales Appuyer sur le verrou du Compartiment à piles 9 pour l ouvrir Insérer deux piles au lithium CR2032 ...

Страница 75: ...puyer sur le verrou du Compartiment à piles 9 pour l ouvrir Enlever l étiquette de sécurité qui se trouve sur le compartiment à piles Fermer le Compartiment à piles 9 Alimentation électrique Relier l alimentation électrique principale Le SensoWash lance une Initialisation pendant environ 15 secondes lorsqu il est relié à l alimentation électrique Pendant ce temps la LED d état B clignote en vert e...

Страница 76: ...nctions de douche s arrêtent automatiquement au bout de 2 minutes ou immédiatement si le bouton Arrêt 8 est activé Activation désactivation de la Douche rectale Douche rectale douce et sécurisée 1 La douche rec tale est active la douche sort lentement 2 3 Appuyer sur Plus ou Moins pour activer la douche rectale Appuyer sur Arrêt pour terminer la douche rec tale Elle s arrête auto matiquement au bo...

Страница 77: ...ine Appuyer à nouveau sur la touche Douche féminine E sur la lunette pour arrêter la douche féminine Elle s arrête automatiquement au bout de 2 minutes Activation désactivation de la Douche confort Mouvement avant et arrière de la douche pendant son utilisation Exigence La douche rectale ou féminine est activée 2 La douche con fort est active 3 1 Appuyer sur Plus pour activer la douche confort App...

Страница 78: ...ouche rectale ou féminine est activée et le symbole est illuminé 1 Appuyer sur Plus pour augmenter l intensité de la douche rectale 2 Appuyer sur Moins pour diminuer l intensité de la douche rectale Même action pour la douche féminine 3 Réglage de la position de la douche La position de la douche peut être réglée sur 5 positions individuelles Avant Arrière ...

Страница 79: ...re la douche Réglage de la température de l eau La température de l eau peut être réglée en 4 niveaux Off Low Medium High 1 Appuyer sur Température de l eau pour faire défiler 6 3 Chauffage de la lunette Réglage de la température de la lunette La température de la lunette peut être réglée en 4 niveaux Off Low Medium High ...

Страница 80: ...lement lorsque l abattant est fermé En mode Auto l éclairage de nuit est activé et désactivé en fonction de la luminosité ambiante L éclairage de nuit peut être réglé en 3 modes On Auto Off Appuyer sur la combinaison de touches suivante pour faire défiler les paramètres de l éclairage de nuit Pour cela le bouton d arrêt doit être pressé en continu 1 Appuyer sur la touche Arrêt et la maintenir enfo...

Страница 81: ...a combinaison de touches suivantes juste au moment souhaité lorsque la période d économie d énergie de 8 heures doit commencer pour faire défiler les paramètres du mode économie d énergie temporisé Pour cela le bouton d arrêt doit être pressé en continu 1 Appuyer sur la touche Arrêt et la maintenir enfoncée 2 Appuyer sur Température de la lunette La LED d état est verte Off La LED d état est orang...

Страница 82: ...toutes les commandes Appuyer sur la combinaison de touches suivante pour faire défiler les paramètres du bip de confirmation Pour cela le bouton d arrêt doit être pressé en continu 2 1 Appuyer sur la touche Arrêt et la maintenir enfoncée Appuyer sur Douche fé minine Plus Bip de confirmation bref On Bip de confirmation long Off Verrouiller déverrouiller la télécommande Fonction de blocage via la té...

Страница 83: ...ée Appuyer sur la touche fléchée droite de position de la douche Appuyer sur Température de l eau 2 3 4 Appuyer sur Température de la lunette Les symboles de position de la douche et de la température clignotent trois fois Verrouillé Les symboles de position de la douche et de la température clignotent une fois Déverrouillé ...

