Страница 1: ......
Страница 2: ...Ger t 6 Anschl sse 7 Erste Installation 8 Ein Ausschalten 8 Erste Installation 8 Medienwiedergabe ber USB Eingang 8 Men Medienbrowser 9 Men Eigenschaften und Funktionen 10 Men Eigenschaften und Funkti...
Страница 3: ...zt werden Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautst rken von Kopf oder Ohrh rern k nnen zu Geh rsch den f hren Stellen Sie sicher dass keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t geste...
Страница 4: ...rnbedienung Es wird die Meldung Standby kein Signal erscheinen dr cken Sie OK um fortzufahren 1 Sollten Sie das TV Ger t f r vier Stunden nicht benutzen wird es sich automatisch in den Standby versetz...
Страница 5: ...k nnen durch die Quellenliste bl ttern indem Sie das Rad nach oben oder unten bewegen TV ausschalten Dr cken Sie die Mitte der Taste nach unten und halten Sie sie f r ein paar Sekunden der Fernseher...
Страница 6: ...unter dem Batteriensymbol zeigt an dass diese Batterie Blei enth lt Produkte Batterien Technische Daten TV bertragung PAL B G D K K Empfangskan le VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Anzahl der vorein...
Страница 7: ...schalttimer 20 Auswahl Bildmodus 21 OK Auswahl Halten im TXT Modus Kanalliste 22 Cursor nach unten 23 Return Indexseite im TXT Modus 24 Cursor links 25 Cursor nach oben 26 Vorhergehendes Programm 27 T...
Страница 8: ...ntage Satzes optional empfehlen wir Ihnen dass Sie vor der Montage an der Wand alle Ihre Kabel an die R ckseite des Fernsehers anschlie en Sie d rfen nur dann das CI Modul einsetzen oder herausnehmen...
Страница 9: ...E im Bildschirm Suchtyp ausw hlen sucht das DTV nach digitalen terrestrischen TV Sendern HINWEIS Sie k nnen die Taste MENU dr cken um abzubrechen Wenn alle Kan le gespeichert sind wird die Kanalliste...
Страница 10: ...stellungen Men optionen Dr cken Sie MENU um diesen Bildschirm zu verlassen Sie k nnen Ihre Einstellungen f r den Medienbrowser mit dem Dialog Einstellungen anpassen Endlos Zufallswiedergabe Taste GR N...
Страница 11: ...en Farbtemperatur ein Bildzoom Stellt den Bildzoom auf Auto 16 9 Untertitel 14 9 14 9 Zoom 4 3 oder Kino Hinweis Auto nur im Scart Modus mit SCART PIN8 Hochspannungs Niederspannungsschaltung verf gbar...
Страница 12: ...e Option k nnen Sie nutzen wenn Sie einen externen Verst rker an den Fernseher anschlie en w hlen Sie die Option Lineout Wenn Sie Kopfh rer an den Fernseher anschlie en w hlen Sie die Option Kopfh rer...
Страница 13: ...k nnen Sie die Zeit festlegen nach welcher sich das Ger t automatisch abschaltet sollte der Fernseher nicht genutzt werden Sie k nnen diese Option auch deaktivieren Standby Suche optional Wenn Sie die...
Страница 14: ...peichert digitale und analoge DVB C Sender Kabel Manuelle Kanalsuche Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern verwendet Netzwerk Kanalsuche Sucht nach den verkn pften Kan len des Rundfunks...
Страница 15: ...Option k nnen Sie im EPG Men zum gew hlten Kanal umschalten Allgemeine Bedienung Verwendung der Kanalliste Timer einstellen l schen Dr cken Sie die Taste OK nachdem Sie ein Programm im EPG Men ausgew...
Страница 16: ...bel in die Steckdose eingesteckt ist und die Batterien der Fernbedienung noch funktionieren Dr cken Sie das Einschaltrad am Fernsehger t sollte der Fernseher nicht auf die Fernbedienung reagieren Schl...
Страница 17: ...50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Nicht verf gbar O M glich Un...
Страница 18: ...Kontrast Damit wird der Bereich der optischen Dichte und der Ton des Gesamtbilds eingestellt Component Audioeing nge Wird f r den normalen analogen Audioanschluss zwischen Ger ten verwendet HDMI High...
Страница 19: ...ccasionally a few non active pixels may appear on the screen as a ixed blue green or red point Please note that this does not affect the performance of your product Take care not to scratch the screen...
