Mountee
FahrradanhängerBicycle TrailerRemorque de véloRemolque de bicicletasRimorchio da bici
10027857 10028888
Страница 1: ...Mountee Fahrradanh nger Bicycle Trailer Remorque de v lo Remolque de bicicletas Rimorchio da bici 10027857 10028888...
Страница 2: ......
Страница 3: ...ftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Zusammenbau...
Страница 4: ...ich Ihr Bremsweg Fahren Sie mit dem Anh nger nicht schneller als 40 km h Der Anh nger darf nicht mit einer mit einer Maschine verbunden werden die mit einem Antriebssystem ausgestattet ist Der Anh nge...
Страница 5: ...ziehen Sie die Mutter nur so weit an dass der Schnellspanner noch Luft hat Ziehen Sie diesen nun stramm an indem Sie den Hebel in eine mit dem Rahmen parallele Position bringen Klappt das nicht oder n...
Страница 6: ...Sie sicher dass die Zugstange sicher mit dem Anh nger verbunden ist Eine lose Zugstange kann dazu f hren dass Sie die Kontrolle ber den Anh nger w hrend der Fahrt verlieren und so zu einer Gefahr im...
Страница 7: ...fe bei der korrekten Installation zu erhalten berpr fen Sie den Zustand von Fahrrad und Anh nger vor jedem Gebrauch Fahren Sie immer defensiv W hrend der Nutzung m ssen Sie die rtlichen Verkehrsvorsch...
Страница 8: ...R IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstra e 16 10179 Berlin Deutschland Importeur f r Gro britannien Chal Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham by Sea BN43 6RE...
Страница 9: ...ding the instructions or improper use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product CONTENTS Safety Instructions 10 Assembly 10 Impo...
Страница 10: ...th a trailer and load your braking distance will increase Do not ride faster than 40 km h with the trailer The trailer must not be connected to a machine equipped with a drive system The trailer may o...
Страница 11: ...the quick release and tighten the nut only so far that the quick release still has air Now tighten it by bringing the lever into a position parallel to the frame If this does not work or only works wi...
Страница 12: ...direction of travel Attention Make sure that the drawbar is securely connected to the trailer A loose drawbar can cause you to lose control of the trailer while driving and become a hazard on the roa...
Страница 13: ...se it Contact your bicycle dealer for help with correct installation Check the condition of the bicycle and trailer before each use Always ride defensively During use you must observe local traffic re...
Страница 14: ...TURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstra e 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Chal Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham by Sea BN43 6RE U...
Страница 15: ...producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE Indicaci...
Страница 16: ...de frenado aumenta No conduzca a m s de 40 km h con remolque El remolque no debe conectarse a una m quina equipada con un sistema de tracci n El remolque s lo puede ser movido por la fuerza humana apl...
Страница 17: ...el lado interior del cierre r pido y apriete la tuerca s lo hasta que el cierre r pido todav a tenga aire Ahora apri telo llevando la palanca a una posici n paralela al marco Si esto no funciona o s...
Страница 18: ...echa en el sentido de la marcha Atenci n Aseg rese de que la barra de tiro est bien conectada al remolque Una barra de tiro suelta puede hacer que usted pierda el control del remolque mientras conduce...
Страница 19: ...para que le ayude a realizar una instalaci n correcta Compruebe el estado de la bicicleta y del remolque antes de cada uso Conduzca siempre a la defensiva Durante su uso debe respetar las normas de tr...
Страница 20: ...IMPORTADOR REINO UNIDO IMPORTADOR Chal Tec GmbH Wallstra e 16 10179 Berl n Alemania Importador para el Reino Unido Chal Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham by Sea BN...
Страница 21: ...consignes et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s c...
Страница 22: ...nt Avec une remorque et sa charge votre distance de freinage augmente Ne roulez pas plus de 40 km h avec la remorque La remorque ne doit pas tre reli e une machine quip e d un syst me d entra nement L...
Страница 23: ...nt rieur de l attache rapide et serrez l crou jusqu ce que l attache rapide ait encore du jeu Maintenant serrez la en amenant le levier dans une position parall le au cadre Si cela ne fonctionne pas o...
Страница 24: ...de la marche Attention Assurez vous que le timon est solidement fix la remorque Un timon desserr peut vous faire perdre le contr le de la remorque pendant la conduite et pr senter un danger sur la rou...
Страница 25: ...obtenir de l aide pour une installation correcte V rifiez l tat du v lo et de la remorque avant chaque utilisation Conduisez toujours prudemment Pendant l utilisation respectez le code de la route lo...
Страница 26: ...T IMPORTATEUR GB Fabricant Chal Tec GmbH Wallstra e 16 10179 Berlin Allemagne Importateur pour la Grande Bretagne Chal Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham by Sea BN4...
Страница 27: ...enze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurez...
Страница 28: ...Con un rimorchio e un carico lo spazio di frenata aumenta Non superare i 40 km h con il rimorchio Il rimorchio non deve essere fissato a una macchina dotata di un sistema di trazione Il rimorchio pu e...
Страница 29: ...dello sgancio rapido e stringere i dadi solo fino a quando lo sgancio rapido ha ancora gioco Stringerlo poi portando la leva in una posizione parallela al telaio Se questo non funziona o solo con gra...
Страница 30: ...a a destra nella direzione di marcia Attenzione assicurarsi che il timone sia collegato saldamente al rimorchio Un timone allentato pu far perdere il controllo del rimorchio durante la guida e diventa...
Страница 31: ...sponsabile per ricevere supporto nella corretta installazione Controllare le condizioni della bicicletta e del rimorchio prima di ogni utilizzo Guidare sempre con la massima attenzione Durante l uso n...
Страница 32: ...E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstra e 16 10179 Berlino Germania Importatore per la Gran Bretagna Chal Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham by Sea BN43...
Страница 33: ......
Страница 34: ......
Страница 35: ......
Страница 36: ......