Страница 84: ...ulièrement ou immédiatement après qu elle ait été salie Si le nettoyage n a pas lieu assez régulière ment les salissures peuvent devenir visibles et tenaces 7 2 Douche et buse Nettoyage manuel de la douche et de la buse Nettoyer la douche et la buse régulièrement ou immédiatement après qu elles aient été salies Voir l image sur la page à déplier si vous souhaitez détacher la buse pour le nettoyage...

Страница 85: ...et le support mural à l aide d un chiffon humide doux 8 Mise au rebut Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d une croix signifie une élimination séparée des déchets électriques et électroniques WEEE Les déchets électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses et nocives Ne pas éliminer ce dispositif sous forme de déchets municipaux non triés Le renvoyer dans...

Страница 86: ...action en cas de dysfonctionnement Déconnecter l appareil de l alimentation électrique dans la boîte à fusibles pendant au moins 3 heures puis le reconnecter Si l appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous avez suivi les instructions ci dessous contacter help duravit com Tenir le numéro d appareil et le numéro de série prêts Ceux ci se trouvent sur la plaque signalétique à l arrière de...

Страница 87: ...tte clig note en rouge trois fois toutes les 3 secondes Dysfonction nement Contacter help duravit com La LED d état B sur la lunette clig note en rouge quatre fois toutes les 3 secondes Dysfonction nement Désactiver Température de l eau 6 Activer n importe quelle fonction de douche 6 2 Un bip de confirmation continu retentit Dysfonction nement Couper l alimentation électrique La rebrancher au bout...

Страница 88: ... LED d état B est rouge Régler sur Actif 6 1 Présence d une fuite d eau Dysfonctionne ment Fermer la vanne principale de l alimentation en eau Couper l alimentation électrique Appeler l installateur Télécommande Les symboles sur la télécom mande cligno tent durant le fonctionnement au lieu de briller en permanence Les piles sont faibles Remplacer les piles 4 1 Problème Cause potentielle Solution C...

Страница 89: ... la douche 5 et Température de l eau 6 clig notent trois fois Déverrouiller la télécommande 6 4 La télécomman de est défectu euse Contacter votre installateur Douche rectale Douche féminine Le passage de la douche rec tale à la douche féminine est trop long Lorsque l on passe de la douche rec tale à la douche féminine la douche recule puis avance de nouveau lorsque l auto nettoyage est terminé Cec...

Страница 90: ...haude La température de l eau a été réglée sur Off ou Low Régler la Tempé rature de l eau 6 sur Medium ou High 6 2 L eau est trop chaude La Température de l eau 6 a été réglée sur High Régler la Température de l eau 6 sur Medium ou Low 6 2 La pulvérisati on d eau de la douche s arrête brutalement La fonction s arrête automatiquement après 2 minutes Ceci est normal Aucun jet d eau ne sort de la dou...

Страница 91: ...le Mode économie d économie temporisé 6 3 La lunette est trop chaude La Température de la lunette 7 a été réglée sur High Régler la Température de la lunette 7 sur Medium ou Low 6 3 Fonctionnement de l éclairage de nuit L éclairage de nuit ne s allume pas L éclairage de nuit a été réglé sur Off Ceci est normal Placer l éclairage de nuit en mode Auto ou On 6 4 L éclairage de nuit est en mode Auto a...

Страница 92: ...a fenêtre du capteur de lumière ambiante n est pas propre Nettoyer la fenêtre du Capteur de lumière ambiante D Fonction de nettoyage manuel de la douche La douche se rétracte auto matiquement La fonction s arrête automatiquement après 2 minutes Ceci est normal Auto nettoyage automatique De l eau goutte de la douche rétractée La douche est nettoyée automatiquement avant et après le lavage Ceci est ...

Страница 93: ...vice 39 104 F 4 40 C Température de l eau 90 104 F 32 40 C Température de la lunette 91 99 F 33 37 C Pression de l eau en entrée 10 109 psi 0 07 0 75 MPa Consommation d eau en mode pulvérisation 0 09 0 16 g min 0 35 0 60 l min Degré de protection IP X4 Protection contre les pulvé risations d eau de tous côtés Garantie Nos conditions de garantie sont indiquées dans nos Conditions générales de vente...

