DUO-FAST CNP 65.1, Руководство по эксплуатации

Страница: 8 / 40

8
CNP 65.1
Safety Rules/ Sicherheitsvorschriften/ Veiligheidsinstructies/ Consignes de sécurité/
Normas de seguridad/ Regras de segurança/ Norme di sicurezza/ Sikkerhed/ Sä-
kerhetsföreskrifter/ Sikkerhetsbestemmelser/ turvallisuusohjeet/ ohutuseeskirjad/ Za-
sady bezpiecze ń stwa/ Bezpe č nostní pokyny/ Biztonsági el ő írások/ Varnostni predpis/
Sigurnosni propisi
GB- Never connect a tool to a bottled gas supply. Use only filtered, regulated,lubricated,
compressed air.
D- Das Gerät niemals an Druckluftflaschen anschließen. Nur gefilterte druckgeregelte
Luft verwenden.
NL- Sluit nooit een apparaat aan op een gasvoorraad in een fles. Gebruik alleen gefil-
terde, geregelde en gesmeerde perslucht.
F- Ne pas brancher l’appareil à une alimentation de az en bouteille. Utiliser uniquement
de l’air comprimé filtré, régulé et lubrifié.
E- No conecte nunca la herramienta a una bombona de gas. Utilice únicamente aire
comprimido, filtrado, regulado y lubricado.
P- Nunca ligue a máquina a de gás engarrafado. Utilize apenas ar comprimido filtrado,
regulado e lubrificado.
I- Non collegare mai un attrezzo a bombole per la fornitura di gas. Utilizzare soltanto
una fonte di aria compressa filtrata, regolata e lubrificata.
DK- Tilslut aldrig sømpistolen til trykluftflasker. Benyt kun filtreret trykreguleret luft.
S- Anslut aldrig spikningsverktygen till en tryckluftflaska. Använd alltid tryckluftförsörj-
ning med reglerbart tryck.
N- Koble aldri stiftepistolen til trykkluftflasker. Bruk bare filtrert, trykkregulert luft.
FIN- Älä kiinnitä työkalua kaasupulloon. Käytä ainoastaan suodatettua, säädeltyä ja
voideltua paineilmaa.
EST- Tööriista ei tohi mitte kunagi ühendada gaasiballooniga. Kasutada võib üksnes
filtreeritud, reguleeritud rõhuga, õlitatud suruõhku.
PL- Nie wolno pod łą cza ć narz ę dzi do butli z gazem. Wolno u ż ywa ć jedynie zasilania
spr ęż onym powietrzem, filtrowanym, o ustalonym ci ś nieniu, z zawarto ś ci ą leju.
CZ- Nikdy nep ř ipojujte p ř ístroj k nádob ě se stla č eným plynem. Používejte pouze filtro-
vaný, regulovaný, p ř imazávaný stla č ený vzduch.
H- Sose csatlakoztassa a készüléket a s ű rített leveg ő s palackra! Csak sz ű rt, szabályo-
zott nyomású leveg ő t alkalmazzon!
SLO- Aparata nikoli ne priklju č ite na steklenice s stisnjenim zrakom. Uporabljajte le
filtrirani tla č no regulirani zrak.
HR- Ure đ aj nikada ne priklju č ujte na boce pod tlakom. Koristite samo filtrirani zrak s
podešenim tlakom.
33
CNP 65.1
Dispose of the tool/ Außerbetriebnahme des Gerätes/ Buitengebruik stellen van
het apparaat/ Mise au rebut de l'outil/ Abandono de la clavadora/ Ferramenta
abandonada/ Rottamazione dell'attrezzo/ Bortskaffelse af værktøjer/ Skrotning
av verktyget/ opprinnelsen av verktøyet/ naulaimen kierrättäminen/ Tööriista
hävitamine/ Likwidacja jednostki/ upušt
ě ní od nástroje/ A készülék ki van-e
kapcsolva/ Opustitev orodja/ Razgradnju jedinice
GB - The tool can be disposed of through the normal recycling channel.
D - Das Gerät kann in den normalen Recyclingkreislauf zurückgeführt werden.
NL - Het apparaat kan in de gewone recycling kringloop afgevoerd worden.
F - L'outil peut être recyclé normalement.
E - La clavadora puede ser devuelta al circuito de reparación.
P - A máquina pode ser levada para o ciclo de reciclagem normal.
I - L'attrezzo può essere rottamato attraverso i normali canali di riciclo.
DK - Værktøjet kan genindvindes.
S - Verktyget är återvinningsbart.
N - Verktøyet kan gjennvinnes.
FIN - Naulain voidaan kierrättää normaalien kierrätysmenetelmin.
EST - Tööriista võib suunata ringlusse taaskasutamiseks.
PL - Narz ę dzie podlega normalnemu procesowi recyklingu.
CZ - P ř ístroj je možno recyklovat.
H - A készülék képes arra, hogy az újrahasznosítási folyamatban részt vegyen.
SLO - Aparat se lahko uporabi za reciklirane namene.
HR - Ure đ aj se može vratiti na normalnu proces recikliranja.