DUPLEX 340-420-620
123
ES
ATENCIÓN
Antes de utilizar la máquina, leer atentamente toda la información incluida
en el presente manual.
La máquina no está destinada a ser utilizada por personas (incluidos niños) cuyas capacidades
físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o bien que no cuenten con experiencia o
conocimiento suficientes, a menos que, gracias a la intermediación de una persona responsable
de su seguridad, reciban supervisión o instrucción sobre el uso de la máquina.
Los niños deben ser vigilados para cerciorarse de que no jueguen con el aparato.
ADVERTENCIA:
Los operadores tienen que ser adecuadamente instruidos sobre el uso de
estas máquinas.
1.1
INTRODUCCIÓN
DUPLEX es una máquina para lavar pisos equipada con un original sistema automático de
recuperación del agua sucia.
Su especial fabricación dispone de dos cepillos cilíndricos descentrados que,
junto a su fuerte rotación, permiten:
•
el lavado a fondo de cualquier superficie;
•
llegar hasta el extremo del zócalo de cada pared o de los muebles;
•
la recogida automática del líquido sucio.
El equilibrio y la practicidad de uso de la máquina están garantizados por los elementos siguientes:
•
permite cambiar el sentido de marcha con sólo invertir la posición del asa;
•
dispone de dos tanques contrapuestos que contienen y suministran el agua;
•
dispone de un tanque para recuperar la suciedad ubicado en el centro de la máquina;
•
dispone de chasis que sostienen toda la estructura de aluminio fundido a presión;
•
el material de la carcasa es a prueba de golpes;
•
el costado portacepillos es de acero inoxidable;
•
dispone de cuatro ruedas abatibles que salen automáticamente durante el desplazamiento.
Содержание Standard 340
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 5: ...Istruzioni Originali ITALIANO DUPLEX 340 420 620 LAVAPAVIMENTI LAVAMOQUETTE IT...
Страница 43: ...Translation of the original instructions DUPLEX 340 420 620 FLOOR WASHER CARPET CLEANER EN...
Страница 81: ...Traduction des Instructions Originales DUPLEX 340 420 620 MACHINES POUR LE LAVAGE DES SOLS ET DES MOQUETTES FR...
Страница 119: ...Traducci n de las instrucciones originales DUPLEX 340 420 620 LAVASUELOS LAVAALFOMBRAS ES...
Страница 157: ...bersetzung der Originalanweisungen DUPLEX 340 420 620 FU BODEN TEPPICHBODENREINIGUNGSMASCHINEN DE...
Страница 195: ......