DURAVIT Blue Moon Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

Blue Moon

Montageanleitung

Whirlwanne mit Wannenverkleidung (Freistehend)

Mounting instructions

Whirltub with panel (freestanding)

Notice de montage

Baignoire balnéo avec habillage (en îlot)

Montagehandleiding

Whirlbad met badpanelen (vrijstaand)

Instrucciones de montaje

Bañera de hidromasaje con faldón (exenta)

Istruzioni di montaggio

Vasca idromassaggio con pannello di rivestimento (centro stanza)

Instruções de montagem

Banheira de hidromassagem com revestimento de banheira (de centro)

Monteringsvejledning

Spa-badekar med panel (fritstående)

Asennusohje

Poreamme etulevyllä (vapaasti seisova)

Monteringsanvisning

Whirlkar med badekarpanel (frittstående)

Monteringsanvisning

Bubbelbadkar med badkarspanel (fristående)

Paigaldusjuhend

Mullivann, mille ümbrus kaetakse kattematerjaliga (eraldiseisev)

Instrukcja montażu

Wanna z hydromasażem i obudową (wolnostojąca)

Инструкция по монтажу

Гидромассажная ванна с боковыми панелями (отдельно стоящая)

Montážní návod

Vířivá vana s panelem vany (volně stojící)

Návod na montáž

Vírivá vaňa s obkladom (voľne stojaca)

Szerelési útmutató

Whirl kád fürdőkád burkolattal (szabadon álló)

Upute za montažu

Hidromasažna kada s oblogom (slobodno postavljena)

Instrucţiuni de montaj

Cadă jacuzzi cu mască (detaşată)

Navodila za montažo

Masažna kad z oblogo kadi (prostostoječa)

Ръководство за монтаж

Хидромасажна вана за баня с oблицовка (свободно стояща)

Montāžas instrukcija

Virpuļvanna ar apšuvuma paneļiem (brīvi stāvoša)

Montavimo instrukcija

Sūkurinė vonia su sienelėmis (statyti atviroje vietoje)

Montaj kılavuzu

Panelli masajlı küvet (freestanding)

安装说明书

带浴缸面板的按摩浴缸（独立式）

설치 설명서

월풀 욕조 및 패널(독립식)

設置説明書

バスタブパネル付きジェットバス (独立型)

Leben im Bad

Living bathrooms

Содержание Blue Moon

Страница 1: ...Whirlkar med badekarpanel frittst ende Monteringsanvisning Bubbelbadkar med badkarspanel frist ende Paigaldusjuhend Mullivann mille mbrus kaetakse kattematerjaliga eraldiseisev Instrukcja monta u Wann...

Страница 2: ...Blue Moon 760143 2 WH_M_BlueMoon_FST_with panel 15 11 1...

Страница 3: ...rmasjon Elektroinstallasjon 22 Viktig information Elinstallation 24 Olulised n uanded Elektripaigaldus 26 Wa ne informacje Instalacja elektryczna 28 30 D le it pokyny Elektroinstalace 32 D le it upozo...

Страница 4: ...n im Internet unter www duravit com zum Download bereit Achtung BeiWannenmitBodenzulaufistbauseitsein Rohrunterbrecher zwingend erforderlich DIN EN 61770 DIN EN 1717 Einbauschema beachten 16 Whirlsyst...

Страница 5: ...leichsleitung an Whirlwanne anschlie en Vorinstallation Festverlegte Zuleitung f r Stromversorgung legen separate Absicherung und Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD vorschalten allpolig trennenden Haup...

Страница 6: ...the Internet at www duravit com Notice If the tray has a base inlet a pipe interrupt must always be installed on site DIN EN 61770 DIN EN 1717 See installation diagram Seitenansicht Lateral view 150 G...

Страница 7: ...ad water outlet that is permanently installed depending on which is higher Pre Installation Installing a permanent power supply line Install separate circuit breaker and residual current circuit break...

Страница 8: ...n Celles ci peuvent tre t l charg es sur Internet via le site www duravit com Avis Sur les baignoires arriv e d eau au sol un rupteur de tuyau doit obligatoirement tre mont c t b timent DIN EN 61770 1...

Страница 9: ...sortie d eau la plus lev e en fonction de ce qui est plus lev Pr installation Poser un c ble fixe pour l alimentation lectrique Pr voir en amont un fusible d di et un disjoncteur diff rentiel s par R...

Страница 10: ...v r de montage de voorinstallatiegegevensbladen in acht Deze kunnen worden gedownload op www duravit com Let op Bij baden met bodemtoevoer moet ter plaatse altijd een beluchter worden opgenomen DIN EN...

