DUO-FAST CNP 65.1, Руководство по эксплуатации

Страница: 38 / 40

38
CNP 65.1
GB - The conformity of the tool expires if there are modifications which are not authorised by
the manufacturer.
D - Bei nicht vom Hersteller autorisierten Veränderungen erlischt die CE Konformität.
NL - Bij wijzigingen aan het apparaat die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd, vervalt de
CE conformiteit.
F - La conformité au marquage CE devient caduque dès lors que des modifications ont été
apportées à l'outil sans avoir obtenu l'accord préalable du fabricant.
E - La garantia de la clavadora expira si hay modificaciones que no hayan sido autorizadas
por el fabricante.
P - O certificado de conformidade da máquina fica sem efeito caso existam alteraçoes não
autorizadas pelo fabricante.
I - Decade la conformità dell'attrezzo se lo stesso viene sottoposto a modifiche non autorizzate
dal fabbricante.
DK - Værktøjes CE mærkning bortfalder hvis der laves konstruktions ændringer på værktøjet
som ikke er godkendt af producenten.
S - Verktyget CE-märkning gäller ej om det finns ändringar på verktyget som inte är tillåtna av
tillverkaren.
N - Samsvarserklæringen på verktøyet bortfaller dersom det blir gjort endringer som ikke er
godkjent av produsenten.
FIN - Naulaimen yhdenmukaisuus raukeaa, jos siihen on tehty muutoksia, ilman valmistajan
hyväksyntää.
EST - Tööriista vastavus normidele ei kehti, kui tööriistale on tehtud tootja poolt lubamatuid
muudatusi.
PL - Autoryzacja narz ę dzia wygasa w przypadku jego modyfikacji nie zatwierdzonej przez
producenta.
CZ - Prohlá
š
ení o shod
ě
ztrácí platnost v p
ř
ípad
ě
,
ž
e jsou provedeny úpravy nepovolené
výrobcem.
H - Amennyiben nem a gyártó által megbízott szerviz végzett átalakítást a készüléken, a CE
min
ő
sítés nem érvényes.
SLO - Skladnost aparata preneha pri vsakem neodobrenem posegu v orodje ali modifikacije
le-tega in ni odobreno s strani proizvajalca.
HR - Ako nije ovla š ten od strane proizvo đ a č a promjene poni š titi sukladnosti CE.
3
CNP 65.1
Explanation of the symbols/ Erklärung der Symbole/ Betekenis van de symbolen/ Expli-
cation des symboles / significado de los simbolos/ explicação dos simbolos/ Spiegazi-
one dei simboli/ Forklaring af symboler/ Förklaring av symboler/ Rensa vid fastkörning/
Forklaring av symbolene/ symboolin selite/ Sümbolite tähendused/ Opis symbolu/
Vysv
ě tlení symbol ů / Szimbólumok jelentése/ Razlaga simbolov/ Objašnjenje simbola
Weight/ Gewicht/ gewicht/ Poids/ Peso/ Peso/ Peso/ Vægt/ Vikt/ Vekt/ Paino/
Kaal/ Waga/ Váha/ Súly/ Teža/ Težina
noise level/ Geräuschemission/ geluidsniveau/ Niveau de bruit/ nivel de ruido/
nivel de ruido/ Livello del rumore/ Støjnivå/ Ljudnivå/ støynivå/ Meluarvo/
Müratase/ Poziom ha
ł asu/ Poziom ha ł asu/ Zajszint/ Nivo zvoka/ Šum
vibration level/ Vibrationswert/ trillingsniveau/ Niveau de fibration/ nivel de
vibración/ nivel de vibração/ Livello di vibrazione/ Vibrationsniveau/ Vibrationer/
vibrasjonsnivå/ Tärinäarvo/ Vibratsioonitase/ Poziom wibracji/ Vibrace/
Vibrációszint/ Nivo vibracij/ Vibracija
use eye protection/ Augenschutz benutzen/ gebruik oogbescherming/ Utiliser
des lunettes de protection/ utilice gafas de seguridad/ use protecção ocular/
Usare occhiali di protezione/ Anvend beskyttelsesbriller/ Använd ögonskydd/
Bruk vernebriller/ Käytä suojalaseja/ Kasutage kaitseprille/ U
ż ycie okularów
ochronnych/ Používejte ochranu zraku/ Véd ő szemüveg használata/ Uporaba
zaš č ite za vid/ Nosite zaštitne nao č ale
use ear protection/ Gehörschutz benutzen/ gebruik gehoorbescherming/ Utili-
ser une protection auditive/ utilice protección auditiva/ use protecção auricular/
Usare protezioni dell'udito/ Anvend øreværn/ Använd hörselskydd/ Bruk
hørselvern/ Käytä kuulonsuojaimia/ Kasutage kuulmekaitsmeid/ U
ż ycie zatyc-
zek do uszu/ Používejte ochranu sluchu/ Fülvéd ő használata/ Uporaba zaš č ite
za sluh/ Nosite zaštitu za sluh
Tool to be fixed by an authorised service expert/ Gerät von autorisiertem
Fachpersonal reparieren lassen/ Reparaties mogen alleen door geautoriseerd
personeel worden uitgevoerd/ L'outil doit être réparé par service agréé/ La
clavadora sera reparada por un servicio técnico autorizado/ Ferramenta deve
ser reparada por um serviço autorizado/ L'attrezzo deve essere riparato da un
servizio tecnico autorizzato/ Værktøjet bør kun repareres af autoriseret service
personel/ Reparera verktyget endast hos auktoriserad reparatör/ Verktøyet
skal kun repareres av autorisert servicpersonell/ Huolloissa käytettävä valtuu
tettua huoltopistettä/ Remontige tööriista volitatud esindaja juures/ Narz
ę dzie
jest naprawiane przez autoryzowany serwis/ P ř ístroj p ř edejte k oprav ě autori
zovanému servisu/ A készüléket csak vizsgázott szakember javíthatja/ Aparat
mora biti vzdrževan s strani pooblaš
č enega serviserja/ popravak ure đ aja od
strane ovlaštene tehni č ko osoblje