DUPLEX 340-420-620
161
DE
ACHTUNG
Vor der Verwendung des Gerätes lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig
durch.
Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen, die nicht über die
erforderliche Erfahrung und Kenntnis verfügen, bestimmt, es sei denn, diese stehen unter
Aufsicht eines Verantwortlichen für ihre Sicherheit und erhalten die nötigen Anweisungen für
die Verwendung des Gerätes.
Kinder beaufsichtigen und dafür sorgen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
HINWEIS:
Die Maschinenbediener müssen über die Verwendung des Gerätes angewiesen
werden.
1.1
VORWORT
DUPLEX ist eine Maschine zur Reinigung von Fußböden, die mit einem neuartigen automatischen
System zur Aufnahme des Schmutzwassers ausgestattet ist.
Ihre konstruktiven Merkmale bestehen in der dezentralisierten Anbringung der
zylindrischen Bürsten und in der Rotierungsgeschwindigkeit, die ermöglichen:
•
alle Oberfläche gründlich zu reinigen;
•
äußersten leicht Zugang zum Ende der Sockel von Wänden und/oder Möbeln;
•
die schmutzige Flüssigkeit automatisch aufzunehmen.
Gleichgewicht, Handlichkeit und Zweckmäßigkeit der Maschine werden gewährleistet durch:
•
die Umkehrbarkeit der Arbeitsbewegung durch die Verstellung des Handgriffs;
•
gegenüberliegende Behälter zur Aufbewahrung und Verteilung des Wassers;
•
in der Mitte angebrachte Behälter zur Aufnahme des Schmutzwassers;
•
das tragende Gestell der gesamten Struktur aus gepresstem geschmolzenem Aluminium;
•
äußere Verkleidung in stoßfestem Material;
•
Seitenwand, in der sich die Bürsten befinden, aus Edelstahl;
•
vier gleitenden Rollen, die bei der Fortbewegung automatisch heraustreten.
Содержание Standard 340
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 5: ...Istruzioni Originali ITALIANO DUPLEX 340 420 620 LAVAPAVIMENTI LAVAMOQUETTE IT...
Страница 43: ...Translation of the original instructions DUPLEX 340 420 620 FLOOR WASHER CARPET CLEANER EN...
Страница 81: ...Traduction des Instructions Originales DUPLEX 340 420 620 MACHINES POUR LE LAVAGE DES SOLS ET DES MOQUETTES FR...
Страница 119: ...Traducci n de las instrucciones originales DUPLEX 340 420 620 LAVASUELOS LAVAALFOMBRAS ES...
Страница 157: ...bersetzung der Originalanweisungen DUPLEX 340 420 620 FU BODEN TEPPICHBODENREINIGUNGSMASCHINEN DE...
Страница 195: ......