Страница 1: ......
Страница 2: ...4 Stromversorgung anschlie en 4 Anschluss der Antenne 4 Fernbedienung 5 Anschl sse 6 Men Medienbrowser 8 TV Men Eigenschaften und Funktionen 10 Allgemeine Bedienung 12 Elektronischer Programmf hrer E...
Страница 3: ...xtremen Umgebungsbedingungen kann zur Besch digung des Ger tes f hren VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN VORSICHT UM DIE GEFAHR VON STROMSCHL GEN ZU REDUZIEREN DECKEL NICHT ABNEHMEN ODER GEH USE F...
Страница 4: ...ner Ger te USB zum Abspielen von Medien von einem USB Ger t OSD Men system SCART zum Anschluss von analogen externen Ger ten Stereo Audiosystem Teletext Kopfh reranschluss Autoprogrammierung Manuelle...
Страница 5: ...n an dass ein Ger t mit diesen Symbolen nicht als normaler Hausm ll entsorgt werden d rfen Wenn Sie dieses Produkt oder Batterien entsorgen wollen beachten Sie bitte die Sammelsysteme und einrichtunge...
Страница 6: ...dien 20 Schneller Vorw rts Bewegt Einzelbilder vorw rts in Medien wie Filme 21 Pause H lt die abspielenden Medien an 22 Bildschirm ndert das Seitenverh ltnis des Bildschirms 23 Text Zeigt Teletext an...
Страница 7: ...ss Sie vor der Montage an der Wand alle Ihre Kabel an die R ckseite des TV Ger tes anschlie en Sie d rfen nur dann das CI Modul einsetzen oder herausnehmen wenn das TV Ger t ABGESCHALTET ist Weitere I...
Страница 8: ...endern suchen HINWEIS Sie k nnen die Taste MENU dr cken um abzubrechen Wenn alle Kan le gespeichert sind wird die Kanalliste auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie die Kan le nach LCN sortieren wollen...
Страница 9: ...swiedergabe Starten Sie die Wiedergabe mit und aktivieren Sie Das TV Ger t spielt die n chste Datei und wiederholt die Liste Starten Sie die Wiedergabe mit OKund aktivieren Sie Die gleiche Datei wird...
Страница 10: ...Farbtemperatur ein Bildzoom Stellt den Bildzoom auf Auto 16 9 Untertitel 14 9 14 9 Zoom 4 3 oder Kino Hinweis Auto nurimScart ModusmitSCARTPIN8Hochspannungs Niederspannungsschaltung verf gbar HDMI Tr...
Страница 11: ...Klang so ein dass beim Umschalten zwischen Kan len mit unterschiedlicher Lautst rke die Lautst rke gleich bleibt zum Beispiel ist die Lautst rke von Werbesendungen oft h her als die von anderen Progra...
Страница 12: ...men und Fernsehen Sie k nnen diese Funktion nur verwenden wenn der Sender die zus tzliche Audiospur unterst tzt TV Autoabschaltung Hiermit k nnen Sie die Zeit festlegen nach welcher sich das Ger t aut...
Страница 13: ...das Men EPG aufzurufen Taste Rot Vorherg Tag Zeigt die Programme des vorigen Tages an Taste Gr n N chster Tag Zeigt die Programme des n chsten Tages an Taste Gelb Zoom Erweitert die Programminformati...
Страница 14: ...t das TV Ger t ab dem n chsten Einschaltvorgang mit der neuen Softwareversion Hinweis Wenn das TV Ger t nach dem Upgrade nicht startet trennen Sie das TV Ger t f r 2 Minuten vom Netzstecker und schlie...
Страница 15: ...ideo Display Modi dargestellt Unter Umst nden unterst tzt Ihr TV keine verschiedenen Aul sungen Ihr Ger t unterst tzt bis zu 1920x1080 Inhaltsverzeichnis Aul sung Frequenz 1 1024x768 60 Hz 2 1280x768...
Страница 16: ...der Dolby Laboratories INHABER DER MARKENZEICHEN Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen...
Страница 17: ...Dichte und der Ton des Gesamtbilds eingestellt Component Audioeing nge Wird f r den normalen analogen Audioanschluss zwischen Ger ten verwendet HDMI High Deinition Multimedia Interface DieserAnschluss...
Страница 18: ...the Remote 20 Connect Power 20 Antenna Connection 20 Remote Control 21 Connections 22 Media Browser Menu 24 TV Menu Features and Functions 25 General TV Operation 27 Using the Channel List 27 Conigur...