Страница 94: ...狀態顯示 LED 98 5 初次操作 99 遙控器 99 電源 99 6 操作 100 6 1 將 SensoWash 切為開 關 100 6 2 沖洗功能 100 啟用 停用 臀部清洗 100 啟用 停用 女士清洗 101 啟用 停用 舒適洗淨 101 清洗強度調整 102 噴桿位置調整 103 調整水溫 103 6 3 座圈加熱 104 調整座圈溫度 104 6 4 設定 105 調整夜燈 105 節能模式 105 啟用 停用確認音 106 鎖定 解鎖遙控器 106 7 清潔和照料 108 7 1 座圈和掀蓋 108 7 2 噴桿及噴頭 108 手洗噴桿及噴頭 108 噴桿及噴頭的自我清潔 109 7 3 遙控器 109 ...

Страница 95: ...91 ZH TW 8 廢棄物處理 109 9 故障診斷 110 10 技術資料 114 11 ROHS 115 ...

Страница 96: ...會導致死亡或嚴重受傷 警告 表示該危險狀況可能導致死亡或嚴重受傷 注意 表示該危險狀況可能會導致輕微或中度受傷 公告 用於說明與身體受傷無關的操作 提供小技巧和秘訣 要求您輸入的提示 聲響信號 定時自動功能 1 2 遙控器 1 紅外線發送器 2 臀部清洗 3 女士清洗 4 舒適洗淨 5 噴桿位置 6 水溫 7 座圈溫度 8 停止 9 電池盒 1 1 馬桶組件 A 電源 B 狀態顯示 LED C 臀部清洗 D 環境亮度感應器 E 女士清洗 F 紅外線接收器 G 夜燈 H 緩降馬桶 I 座圈加熱 ...

Страница 97: ...Slim 馬桶 附有噴頭可提供臀部清洗和女士清洗的清 潔功能 以及其他舒適功能 其也可以隨時作為普通馬桶使用 本 產品專為封閉空間的使用而設計 任何其他使用方式都視為不符合 正常使用 Duravit 對於非正常的使用方式不負任何責任 3 2 安全說明 請仔細閱讀並遵守以下安全說明 對使用者的要求 本產品不適合身體 感官或精神能力下降或缺乏經驗和知識的人士 包括兒童 使用 除非他們在使用本產品時獲得監護人的監督或 指導 兒童應受到監督 以確保他們不會玩耍本產品 警告 身體危害 務必將本產品接地 與安裝說明對比 僅限在本設備功能健全的狀態下使用 確保電源線不受損 不可擠壓電源線 電源線須遠離高溫表面和尖銳的邊緣 本產品功能異常時 不可使用 並請立即拔除電源 關閉止水閥 中止供水 聯絡 help duravit com ...

Страница 98: ...的水 無論在何種情況下 都不要拆卸座圈和掀蓋 不要損壞座圈表面 如果座圈表面損壞 請聯絡 help duravit com 不可用力將座圈和掀蓋強開或強關 若將 SensoWash 從低溫處移至較溫暖處 可能會發生冷凝現 象 將設備關機數小時 不可將 SensoWash 安裝在有可能結霜的房間 室內溫度不可 低於 39 F 4 C 不可將開放火源 蠟燭 香菸等物品放在 SensoWash 上 不可讓 SensoWash 直接接觸到水或受到陽光直射 不可攀爬或站立在本產品上 不可在掀蓋上放置重物 不可故意將噴桿弄髒 噴灑東西或堵塞 務必由具有相關資質的人員進行維修 不可對 SensoWash 進行變更 修改 安裝額外設備 或嘗試 維修 如果電源線損壞 必須由製造商 維修代理或類似的合格人員 更換 以免產生危險 必須由合格的電工或技術人員維修 不當維修可能導致意外 損壞和故障 僅限使用 Dur...