Страница 20: ...DMI inputs are for connecting a device that has a HDMI socket USB input OSD menu system Scart socket for external devices such as DVD Players PVR video games etc Stereo sound system Teletext Headphone...
Страница 21: ...and High Deinition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbol...
Страница 22: ...n 19 Sleep timer 20 Picture mode selection 21 OK Select Hold in TXT mode Channel list 22 Cursor down 23 Return Index page in TXT mode 24 Cursor right 25 Cursor up 26 Previous programme 27 Yellow butto...
Страница 23: ...ll mounting kit optional we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer...
Страница 24: ...ss MENU button to cancel After all the available stations are stored the Channel List will be displayed on the screen If you like how the channels are sorted according to the LCN please select Yes and...
Страница 25: ...nd and Settings menu options Pressing the MENU button again will exit from this screen You can set your Media Browser preferences by using the Settings Menu Loop Shufle Mode Operation Start playback w...
Страница 26: ...tion setting to reduce the amount of noise Advanced Settings Dyanmic Contrast You can change the Dynamic Contrast ratio to desired value Colour Temp Sets the desired colour tone Picture Zoom Sets the...
Страница 27: ...elected channel supports AVL Automatic Volume Limiting Function sets the sound to obtain ixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using...
Страница 28: ...e available broadcasts will be searched If the TV locates any new or missing broadcasts a menu screen will be displayed asking you whether or not to execute these changes The Channel list will be upda...
Страница 29: ...Timer on Event option and press the OK button You can set a timer for future programmes To cancel an already set timer highlight that programme and press the OK button Then select Delete Timer option...
Страница 30: ...nnel frequency if you have done manual tuning The picture quality may degrade when two devices are connected to the TV at the same time In such a case disconnect one of the devices No picture No Pictu...
Страница 31: ...Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X No...
Страница 32: ...uditive Assurez vous qu aucune source de flamme vive telles que des bougies allum es n est plac e sur le t l viseur Pour viter toute blessure le t l viseur doit tre solidement ix au m r conform ment a...
Страница 33: ...oyez la TV avec un tissu doux et sec Avertissement Risque de blessure grave ou de mort Risque d lectrocution Risque de tension dangereuse Attention Risque de blessure ou de dommage mat riel Important...
Страница 34: ...absence de signal Appuyez sur OK pour continuer Fonctions T l viseur couleur LED avec t l commande TV num rique par c ble enti rement int gr e DVB T C Les entr es HDMI sont r serv es un p riph rique...
Страница 35: ...Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories HDMI le logo de HDMI et l Interface...
Страница 36: ...Minuteur de mise en veille 20 S lection du mode Image 21 OK S lectionner Pause en mode TXT Liste des cha nes 22 Curseur vers le bas 23 Retour Page d index en mode TXT 24 Curseur droit 25 Curseur vers...
Страница 37: ...que vous utilisez le kit de montage mural fourni Il est recommand de brancher tous vos c bles l arri re du t l viseur avant tout montage mural Ins rez ou effacez le module CI uniquement lorsque le t l...
Страница 38: ...uvez appuyer sur la touche MENU pour annuler Une fois toutes les stations disponibles enregistr es la liste des cha nes s afichera l cran Si les cha nes retrouv es vous int ressent en fonction du LCN...
Страница 39: ...e de son et menus de r glage En appuyant une fois de plus sur le bouton MENU l cran dispara tra Vous pouvez r gler les pr f rences de votre navigateur m dia via votre menu de r glages Boucle Al atoire...
Страница 40: ...bruit Param tres avanc s Contrast Contraste Vous pouvez r gler le rapport de contraste dynamique votre guise Temp rature de couleur R gle le ton de la couleur d sir e Zoom image R glez la taille des i...
Страница 41: ...n r gle le son pour obtenir le niveau de sortie pr vue entre les programmes Casque Sortie de ligne Lorsque vous branchez un ampliicateur externe votre t l viseur en vous servant de la prise casque vou...
Страница 42: ...iseur trouve des cha nes manquantes ou nouvelles un cran de menu s afichera vous demandantsivoussouhaitezappliquerounonceschangements La listedescha nes sera mise jour et modii e apr s ce processus Mo...
Страница 43: ...ns du programme Dans le menuEPG appuyez sur la touche OK pour acc der au menu Options de l v nement Fonctionnement g n ral de la TV Utilisation de la liste de cha nes S lectionner une cha ne Gr ce au...
Страница 44: ...commande peuvent tre d charg es Appuyez sur l interrupteur du t l viseur ou Mauvaise qualit d image Avez vous s lectionn le syst me de TV appropri Un signal faible pourrait d former l image Veuillez v...