Страница 19: ...that no open lame sources such as lit candles are placed on top of the TV To prevent injuries this TV must be securely attached to a wall carefully by following the instructions if the option is avai...
Страница 20: ...TV DVB T C HDMI inputs are for connecting a device that has a HDMI socket USB input OSD menu system Scart socket for external devices such as DVD Players PVR video games etc Stereo sound system Telete...
Страница 21: ...High Deinition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols in...
Страница 22: ...ies 21 Pause Pauses the media being played 22 Screen Changes the aspect ratio of the screen 23 Text Displays teletext where available press again to superimpose the teletext over a normal broadcast pi...
Страница 23: ...kit optional we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the mod...
Страница 24: ...TV broadcasts NOTE You can press MENU button to cancel After all the available stations are stored the Channel List will be displayed on the screen If you like how the channels are sorted according t...
Страница 25: ...dia Browser preferences by using the Settings Menu Loop Shufle Mode Operation Start playback with and activate TV plays next file and loop the list Start playback with OK and activate The same ile wil...
Страница 26: ...Only available in Scart mode with SCART PIN8 high voltage low voltage switching Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this featur...
Страница 27: ...gs Displays other setting options of the TV set Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted Channels When this setting is on the search process will locate the encrypted chan...
Страница 28: ...o display parental lock menu options the PIN number should be entered The factory default PIN number is 0000 After coding the correct PIN number parental settings menu will be displayed Menu Lock Menu...
Страница 29: ...d and downloaded successfully the next time the TV powers up it will have the new software version Note If the TV fails to come on after the upgrade unplug the TV for 2 minutes and plug in again Troub...
Страница 30: ...EG1 MPEG2 MPEG1 768x576 30P MPEG2 1920x1080 30P vob MPEG2 1920x1080 30P mp4 MPEG4 Xvid H 264 mkv H 264 MPEG4 VC 1 avi MPEG2 MPEG4 Xvid H 264 lv H 264 VP6 Sorenson H 264 VP6 1920x1080 30P Sorenson 352x...
Страница 31: ...otre t l viseur TV dans des conditions ambiantes extr mes peut l endommager AVERTISSEMENT RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVE...
Страница 32: ...acer le t l viseur sur des pentes ou surfaces instable car il pourrait basculer Utilisez cet appareil sous des climats mod r s Le cordon d alimentation doit tre facilement accessible vitez de placer l...
Страница 33: ...r serv es un p riph rique dot d une prise HDMI Entr e USB avec fonction magn toscope num rique Menu de param trage OSD Prise p ritel pour appareils externes appareil vid o jeu vid o appareil audio etc...
Страница 34: ...logo de HDMI et l Interface des m dias multiples de haute d inition sont des appellations ou des appellations registr es de HDMI Licensing LLC Informations applicables aux utilisateurs concernant la...
Страница 35: ...te sur une image normalement retransmise m lange 24 Mon bouton 2 25 EPG Guide lectronique des programmes afiche le guide lectronique des programmes 26 Retour ferme et quitte les menus afich s ou retou...
Страница 36: ...vous utilisez un kit de montage mural est recommand de connecter tout vos c bles avant de fixer votre TV Ins rez ou effacez le module CI uniquement lorsque le t l viseur est eteint Consultez le manue...
Страница 37: ...ra les diffusions terrestres num riques REMARQUE Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour annuler Une fois toutes les stations disponibles enregistr es la liste des cha nes s afichera l cran Si les...
Страница 38: ...a tra Vous pouvez r gler les pr f rences de votre navigateur m dia via votre menu de r glages Fonctionnement du mode Al atoire R p tition D marrez la lecture avec et activez Le t l viseur lit le ichie...
Страница 39: ...ue vous regardez le t l viseur partir de la source HDMI cette option est visible dans le menu Param tres de l image Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Mode Film Le...
Страница 40: ...entrer un nouveau code pin vous pouvez vous reporter au chapitre coniguration des param tres parentaux en page 12 Minuteries Cette fonction sert r gler le mode sommeil et programmer vos enregistrement...
Страница 41: ...nes c bl es DVB Analogique Recherche et m morise les stations analogiques Antenne analogique et num rique Recherche et enregistre les cha nes DVB et analogiques C ble analogique et num rique Recherche...
Страница 42: ...rs P P Plus d infos sur les v nements Mise jour du logiciel Votre TV peut gr ce l antenne c ble ou au satellite rechercher et effectuer les mises jour Recherche de mise jour de logiciels travers l int...
Страница 43: ...bien positionn e au centre Consultez le menu Son La t l commande ne fonctionne pas Les piles peuvent tre d charg es Remplacez les piles Les sources d entr e ne peuvent pas tre s lectionn es Si vous ne...