Страница 99: ...止使用本產品 並請勿讓兒童接觸本產品 如果您認為電池可能被吞下或置入身體內任何的部位中 請立即 就醫 注意 電池酸液洩漏會對健康造成損害 避免洩漏的電池液接觸皮膚 眼睛和黏膜 若接觸到洩漏的酸液 請以大量清水沖洗患部 並立即就醫 不可將電池放置在嚴苛環境下 避免接觸高溫表面或陽光直射 否則容易發生漏液 電池應妥善處置 包括勿讓兒童接觸 即使是使用過的電池也會 造成傷害 公告 產品和 或財產受損 不可將電池充電 以其他方式重新啟用 拆解或火燒 不得將電源端子短路 電池電量耗盡后 應立即從遙控器中取出 以免發生洩漏 造成損壞 遙控器不可同時使用新和舊的電池 不同類型的電池不得混用 置入電池之前應先清潔電池和接點 電池應按照正確的電極方向置入 長時間不使用遙控器時 請取出電池 ...

Страница 100: ...置 不可將本產品置於或使之落入水或其他液體中 本產品如已落入水中 不可觸碰 請立即斷電 警告 降低燙傷 觸電 起火或人員受傷的危險 兒童或病殘人士使用 或在兒童或病殘人士附近使用本產品 時 務必嚴加監督 僅將本產品用於手冊中所述的指定用途 僅限使用製造商建議 的配件 如果電線或插頭受損 無法正常工作 跌落或損壞 或掉入水 中 嚴禁使用本產品 將本產品退回維修中心進行檢查和維 修 讓電線遠離高溫表面 睡覺或有睡意時嚴禁使用 嚴禁向開口或軟管中插入或落入任何物品 不可在室外或氣膠 噴霧 產品附近使用 也不得在氧氣受管 制處使用 填注前請將本產品斷電 除非製造商另外規定 否則僅可 為 儲水罐 注水 不可過度填注 或按照填注說明填注 ...

Страница 101: ...規負責方未明令批准的更改或修改可導致使用者失去操作設備的 權利 本設備已通過測試 符合 B 級數位設備限制 與 FCC 規則第 15 部分一致 這些限值旨在為設備在居住地區使用防止有害干擾 本 設備可以產生 使用和發出無線電頻能量 如未按照說明安裝和使 用 可能對無線通訊造成有害干擾 且無法保證在特殊安裝中不會 產生干擾 如果本設備對無線電或電視接收造成有害干擾 可透過 開關設備予以確定 建議使用者嘗試下列措施之一來修正干擾 更改接收天線方向或位置 增加設備與接收器之間的格擋 使用與接收器接駁插座電路不同的其他插座 咨詢經銷商或有經驗的無線電 電視技術人員獲得幫助 加拿大行業 IC 合規聲明 本設備符合加拿大行業免執照 RSS 標準 操作受以下兩項要求制 約 1 本設備不得引起干擾 且 2 本設備必須可以經受任何干擾 包括可能導致不必要操作 的干擾 ...

Страница 102: ...會亮一下白燈 按下遙控器的 停止 按鈕 8 即可關閉沖洗功能 如果遙控器不可用或電池沒電 可從側面的控制鈕開啟或關閉基本 功能 按下 電池盒 鎖 9 將其打開 面朝上插入兩節鋰電池 CR2032 關閉 電池盒 9 4 2 狀態顯示 LED 亮紅燈 SensoWash 在 待機模式 所有功能都無法使用 亮橘燈 SensoWash 在 節能模式 所有功能都可使用 亮綠燈 SensoWash 在 啟動模式 所有功能都可使用 綠燈閃動 SensoWash 在 啟動模式 程序下 僅座圈上的 電源 A 可工作 紅燈閃動 故障 斷開電源並按照第 9 章執行操作 ...