Страница 11: ...teruitlaat afhankelijk wat hoger is Voorinstallatie Breng een vast aangebrachte toevoerleiding voor stroomtoevoer aan schakel een aparte beveiliging en aardlekschakelaar RCD voor schakel een op alle p...

Страница 12: ...aci n Pueden descargarse en www duravit com Aviso En ba eras con entrada de agua en la base es imprescindible instalar un interruptor de tuber a a cargo del propietario DIN EN 61770 1717 Obs rvese el...

Страница 13: ...agua situada a mayor altura dependiendo de lo que est m s arriba Preinstalaci n Colocar el cable para el suministro el ctrico bien fijado interruptor diferencial con corriente de ruptura nominal RCD...

Страница 14: ...ali schede sono scaricabili da internet al sito www duravit com AVVISO Nelle vasche con erogazione dalla piletta assolutamente necessario utilizzare un disconnettore tubo fornito dal cliente DIN EN 61...

Страница 15: ...alta nel caso sia superiore Preinstallazione Predisporre il cavo di alimentazione Collegare la protezione separata e l interruttore differenziale RCD Predisporre un interruttore principale onnipolare...

Страница 16: ...ernet para download em www duravit com Aviso Em caso de tinas com admiss o na base necess rio um interruptor de tubos por parte do propriet rio DIN EN 61770 1717 Ter em aten o o esquema de montagem Se...

Страница 17: ...ura do chuveiro sa da de gua fixo mais alto o que for mais alto Pr instala o Cabo de alimenta o instalado de forma fixa para alimenta o de corrente el trica ativar previamente um disjuntor e um dispos...

Страница 18: ...under www duravit com VARSEL Ved kar med indl b i bunden SKAL der installeres en r rafbryder p anvendelsesstedet DIN EN 61770 1717 Se installationsskemaet Seitenansicht Lateral view 150 Gezeichnet Dra...

Страница 19: ...ed vandafl b afh ngigt af hvad der ligger h jest F r installation Tr k fastinstalleret elledning til str mforsyning Install r separate sikringer og fejlstr msrel RCD foran poolinstallationen Forkobl e...

Страница 20: ...Ammeissa joiden pohjassa on tuloaukko pit k ytt paikalla olla ehdottomasti takaisinvirtauksen esto DIN EN 61770 1717 Ota huomioon asennuskaavio Seitenansicht Lateral view 150 Gezeichnet Drafted Ge nd...

Страница 21: ...un suuttimen veden ulostulon korkeudelle korkeamman mukaan Ennen asennusta Asenna kiinte tulojohto virransy tt varten esikytke erillinen sulake ja vikavirtasuojakytkin RCD kytke eteen kaikkinapaisesti...

Страница 22: ...l Ved kar med innl p p bunnen er det n dvendig med en r ravbryter p stedet til installasjonen DIN EN 61770 1717 F lg installasjonsskjema Seitenansicht Lateral view 150 Gezeichnet Drafted Ge ndert Modi...

Страница 23: ...yt som det som er h yest av dusjhodet og vannkranen Forinstallasjon Trekk fast tilf rselsledning for str mforsyning Separat sikring og jordfeilbryter RCD skal forkobles skillende hovedbryter for alle...

Страница 24: ...a ner dem MEDDELANDE Vid badkar med bottentillopp kr vs en hydraulisk fr nkopplare DIN EN 61770 1717 Beakta monteringsschemat Seitenansicht Lateral view 150 Gezeichnet Drafted Ge ndert Modified Gepr f...

Страница 25: ...placerade fasta duschhuvudet vattenutloppet beroende p vilket som sitter h gst F rberedelser Dra en fast f rlagd matarledning f r str mf rs rjning anslut via separat s kring och jordfelsbrytare RCD a...

Страница 26: ...avit com TEATE P hja ravooluga vannide puhul peab tellija tingimata paigaldama torukatkesti DIN EN 61770 1717 Juhinduge paigaldusskeemist Seitenansicht Lateral view 150 Gezeichnet Drafted Ge ndert Mod...

Страница 27: ...du iotsiku vee v ljavooluava k rgus vastavalt sellele mis on k rgem Eelpaigaldust d Statsionaarse toitekaabli paigaldamine hendage ette eraldi kaitse ja rikkevoolu kaitsel liti RCD eell litage kogu vo...

Страница 28: ...i S one dost pne do pobrania w Internecie na stronie www duravit com OG OSZENIE W przypadku wanien z dop ywem w dnie bezwzgl dnie konieczny jest monta przerywacza rurowego poza zakresem dostawy DIN EN...

Страница 29: ...zamontowanej na sta e g owicy prysznicowej wylewki zale nie od tego co jest wy ej Instalacja poprzedzaj ca monta U o y sta y przew d zasilaj cy Uruchomi oddzielne zabezpieczenie i uk ad zabezpieczaj c...