Страница 45: ...O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O Modes d afichage typique...
Страница 46: ...terie nel telecomando 48 Collegare l alimentazione 48 Notiica 48 Speciiche 48 Telecomando TV 49 Collegamenti 50 Prima installazione 51 Accensione Spegnimento 51 Prima installazione 51 Riproduzione mul...
Страница 47: ...nni isici durante il montaggio a parete del TV se l opzione disponibile procedere a issare l apparecchio saldamente in accordo alle istruzioni di installazione Di tanto in tanto alcuni pixel non attiv...
Страница 48: ...a colori telecomandata TV digitale pienamente integrata DVB T C Gli ingressi HDMI consentono di collegare un dispositivo alla presa HDMI Ingresso USB Sistema menu OSD Presa scart per dispositivi ester...
Страница 49: ...lo doppia D sono il marchio di fabbrica di Dolby Laboratories HDMI logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrato di HDMI Licensing LLC Informazioni per g...
Страница 50: ...19 Timer spegnimento 20 Selezione modalit immagine 21 OK Seleziona Mantieni in modalit TXT Elenco canali 22 Cursore Giu 23 Torna Pagina Indice in modalit TXT 24 Cursore destra Sottopagina in modalit T...
Страница 51: ...ne usato il kit di montaggio a parete opzionale consigliamo di collegare tutti i cavi sulla parte posteriore della TV prima di procedere con l installazione a parete inserire o rimuovere il modulo CI...
Страница 52: ...e terrestre NOTA Sar possibile premere il tasto MENU per annullare Dopo che tutte le stazioni disponibili sono state salvate sullo schermo verr visualizzato un Elenco dei Canali Per ordinare i canali...
Страница 53: ...enu Immagine Suono e Impostazioni Premere nuovamente MENU per uscire dalla schermata Mediante la inestra di dialogo Impostazioni possibile impostare le preferenze di Browser media Funzionamento modali...
Страница 54: ...ione Riduzione del rumore per ridurre l inconveniente Impostazioni avanzate Opzioni di contrasto Sar possibile modificare il rapporto di Contrasto Dinamico per raggiungere il valore desiderato Temp co...
Страница 55: ...r possibile selezionare una modalit audio Se il canale selezionato lo supporta AVL Limitazione Automatica del Volume La funzione deinisce il suono per ottenere un livello di output isso fra i vari pro...
Страница 56: ...i disponibili Nel caso in cui la TV localizzi trasmissioni nuove o mancanti verr visualizzato un menu a video che chiede se eseguire o meno queste modiiche L elenco canali verr aggiornato e modiicato...
Страница 57: ...re al menu Opzioni Evento Seleziona canale Nel menu EPG utilizzando questa opzione possibile cambiare il canale selezionato Funzionamento generale Utilizzo dell elenco canali Funzione Timer Elimina Ti...
Страница 58: ...cavo di alimentazione sia saldamente collegato alla presa a parete Le batterie nel telecomando possono essere scariche Premere il tasto Power sulla TV oppure Immagine di qualit scadente E stato selezi...
Страница 59: ...50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Non disponibile O Disponibile...
Страница 60: ...tzung Ihres Ger tes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Ger t die bei uns anfallenden Arbeitsl hne Materialkosten und die Transportkosten des Ger tes innerhalb der Schweiz 5 Zur Geltendmachung...
Страница 61: ...aftung unsererseits ins besondere keine Haftung f r Sch den die nicht am Ger t selbst ent standen sind oder die durch den Ausfall des Ger tes bis zur Instandsetzung entstehen z B Wegekosten Handlingsk...
Страница 62: ...ent les co ts de travail ainsi que les frais de mat riaux et de transport de l appareil sur le territoire de la Suisse 5 En cas de r clamation veuillez contacter notre service apr s vente au num ro su...
Страница 63: ...concernent pas directement l appareil ou qui sont survenus entre la panne de l appareil et sa r paration par exemple co ts d in frastructure de manutention etc Cependant ceci ne limite ou n exclut pa...
Страница 64: ...gual valore le nostre tariffe lavorative i costi del materiale e le spese di trasporto dell apparecchio all interno della Svizzera 5 Per far valere il proprio reclamo mettersi in contatto con il segue...
Страница 65: ...icolare la garanzia non prevede alcuna responsabilit per danni che non si sono verificati direttamente sull ap parecchio o che a causa del guasto dell apparecchio si verificano fino al momento della r...
Страница 66: ......