Страница 103: ...鎖 9 將其打開 移除電池盒內的絕緣片 關閉 電池盒 9 電源 接上主電源 SensoWash 接上電源後 會開始進行大約 15 秒鐘的 啟動 模式 這段期間 狀態顯示 LED B 綠燈閃動 只有座圈 上的 電源 鈕 A 可以工作 其他操作都不作用 開啟 SensoWash 條件 SensoWash 在 待機模式 狀態顯示 LED B 顯示 亮紅燈 按下座圈組件上的 電源 A 鈕 SensoWash 已啟動 狀態顯示 LED B 亮綠燈 所有功能都能使用 ...

Страница 104: ...為 開機模式 再按一下座圈組件上的 電源 A 鈕將 SensoWash 切為關 紅色狀態顯示 LED 表示其為 待機模式 6 2 沖洗功能 在使用清洗功能前後 SensoWash 自動清洗縮回的噴桿 沖 洗功能在 2 分鐘後 或按下 停止 8 鈕後 立即停止 啟用 停用 臀部清洗 輕柔安全的臀部清潔功能 1 臀部清洗已啟 動 噴桿會緩 慢伸出 2 3 按下 或 啟動臀 部清洗 按下 停止 結 束臀部清洗 或 在 2 分鐘後自 動停止 或者按下座圈組件上的 臀部清洗 C 鈕啟用臀部清洗 再按一 下座圈組件上的 臀部清洗 C 鈕停止臀部清洗或在 2 分鐘後自 動停止 ...

Страница 105: ...女士清洗 已啟動 噴桿 會緩慢伸出 3 1 按下 或 啟動 女士清洗 按下 停止 結 束 女士清洗 或在 2 分鐘後 自動停止 或者按下座圈組件上的 女士清洗 E 鈕啟用女士清洗 再按一 下座圈組件上的 女士清洗 E 鈕停止女士清洗或在 2 分鐘後自 動停止 啟用 停用 舒適洗淨 沖洗時噴桿會前後移動 條件 臀部清洗或女士清洗功能已啟動 2 舒適洗淨已啟 動 3 1 按下 啟 動舒適洗淨 按下 停止舒適洗淨 先前設 定的功能 臀部清洗 或 女 士清洗 仍繼續動作 2 分鐘 後自動停止 ...

Страница 106: ...102 ZH TW 清洗強度調整 清洗強度可設置 3 檔 低 中 高 條件 臀部清洗或女士清洗功能已啟動且圖示亮起 1 按下 增 加臀部清洗 強度 2 按下 降 低臀部清洗強 度 女士清洗 3 動作相同 ...

Страница 107: ...103 ZH TW 噴桿位置調整 噴桿位置可在 5 個位置之間選擇 前 後 1 按下 右 箭頭向后移 動噴桿 2 按下 左 箭頭向前移 動噴桿 調整水溫 水溫可在 4 個檔位之間調整 關 低 中 高 1 按下 水溫 以循環切換 ...

Страница 108: ...104 ZH TW 6 3 座圈加熱 調整座圈溫度 座圈溫度可在 4 個檔位之間調整 關 低 中 高 1 按下 座圈溫 度 以循環切 換 如何節能詳見 6 4 設定 ...

Страница 109: ...打開和關閉 夜燈可單獨設定為以下 3 個模式 開 自動 關 按下以下按鈕組合以循環切換夜燈設置 因此 必須要不斷按下停止按鈕 1 按下並按住 停止 2 按下 女士 清洗 節能模式 計時節能模式 是要在想要的時間點 例如夜間 中節能 計時節能模式 啟動時 接下來 8 個小時會停止座圈加熱 再 自動啟動 16 個小時 該程序會每天以同樣的時間重複 直到節能 模式停用為止 在 8 小時節能時段應開始時 按下以下按鈕組合以循環切換 計 時節能模式 設置 因此 必須要不斷按下停止按鈕 1 按下並按住 停止 2 按下 座圈溫 度 ...