Страница 44: ...typiques Votre t l viseur ne peut pas prendre en charge toutes les r solutions Votre t l viseur prend en charge jusqu 1920x1080 Index Resolution Fr quence 1 1024x768 60 Hz 2 1280x768 60 Hz 3 1360x768...
Страница 45: ...di usare il dispositivo elettrico senza essere sorvegliati Per la ventilazione lasciare uno spazio di almeno 10 cm tutto attorno all apparecchio Non bloccare le aperture di ventilazione Non posizionar...
Страница 46: ...a Rischio di gravi lesioni o morte Rischio di shock elettrico Rischio di tensioni pericolose Avvertimento Rischio di lesioni o danni a propriet Attenzione Corretto funzionamento del sistema Avviso Not...
Страница 47: ...Premere OK per continuare Caratteristiche Monitor a colori telecomandato TV digitale pienamente integrata TV DVB T C Gli ingressi HDMI consentono di collegare un dispositivo alla presa HDMI Ingresso U...
Страница 48: ...mbolo doppia D sono il marchio di fabbrica di Dolby Laboratories HDMI logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrato di HDMI Licensing LLC Informazioni pe...
Страница 49: ...ssione il televideo su una normale immagine di una trasmissione mix 24 Pulsante personale 2 25 Guida programmazione elettronica Electronic Programme Guide EPG Visualizza la guida del programma elettro...
Страница 50: ...utput non sar disponibile mediante la presa a scart Quando viene usato il kit di montaggio a parete opzionale consigliamo di collegare tutti i cavi sulla parte posteriore della TV prima di procedere c...
Страница 51: ...Canali Per ordinare i canali conformemente a LCN selezionare SI quindi premere OK PremereOKper uscire dall elenco dei canali e guardare la TV LCN il sistema Numero Logico di Canale che organizza le t...
Страница 52: ...Avviare la riproduzione con OK e attivare il ile verr riprodotto in shufle Menu veloce Il menu delle Impostazioni veloci consente di accedere rapidamente ad alcune opzioni Questo menu include le opzi...
Страница 53: ...immagine Note Auto Disponibile solo in modalit Scart con SCART PIN8 alta tensione switch bassa tensione Modalit Film I ilm sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai no...
Страница 54: ...sono essere modiicate solo se supportate dall emittente Genitori Inserire la password corretta per modiicare le impostazioni genitori Sar possibile regolare con facilit il blocco menu blocco genitori...
Страница 55: ...alit Negozio Nel caso in cui la TV venga accesa in un negozio sar possibile attivare questa modalit Memorizza Store Quando la Modalit Store attivata alcuni elemento nel menu TV potrebbero non essere i...
Страница 56: ...e il menu Tasto rosso giorno precedente visualizza i programmi del giorno precedente Tasto verde Giorno successivo visualizza i programmi del giorno successivo Tasto giallo Zoom Espande le informazion...
Страница 57: ...stato selezionato il sistema TV corretto Il segnale di livello basso pu provocare distorsioni dell immagine Controllare il collegamento dell antenna Veriicare di aver inserito la frequenza di canale...
Страница 58: ...lle modalit di visualizzazione tipiche del video La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni La TV supporta una risoluzione massima di 1920x1080 Formati di ile supportati per la modalit USB Med...
Страница 59: ...nstandsetzung Ihres Ger tes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Ger t die bei uns anfallenden Arbeitsl hne Materialkosten und die Transportkos ten des Ger tes innerhalb der Schweiz 5 Zur Gelte...
Страница 60: ...Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen 10 Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbesondere keine Haftung f r Sch den die nicht am Ger t selbst ent...
Страница 61: ...a discrezione la riparazione dell apparecchio o la sostituzione con un appa recchio di ugual valore le nostre tariffe lavorative i costi del materiale e le spese di trasporto dell apparecchio all inte...
Страница 62: ...La garanzia non prevede alcuna responsabilit da parte nostra che vada oltre allo speciicato In particolare la garanzia non prevede alcuna responsabilit per danni che non si sono veriicati direttamente...
Страница 63: ...ment de l appareil par un appareil de m me qualit Elles comprennent galement le co t des pi ces et celui de la main d uvre ainsi que les frais de transport de l appareil sur le territoire de la Suisse...
Страница 64: ...e pixels 9 La garantie exclut toute autre responsabilit de notre part en particulier pour les dommages qui ne concernent pas directement l appareil ou qui sont survenus ent re la panne de l appareil e...
Страница 65: ......