Страница 30: ...abgebildeten Produkten behalten wir uns vor We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown 1 20 1 10 1 5 X W T Allgaier 000000 00 0 08 10 13 0000...

Страница 31: ...WH_M_BlueMoon_FST_with panel 15 11 1 31 L N PE 12 12 I II RCD 0 2 3 000 3 000 DIN VDE 0100 701 600 600 2250 0 1 2 76xxxx xx x xx xx00 50 220 240 AC 76xxxx xx x xx xx06 60 220 240 AC IN 16 A I N 30 A I...

Страница 32: ...tu na www duravit com Ozn men U van se spodn m p tokem je na m st instalace bezpodm ne n zapot eb p eru ova potrub DIN EN 61770 1717 Respektujte pl n mont Seitenansicht Lateral view 150 Gezeichnet Dra...

Страница 33: ...v pusti vody podle toho co je v P pravn pr ce p ed instalac P ipojte napevno p vodn kabel elektrick ho nap jen p ed a te zvl tn ji t n a za zen na ochranu p ed chybn m proudem RCD mimo p edepsan ochr...

Страница 34: ...nke www duravit com OZN MENIE V pr pade van s pr vodom na dne je na mieste stavby nevyhnutnutn nain talova preru enie potrubia DIN EN 61770 1717 Dodr ujte sch mu in tal cie Seitenansicht Lateral view...

Страница 35: ...pevne umiestnenej sprchovej hlavice odtoku vody pod a toho o je vy ie Pr pravn pr ce pred in tal ciou Polo te pevn pr vod pre nap janie pr dom zapojte samostatn istenie a pr dov chr ni RCD predradi hl...

Страница 36: ...adatlapokat Ezeket let ltheti az internetr l a www duravit com weboldalr l FELH V S Tabandan su giri li k vetlerde kurulum yerinde bir boru kesicisinin bulunmas zorunludur DIN EN 61770 1717 Montaj em...

Страница 37: ...vagy a legmagasabb r gz tett zuhanyr zsa v zlefoly magass ga att l f gg en hogy melyik magasabb El szerel s R gz tett bet p vezet k kialak t sa ramell t s c lj ra k ss n a k d el k l n biztos t t s h...

Страница 38: ...it com Pozor Kod kada s podnim dovodom neophodno potrebno izvesti prekid cijevi DIN EN 61770 1717 Po tivati ugradbenu shemu Seitenansicht Lateral view 150 Gezeichnet Drafted Ge ndert Modified Gepr ft...

Страница 39: ...o ka vrsto postavljene tu glave odvoda vode ovisno to je vi e Predinstalacija Postavljanje fiksnog voda za opskrbu elektri nom energijom u mre i spojiti odvojeni osigura i za titnu nadstrujnu sklopku...

Страница 40: ...ernet de la adresa www duravit com ATEN IE La c zi cu alimentare prin fundul c zii trebuie prev zut n mod obligatoriu o supap unisens cu evacuare for at DIN EN 61770 1717 Respecta i schema de montare...

Страница 41: ...n func ie de care se afl n cel mai nalt punct Preinstalarea Poza i cablurile fixe de alimentare cu energie electric conecta i n amonte siguran a separat i dispozitivul de protec ie mpotriva curentului...

Страница 42: ...s spletnega mesta www duravit com Obvestilo Pri kadeh s talnim dotokom je na mestu vgradnje nujno potreben cevni prekinjalnik DIN EN 61770 1717 Upo tevajte vgradno shemo Seitenansicht Lateral view 15...

Страница 43: ...ina najvi je le e e fiksno name ene pr ilne glave izlivnega mesta kar je vi je Predin talacija Polo ite fiksni dovodni napajalni kabel predvklopite lo eno varovalko in za itno napravo za okvarni tok...

Страница 44: ...abgebildeten Produkten behalten wir uns vor We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown 1 20 1 10 1 5 X W T Allgaier 000000 00 0 08 10 13 0000...

Страница 45: ..._M_BlueMoon_FST_with panel 15 11 1 45 L N PE 12 12 I II RCD 0 2 3000 3000 DIN VDE 0100 701 600 600 2250 0 1 2 76xxxx xx x xx xx00 50 Hz 220 240 V AC 76xxxx xx x xx xx06 60 Hz 220 240 V AC IN 16 A I N...

Страница 46: ...r piepl di no gr das uzst d anas viet noteikti ir j izveido caurules nosl gs DIN EN 61770 1717 emiet v r uzst d anas sh mu Seitenansicht Lateral view 150 Gezeichnet Drafted Ge ndert Modified Gepr ft C...