Страница 110: ...時間 如需永久關閉座圈加熱 詳見 6 3 章 自動節能模式 如果 SensoWash 所有功能都已停用 48 小時 自動節能模式將 自動啟動 座圈加熱會停止 當使用任何 SensoWash 功能時 自動節能模式將再次停用 先前的設置將自動重新啟動 啟用 停用確認音 表示任何命令 按下以下按鈕組合以循環切換確認音設置 因此 必須要不斷按下停止按鈕 2 1 按下並按住 停止 按下 女士 清洗 短聲確認音 開 長聲確認音 關 鎖定 解鎖遙控器 透過遙控器鎖定功能 啟動此功能後 其他功能不可用 在 5 秒內按下以下按鈕組合以鎖定 解鎖遙控器 因此 必須要不斷按下停止按鈕 ...

Страница 111: ...107 ZH TW 按下 噴桿位 置左 箭頭 1 按下並按住 停止 按下 噴桿位 置右 箭頭 按下 水溫 2 3 4 按下 座圈溫 度 5 噴桿位置和溫度圖示閃動三次 鎖定 噴桿位置和溫度圖示閃動一次 已解鎖 ...

Страница 112: ... 不可使用苛性清潔劑或含有氯或酸的清潔劑 僅限使用此類清潔專用的清潔劑和器具 遵守清潔劑製造商的指示 切勿混合清潔劑 可用溫和的肥皂溶液進行日常清潔 請定期清潔座圈組件 或髒污後立即清潔 若不定期清潔 髒污會 變得明顯 並產生頑垢 7 2 噴桿及噴頭 手洗噴桿及噴頭 請定期清洗噴桿和噴頭 或髒污後立即清潔 如需拆下噴頭進行清潔 請參見封面折頁 3 按下 臀部 清洗 按下並按住 停止 以柔軟的布 海綿 或小刷 子和溫和的清 潔劑清洗噴 頭 1 2 按下 停止 結束清潔 或 在 2 分鐘後自 動停止 4 ...

Страница 113: ...2 1 噴桿和噴頭在每次使用前後會自動清潔 7 3 遙控器 用潮濕的軟布清潔遙控器和壁式固定器 8 廢棄物處理 輪狀垃圾箱劃 X 標誌要求將廢棄電氣和電子設備分開收集 WEEE 電氣和電子設備可能含有危險和危害性物質 不得 將其作為未分類的城市垃圾丟棄 將其送至指定的 WEEE 回 收收集點 這樣有助於保存資源和保護環境 聯絡您的零售商或當 局獲得更多資訊 用過的電池務必妥善處置 銷售電池的店家和社區收集站有提供標 示妥善的容器 專門用來收集廢棄電池 研究兒童玩耍塑料袋和包裝材料 有潛在的窒息危險 以環保的方 式安全存放和丟棄 保固期間建議保留包裝 ...

Страница 114: ...問題 可能的因素 解決方法 章節 指示燈和警告功能 設備上的 狀態顯示 LED B 每 3 秒閃動 一次紅燈 故障 關閉 SensoWash 再一次開啟 SensoWash 如果閃動未停止 斷開電源 30 秒後重新接駁 設備上的 狀態顯示 LED B 每 3 秒閃動 兩次紅燈 故障 關閉 SensoWash 再一次開啟 SensoWash 如果閃動未停止 聯絡 help duravit com 設備上的 狀態顯示 LED B 每 3 秒閃動 3 次紅燈 故障 聯絡 help duravit com 設備上的 狀態顯示 LED B 每 3 秒閃動 4 次紅燈 故障 關閉 水溫 6 啟動任意沖洗功能 6 2 聽到持續的確認音 故障 斷開電源 30 秒後重新接駁 ...