Страница 47: ...a dens izpl des augstums atkar b no t kas atrodas augst k Pirms instal anas Instal jiet stacion ri ieb v to baro anas vadu instal jiet atsevi u dro in t ju un nopl dstr vas aizsargsl dzi RCD rpus nor...

Страница 48: ...nklalapio www duravit com SKELBIMAS Voniose su t kiu dugne montavimo vietoje b tina sumontuoti vamzd i pertraukikl DIN EN 61770 1717 Atkreipkite d mes montavimo schem Seitenansicht Lateral view 150 Ge...

Страница 49: ...o galvut s ir vandens i leidimo ta ko auk tis priklausomai nuo to kas auk iau Pirminis rengimas Nutieskite stacionarias elektros tiekimo linijas prijunkite atskir saugikl ir apsaugin nuot kio srov s...

Страница 50: ...Bunlar internetten www duravit com adresinden y kleyebilirsiniz UYARI Tabandan su giri li k vetlerde kurulum yerinde bir boru kesicisinin bulunmas zorunludur DIN EN 61770 1717 Montaj emas n dikkate al...

Страница 51: ...li i hangisinin daha y ksekte oldu una ba l olarak n Kurulum Elektrik beslemesi i in sabit d enmi besleme kablolar d eyiniz Her bir besleme hatt n n kendine ait sigortas ve ka ak ak m r lesi RCD bulun...

Страница 52: ...den abgebildeten Produkten behalten wir uns vor We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown 1 20 1 10 1 5 X W T Allgaier 000000 00 0 08 10 13 0...

Страница 53: ..._M_BlueMoon_built in 15 11 1 53 L N PE 12 12 I II RCD 0 2 3000 mm 3000 mm DIN VDE 0100 701 600 600 2250 0 1 2 76xxxx xx x xx xx00 50 Hz 220 240 V AC 76xxxx xx x xx xx06 60 Hz 220 240 V AC IN 16 A I N...

Страница 54: ...abgebildeten Produkten behalten wir uns vor We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown 1 20 1 10 1 5 X W T Allgaier 000000 00 0 08 10 13 0000...

Страница 55: ...M_BlueMoon_FST_with panel 15 11 1 55 L N PE 12 12 I II RCD 0 2 3 000 mm 3 000 mm DIN VDE 0100 701 600 600 2250 0 1 2 76xxxx xx x xx xx00 50 Hz 220 240 V AC 76xxxx xx x xx xx06 60 Hz 220 240 V AC IN 16...

Страница 56: ...abgebildeten Produkten behalten wir uns vor We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown 1 20 1 10 1 5 X W T Allgaier 000000 00 0 08 10 13 0000...

Страница 57: ...on_FST_with panel 15 11 1 57 L N PE 12 12 I II RCD 0 2 3 000 mm 3 000 mm DIN VDE 0100 701 600 600 2250 0 1 2 76xxxx xx x xx xx00 50 Hz 220 240 V AC 76xxxx xx x xx xx06 60 Hz 220 240 V AC IN 16 A I N 3...

Страница 58: ...an den abgebildeten Produkten behalten wir uns vor We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown 1 20 1 10 1 5 X W T Allgaier 000000 00 0 08 10...

Страница 59: ...ar 12 WH_M_BlueMoon_FST_with panel 15 11 1 59 12 I II II I L N PE RCD 2 0 3000 3000 DIN VDE 0100 701 600 600 2250 0 1 2 240 220 50 76xxxx xx x xx xx00 240 220 60 76xxxx xx x xx xx00 16 IN 30 I N RCD...

Страница 60: ...760143 701024 BM8750 60 WH_M_BlueMoon_FST_with panel 15 11 1...

Страница 61: ...10 x mm 8 8 8 8 x 1 2 2 7 6 5 3 4 WH_M_BlueMoon_FST_with panel 15 11 1 61...

Страница 62: ...8x 1 2 3 4 5 6 6 8 16 15 14 13 12 11 10 9 8 62 WH_M_BlueMoon_FST_with panel 15 11 1...

Страница 63: ...18 19 701024 8750 701024 17 17 8750 18 WH_M_BlueMoon_FST_with panel 15 11 1 63...

Страница 64: ...eserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown Duravit AG P O Box 240 Werderstr 36 78132 Hornberg Germany Phone 49 78 33 70 0 Fax 49 78 33 70 289 info...

Результаты поиска

Содержание Blue Moon

Отзывы:

Похожие инструкции для Blue Moon

Бренды по названию

Популярные бренды

DURAVIT Blue Moon, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание Blue Moon

Отзывы:

Похожие инструкции для Blue Moon

Бренды по названию

Популярные бренды