Страница 115: ... LED B 未亮起 開啟主電源 SensoWash 在 待 機模式 狀態 顯示 LED B 亮起 紅燈 切到 啟動模式 6 1 漏水 故障 關閉供水的主閥 拔除電源 通知安裝人員 遙控器 操作過程中遙控 器上的圖示閃動 不是亮起 電池電量低 換電池 4 1 遙控器沒動作 沒裝電池 裝上電池 4 1 電池沒電 換電池 4 1 電池放反了 將電池按正確的方向 放置 4 1 遙控器被鎖定 噴桿位置 5 和 水溫 6 閃動三 次 解鎖遙控器 6 4 遙控器故障 與安裝人員聯絡 問題 可能的因素 解決方法 章節 ...

Страница 116: ... 中 或 高 6 2 供水軟管彎曲 與安裝人員聯絡 水溫不夠高 水溫設定在 關 或 低 將 水溫 6 調整 為 中 或 高 6 2 水溫 太高 水溫 6 設定在 高 將 水溫 6 調整 為 中 或 低 6 2 噴桿的噴水忽然 停止 本功能會在 2 分鐘 後自動停止 這是正常狀況 噴桿沒有噴水 噴頭阻塞 清潔噴頭 7 2 座圈加熱 座圈不夠暖 座圈溫度 7 設 定在 關 或 低 將 座圈溫度 7 調整為 中 或 高 6 3 本產品處在 計時 節能模式 中 這是正常狀況 如要加熱座圈 請關掉 計時節能模 式 6 3 座圈溫度太高 座圈溫度 7 設 定在 高 將 座圈溫度 7 調整為 中 或 低 6 3 問題 可能的因素 解決方法 章節 ...

Страница 117: ...設定為 自 動 或 開 模式 6 4 夜燈在 自動 模 式 環境亮度很明 亮 這是正常狀況 夜燈一直亮著 夜燈設定在 開 模式 這是正常狀況 將夜燈設定為 自 動 或 關 模式 6 4 夜燈在 自動 模 式 環境亮度很 暗 這是正常狀況 環境光感應器窗口 不乾淨 清潔 環境光感應 器 D 窗口 噴桿的手動清潔功能 噴桿會自動縮 回 本功能會在 2 分鐘 後自動停止 這是正常狀況 自動自我清潔 縮回噴桿在滴 水 噴桿在清洗前後自 動清潔 這是正常狀況 問題 可能的因素 解決方法 章節 ...

Страница 118: ... 1 10 1301 611200 00 1 10 1301 額定電壓 120 V 頻率 60 Hz 額定功率 1080 W 溫度範圍 操作溫度 39 104 F 4 40 C 水溫 90 104 F 32 40 C 座圈溫度 91 99 F 33 37 C 適合水壓 10 109 psi 0 07 0 75 MPa 沖洗水流消耗 0 09 0 16 g min 0 35 0 60 l min 防水等級 IP X4 全方位防潑水設計 保固 我們的保固條款可在一般保固條款 GTC 中找到 請參見 www pro duravit com gtc ...

Страница 119: ...115 ZH TW 11 ROHS 設備名稱 電子坐便器 型號 型式 611000 00 1 10 1301 611200 00 1 10 1301 單元 限用物質及其化學符號 鎘 Cd 鉛 Pb 汞 Hg 六價鉻 Cr 6 多溴聯苯 PBBs 多溴二苯醚 PBDE 銅合金部 件 印刷電路 板部件 備考1 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量 基準值 備考2 係指該項限用物質為排除項目 ...

Страница 120: ...116 ZH TW ...

Страница 121: ... products shown Duravit AG P O Box 240 Werderstr 36 78132 Hornberg Germany Phone 49 78 33 70 0 Fax 49 78 33 70 289 info duravit com www duravit com Duravit USA Inc 2635 North Berkeley Lake Rd Suite 100 Duluth GA 30096 Toll Free 888 DURAVIT Phone 770 931 3575 Fax 770 931 8454 info us duravit com www duravit us ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды