Dungs FRM 100025 HD Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 174

Printed in German

y • 2015-10 • 270 455

Mitteldruckregler FRM

Medium Pressure

Regulator FRM

Direkt wirkendes Druckregelgerät nach

EN 334 mit einstellbarer Sollwertfeder

und modular anbaubarem Sicherheits-

absperrventil nach EN 14382

Direct acting pressure regulator with

adjustable setpoint springs and modular

mounted safety relief valve (SAV)

In compliance with EN334 and EN14382

Содержание FRM 100025 HD

Страница 1: ...Druckregelger t nach EN 334 mit einstellbarer Sollwertfeder und modular anbaubarem Sicherheits absperrventil nach EN 14382 Direct acting pressure regulator with adjustable setpoint springs and modular...

Страница 2: ...n Suitable as pre pressure regulator for the multiple process requirements regarding industrial furnaces and installations for the heat treatment of metals food products or construction material Heizw...

Страница 3: ...en GGG 50 Membrangeh use Aluminium Membranen NBR Safety shut off valve in compliance with EN14382 class A Type Response time Adjustment range below Wdu Adjustment range above Wdu Materials IS 2 s 10 m...

Страница 4: ...ue 30 115 Feder SAV Druckmangel SAV Springs Underpressure Sollwertbereich Setpoint range mbar Blau Blue 35 110 Schwarz Black 50 250 Lila Purple 80 400 Feder SAV Druckmangel SAV Springs Underpressure S...

Страница 5: ...tellbarer Sollwertfeder und modular anbaubarem Sicherheitsabsperrventil SAV Entspricht der EN 334 und EN 14382 Eingangsdr cke bis 10 bar 1000 kPa Gro e Durchflussleistung Stabile exakte und feinf hlig...

Страница 6: ...dung 3 Zulassung 3 Technische Daten 4 5 Druckabgriffe 6 Nomenklatur 7 Einstellbereiche 8 Federauswahl Regler 9 Federauswahl SAV 10 Einbauma e 11 12 Funktion 13 Schnittbild FRM SAV 13 14 Ger teauswahl...

Страница 7: ...sorgung Geeignet f r Gase der Gasfamilien 1 2 3 und sonstige neutrale gasf r mige Medien Anwendung Zulassung FRM Federbelastetes vordruck ausgeglichenes Druckregelger t mit einstellbarer Sollwertfeder...

Страница 8: ...tur IS einheitlicher Festigkeitsbereich Familie 1 2 3 Anschlussflansche PN 25 nach EN 1092 1 DN 25 40 50 10 bar 1000 kPa 30 mbar bis 1500 mbar 3 150 kPa 270 mbar 27 kPA 350 mbar 35 kPA 500 mbar 50 kPa...

Страница 9: ...Wdu Einstellbereich oben Wdo Werkstoffe IS 2 s 10 mbar bis 2500 mbar 1 250 kPa 40 mbar bis 4000 mbar 4 400 kPa Stellgliedgeh use Gusseisen GGG 50 Membrangeh use Aluminium Membranen NBR Technische Date...

Страница 10: ...ISO 228 2 Anschluss externe Impulsleitung Regler Ermetoverschraubung GE 12 1 4 f r Rohre 12 x 1 5 3 Anschluss externe Impulsleitung SAV Ermetoverschraubung GE 12 1 4 f r Rohre 12 x 1 5 4 Anschluss Atm...

Страница 11: ...teter Regler Mitteldruck MOP 100 10 000 mbar Nennweite DN 25 025 DN 40 040 DN 50 050 Druckbereiche Ausgangsdruck ND Niederdruck MD Mitteldruck HD Hochdruck Sicherheitseinrichtung SAV Integriertes Sich...

Страница 12: ...mbar FRM 100040 MD DN 40 MD AC 5 10 SG 20 90 420 mbar FRM 100040 HD DN 40 HD AC 5 SG 10 400 1500 mbar FRM 100040 ND SAV ND DN 40 ND AC 10 SG 20 30 100 mbar 10 115 mbar AG 10 40 240 mbar AG 10 FRM 1000...

Страница 13: ...Regler Einstellbereich Ausgangsdruck Wds Federfarbe Bestell Nummer Drahtdurchmesser mm L nge mm Durchmesser mm Sollwertbereich mbar ND MD HD Silber 270341 5 5 220 60 30 40 90 110 Gr n 270345 6 5 220...

Страница 14: ...D MD HD Wei 270353 1 2 60 10 0 10 32 Gelb 270355 1 5 55 12 3 24 40 Blau 270356 2 0 55 12 3 30 115 35 110 Schwarz 270357 2 3 55 12 3 50 250 Lila 270358 2 5 55 12 3 80 400 150 500 Orange 270359 2 8 55 1...

Страница 15: ...184 57 492 820 32 FRM 100025 HD 270274 10 1000 25 380 184 57 502 830 36 FRM 100040 ND 270278 10 1000 40 500 223 69 505 830 42 FRM 100040 MD 270279 10 1000 40 380 223 69 505 830 36 FRM 100040 HD 270280...

Страница 16: ...HD SAV HD 270277 10 1000 25 380 184 236 502 1080 38 FRM 100040 ND SAV ND 270281 10 1000 40 500 223 243 505 1080 44 FRM 100040 MD SAV MD 270282 10 1000 40 380 223 239 505 1080 38 FRM 100040 HD SAV HD...

Страница 17: ...Hebelsystem 5 Impulsanschluss f r Ausgangsdruck 6 Arbeitsmembran 7 Atmungsanschluss 8 Sollwertfeder Kondensat aus Leitungen darf nicht in das Druckregelger t geleitet werden Der Einbauraum der Einstel...

Страница 18: ...an 6 Schubstange 7 Sollwertfeder f r pdo 8 Sollwertfeder f r pdu 9 Schutzkappe Kammer 4 ist ber eine Impulsleitung mit dem Ausgangsdruck verbunden Auf die Arbeitsmem bran 5 wirkt der zu kontrollierend...

Страница 19: ...0 2 0 25 0 3 0 35 0 4 0 5 0 75 1 1 25 1 5 0 5 150 175 185 190 155 150 140 130 0 75 160 215 230 240 190 194 181 180 170 1 170 240 280 290 221 247 249 263 253 240 230 1 5 180 260 350 370 300 305 320 30...

Страница 20: ...80 890 670 770 770 830 890 940 940 1150 1300 1300 1300 3 5 505 670 860 970 715 840 840 930 990 1030 1040 1330 1420 1430 1500 4 540 700 950 1030 755 900 900 1020 1100 1130 1140 1410 1540 1590 1700 4 5...

Страница 21: ...60 980 1040 1080 1080 1120 3 5 345 430 620 620 780 890 930 1030 1180 960 1090 1200 1240 1240 1300 4 365 470 640 640 850 950 1010 1120 1260 1040 1200 1320 1380 1380 1520 4 5 380 510 690 690 920 980 108...

Страница 22: ...sart Erdgas Stadtgas Fl ssiggas Luft dv 0 65 0 47 1 67 1 00 f 1 24 1 46 0 77 1 00 Dichte Luft spez Gewicht des verwendeten Gases f Vverwendetes Gas V Luft x f Dichte kg m3 0 81 0 58 2 08 1 24 Berechnu...

Страница 23: ...1020 1030 1030 1100 3 460 630 780 890 670 770 770 830 890 940 940 1150 1300 1300 1300 3 5 505 670 860 970 715 840 840 930 990 1030 1040 1330 1420 1430 1500 4 540 700 950 1030 755 900 900 1020 1100 11...

Страница 24: ...rungen die dem technischen Fortschritt dienen vorbehalten Karl Dungs GmbH Co KG Siemensstra e 6 10 D 73660 Urbach Germany Telefon 49 0 7181 804 0 Telefax 49 0 7181 804 166 E mail info dungs com Intern...

Страница 25: ...oint springs and modularly mountable safety shutoff valve SSD In compliance with EN 334 and EN 14382 Inlet pressures up to 10 bar 1000 kPa High flow rate Stable accurate and sensitive regulation of th...

Страница 26: ...l 3 Technical data 4 5 Pressure taps 6 Nomenclature 7 Adjustment range 8 Selection of regulator springs 9 Selection of SSD springs 10 Dimensions 11 12 Function 13 Sectional drawing FRM SSD 13 14 Devic...

Страница 27: ...gases of gas families 1 2 3 and other neutral gases Application Approval FRM Spring loaded pressure com pensating regulator with adjusta ble setpoint springs for regulation of the regulator outlet pr...

Страница 28: ...mbient temperature IS standard strength range Family 1 2 3 Connecting flange PN 25 according to EN1092 1 DN 25 40 50 10 bar 1000 kPa 30 mbar up to 1500 mbar 3 150 kPa 270 mbar 27 kPa 350 mbar 35 kPa 5...

Страница 29: ...er adjustment range Wdo Materials IS 2 s 10 mbar up to 2500 mbar 1 250 kPa 40 mbar up to 4000 mbar 4 400 kPa Main body housing cast iron GGG 50 Diaphragm housing aluminium Diaphragms NBR Technical Dat...

Страница 30: ...xternal impulse line connection of the regulator Ermeto screw connection GE 12 1 4 for tubes 12 x 1 5 3 External impulse line connection of the SSD Ermeto screw connection GE 12 1 4 for tubes 12 x 1 5...

Страница 31: ...dium pressure regulator MOP 100 10 000 mbar Nominal diameter DN 25 025 DN 40 040 DN 50 050 Pressure range outlet pressure ND Low pressure MD Medium pressure HD High pressure Safety device SSD Integrat...

Страница 32: ...100 mbar FRM 100040 MD DN 40 MD AC 5 10 SG 20 90 420 mbar FRM 100040 HD DN 40 HD AC 5 SG 10 400 1500 mbar FRM 100040 ND SSD ND DN 40 ND AC 10 SG 20 30 100 mbar 10 115 mbar AG 10 40 240 mbar AG 10 FRM...

Страница 33: ...springs Specific set range outlet pressure Wds Spring colour Order number Wire diameter mm Length mm Diameter mm Setpoint range mbar ND MD HD Silver 270341 5 5 220 60 30 40 90 110 Green 270345 6 5 220...

Страница 34: ...e 270353 1 2 60 10 0 10 32 Yellow 270355 1 5 55 12 3 24 40 Blue 270356 2 0 55 12 3 30 115 35 110 Black 270357 2 3 55 12 3 50 250 Purple 270358 2 5 55 12 3 80 400 150 500 Orange 270359 2 8 55 12 3 300...

Страница 35: ...184 57 492 820 32 FRM 100025 HD 270274 10 1000 25 380 184 57 502 830 36 FRM 100040 ND 270278 10 1000 40 500 223 69 505 830 42 FRM 100040 MD 270279 10 1000 40 380 223 69 505 830 36 FRM 100040 HD 270280...

Страница 36: ...HD SSD HD 270277 10 1000 25 380 184 236 502 1080 38 FRM 100040 ND SSD ND 270281 10 1000 40 500 223 243 505 1080 44 FRM 100040 MD SSD MD 270282 10 1000 40 380 223 239 505 1080 38 FRM 100040 HD SSD HD...

Страница 37: ...to be pulled upwards In this way the control plate 1 is then pushed downwards and the valve gap is reduced The flow volume decreased in this way reduces the outlet pressure until the set nominal valu...

Страница 38: ...Push rod 7 Setpoint spring for pdo 8 Setpoint spring for pdu 9 Protective cap Chamber 4 is connected to the outlet pressure via an impulse line The pressure being monitored acts on the working diaphr...

Страница 39: ...0 3 0 35 0 4 0 5 0 75 1 1 25 1 5 0 5 150 175 185 190 155 150 140 130 0 75 160 215 230 240 190 194 181 180 170 1 170 240 280 290 221 247 249 263 253 240 230 1 5 180 260 350 370 300 305 320 300 310 310...

Страница 40: ...780 890 670 770 770 830 890 940 940 1150 1300 1300 1300 3 5 505 670 860 970 715 840 840 930 990 1030 1040 1330 1420 1430 1500 4 540 700 950 1030 755 900 900 1020 1100 1130 1140 1410 1540 1590 1700 4 5...

Страница 41: ...400 580 580 720 830 830 920 1100 860 980 1040 1080 1080 1120 3 5 345 430 620 620 780 890 930 1030 1180 960 1090 1200 1240 1240 1300 4 365 470 640 640 850 950 1010 1120 1260 1040 1200 1320 1380 1380 1...

Страница 42: ...40 Type of gas Natural gas City gas NDG Air dv 0 65 0 47 1 67 1 00 f 1 24 1 46 0 77 1 00 air density spec weight of the gas used f Vused gas V air x f Spec Wgt kg m3 0 81 0 58 2 08 1 24 Calculation of...

Страница 43: ...30 630 630 680 570 610 640 640 640 640 4 250 360 610 610 510 580 700 700 760 640 720 760 760 760 760 4 5 260 380 650 650 530 620 770 780 840 700 800 850 870 870 880 5 270 400 680 690 550 660 830 850 9...

Страница 44: ...cal modification in the interest of technical progress Table of contents Karl Dungs GmbH Co KG Siemensstr 6 10 D 73660 Urbach Germany Phone 49 0 7181 804 0 Fax 49 0 7181 804 166 e mail info dungs com...

Страница 45: ...heit und die Unfallverh tungs vorschriften sind zu beachten ggf ist f r Personenschutzma nahmen zu sorgen Angebundene Leitungssysteme m s sen frei von Schmutz und Verunreini gungen sein Diese Gebrauch...

Страница 46: ...Ger te betriebssicher Bei Nichtbeachtung der Hinweise sind Personen oder Sachfolgesch den finanzielle Sch den oder Umwelt sch den denkbar 3 Zulassung Konformit tserkl rung Bei Fehlbedienung oder Missb...

Страница 47: ...1 5 2 Federwechsel Wdsu 24 12 In und Au erbetriebnahme 26 12 1 Allgemeine Hinweise 26 12 2 Dichtheitspr fung 26 12 3 Inbetriebnahme Entriegelung Kontrolle der Einstellwerte 27 12 4 Wiederinbetriebnahm...

Страница 48: ...ssiger Betriebsdruck pd Ausgangsdruck pu Eingangsdruck pdo Oberer Ansprechdruck pdu Unterer Ansprechdruck pmax Maximaler Betriebsdruck pzul Anlagenspezifischer Betriebsdruck nach dem Regler PN Nenndr...

Страница 49: ...r 3 150 kPa Minimaler Differenzdruck ND 270 mbar 27 kPa Minimaler Differenzdruck MD 350 mbar 35 kPa Minimaler Differenzdruck HD 500 mbar 50 kPa Werkstoffe Stellgliedgeh use Gusseisen GGG 50 Membrangeh...

Страница 50: ...M 100040 MD SAV MD DN 40 MD AC 5 10 SG 20 90 420 mbar 35 400 mbar AG 10 180 800 mbar AG 10 FRM 100040 HD SAV HD DN 40 HD AC 5 SG 10 400 1500 mbar 150 2500 mbar AG 5 500 4000 mbar AG 5 FRM 100050 ND DN...

Страница 51: ...pd Ausgangsdruck pu1 2 Eingangsdruck pds Eingestellter Sollwert des Ausgangsdrucks SG Schlie druckgruppe Qmin pu1 2 AC Minimaldurchfluss bei einem bestimmten Eingangsdruck pu Untergrenze des Volumenst...

Страница 52: ...lwertbereich mbar ND MD HD Wei 270353 1 2 60 10 0 10 32 Gelb 270355 1 5 55 12 3 24 40 Blau 270356 2 0 55 12 3 30 115 35 110 Schwarz 270357 2 3 55 12 3 50 250 Lila 270358 2 5 55 12 3 80 400 150 500 Ora...

Страница 53: ...aden an der Vergleichsmembran oder bei Ausfall der Hilfsenergie schlie end pd Ausgangsdruck pu Eingangsdruck PN Nenndruck der Flansche PS Maximal zul ssiger Druck SAE Sicherheitsabsperreinrichtung SG...

Страница 54: ...nert wird Der so minimierte Durchfluss reduziert den Ausgangsdruck so weit bis der eingestellte Sollwert Ausgangsdruck wieder erreicht wird und das Kr fte gleichgewicht an der Arbeitsmembran F wieder...

Страница 55: ...G 12 36 FRM 100040 ND 270278 10 1000 40 500 223 69 505 830 29 5 1 2 G 12 42 FRM 100040 MD 270279 10 1000 40 380 223 69 505 830 29 5 1 2 G 12 36 FRM 100040 HD 270280 10 1000 40 380 223 69 515 840 29 5...

Страница 56: ...SAV ND 270281 10 1000 40 500 223 243 505 1080 29 5 1 2 G 12 44 FRM 100040 MD SAV MD 270282 10 1000 40 380 223 239 505 1080 29 5 1 2 G 12 38 FRM 100040 HD SAV HD 270283 10 1000 40 380 223 247 515 1090...

Страница 57: ...eigneten Gaskonzen trationsmessger ten auf austretendes Gas berwa chen Elektrisch leitende berbr ckung sicherstellen Ber hrungsspannung und z ndf higen Funken ber schlag vermeiden Leistungsdaten des T...

Страница 58: ...3 Schwei teil 4 Manometer eingangsseitig 5 Regler mit integriertem SAV 6 Beruhigungsstrecke 7 SBV 8 Kugelhahn 9 Manometer ausgangsseitig 10 Pr fbrenner 11 Entl ftungskugelhahn 12 Impulsleitung SAV 13...

Страница 59: ...2 DN 25 40 50 65 80 100 125 150 Rp 1 1 2 2 Mmax Nm t 10 s 70 105 225 340 610 110 1600 2400 5000 6000 7600 Tmax Nm t 10 s 35 50 85 125 200 250 325 400 Max Drehmoment Systemzubeh r M G M 4 M 5 M 6 M8 G...

Страница 60: ...lerfall ausgelegt ist sind ist ein SAV einzubauen um die Gaszufuhr abzusperren bevor ein zu hoher Gasdruck auftritt Das SAV entspricht den Anforderungen der EN 14382 als Sicherheitsabsperreinrichtung...

Страница 61: ...90 aus dem Geh use ausschrauben 3 O Ring B entfernen 4 Neuen O Ring B aus dem Wartungsset 6 auf der ASE C positionieren 5 ASE C mit Hakenschl ssel 60 90 in das Geh use einschrauben 6 Ermetoverschraub...

Страница 62: ...schraube B 1 Schutzkappe A entfernen 2 Einstellschraube B mit Gabelschl ssel SW 24 drehen 3 Drehung im Uhrzeigersinn Erh ht die Vorspannung der Sollwertfeder und vergr ert damit den Aus gangsdruck pds...

Страница 63: ...lung f r die untere Ausl sung be einflusst den Einstellwert f r die obere Ausl sung Bitte zuerst die Ausl sung Unterdruck einstellen Gegenseitige Beeinflussung von Druckregler und Sicherheitsabsperrei...

Страница 64: ...ruppe des oberen Abschaltedruckes SAV AGo 10 Ansprechdruckgruppe des unteren Abschaltedruckes SAV AGu 10 Ansprechgruppe des SBV AG 5 Ergebnis Ger tegruppe Ger tedaten Druckstaffelung Sicherheitseinric...

Страница 65: ...Verschlusskappe C mittels Gelenkhakenschl ssel 90 155 aus dem Federdom F herausdrehen B Schutzkappe A entfernen A 2 F C 3 4 Sollwertfeder E entspannen Einstellschraube B entgegen Uhrzeigersinn bis zum...

Страница 66: ...Federdom F entnehmen 5 6 7 Neue Feder mit geeignetem Einstellbereich einsetzen 8 Federscheibe D mit Kugel wieder auf die Feder aufsetzen 9 Verschlusskappe C wieder in den Federdom F einschrauben Einst...

Страница 67: ...dition 10 15 Nr 270 047 23 64 11 5 Federwechsel SAV 11 5 1 Federwechsel Wdso 1 Einstellschraube B mit Rohr Steckschl ssel SW 22 aus dem Federdom G herausdrehen B Schutzkappe A entfernen A 2 B D G 2 1...

Страница 68: ...m G her ausnehmen 2 Neue Feder einset zen 3 Einstellschraube B und Unterlegschei be D mit Gabel schl ssel SW 22 bis zur gew nschten Vorspannung in den Federdom G einschrauben 4 E 11 5 2 Federwechsel W...

Страница 69: ...25 64 3 1 Feder F aus dem Federdom heraus nehmen 2 Neue Feder einset zen 3 Einstellschraube C mit Gabelschl s sel SW 17 bis zur gew nschten Vorspannung in den Federdom H einschrauben H F 4 Schutzkappe...

Страница 70: ...2 Vor und nachgeschaltete Absperrorgane m ssen geschlossen sein 3 Pr fabschnitt entspannen Gas kontrolliert und gefahr los ins Freie f hren 4 Pr fdruck Abblasedruck SBV Leitung vor dem SBV absperren...

Страница 71: ...3 8 Schutzkappe A von der Schubstange abschrauben und wieder auf den Federdom G schrauben 4 0 Entl ften 4 1 Mit einem geeignetem Schlauch Pr fabschnitt ins Freie entl ften Pr fbrenner nicht zum Entl f...

Страница 72: ...des Sollwertes liegen 6 9 Gegebenenfalls Ansprechdruck gem den Vorgaben unter Punkt 11 2 korrigieren und erneut pr fen 7 0 Pr fen des unteren Abschaltedrucks pdu 7 1 Druckentspannung des ausgangsseit...

Страница 73: ...chaltet nicht bzw spricht nicht an Die Impulsleitung ist nicht montiert Impulsleitung anschlie en montieren Die Impulsleitung ist verstopft Impulsleitung reinigen Die Impulsleitung ist undicht Impulsl...

Страница 74: ...austauschen Die O Ringe im Regler sind besch digt O Ringe des Reglers austauschen Die O Ringe des SAV sind besch digt O Ringe des SAV austauschen Der Ausgangsdruck entspricht dem Eingangs druck im Be...

Страница 75: ...ung nicht mit alkohol oder l sungsmittel haltigen Reinigungsmitteln durchf hren Vor Beginn der Wartungsarbeiten Eingangsseitige und ausgangsseitige Absperrarmatu ren sind geschlossen Leitung ist entsp...

Страница 76: ...32 64 Edition 10 15 Nr 270 047 X Y R Q T S U V W H M C A B D E G F J I K L N O P...

Страница 77: ...4 2 2 Arbeitsmembran austauschen 4 Verschlusskappe C mit Gelenk Hakenschl ssel 90 155 aus dem Federdom herausschrauben 5 Federscheibe D inkl Kugel und Sollwertfeder E entnehmen 1 Impulsleitung und Atm...

Страница 78: ...dition 10 15 Nr 270 047 3 Obere Membranschale F entfernen O Ring H nur HD Version entfernen Reduzierscheibe I nur HD Version entfernen F H I Obere Membranschale F entfernen FRM MD HD FRM ND FRM HD FRM...

Страница 79: ...10 15 Nr 270 047 35 64 Mutter J M 8 mit Gabelschl ssel SW 13 l sen Federscheibe K entfernen J K 6 FRM MD HD FRM ND FRM MD HD FRM ND 7 Mutter J M 8 mit Gabelschl ssel SW 13 l sen Federscheibe K entfer...

Страница 80: ...an berpr fen Gegebenenfalls neue Arbeitsmembran M Wartungsset 2 f r Wiederzusammenbau nutzen L M FRM MD HD FRM ND FRM MD HD FRM ND 8 9 Sicherheitsfeder L entfernen Arbeitsmembran M von der F hrungssta...

Страница 81: ...3 Regelteller Ventilsitz austauschen 1 4 Schrauben Y l sen 2 Untere Membranschale O vom Geh use X ent fernen Dabei Membranschale O unter leichten Drehbewegungen abziehen 3 O Ring Q von der unteren Mem...

Страница 82: ...reinigen 8 6 Baugruppe Regelteller S inkl H lse U aus dem Geh use X entnehmen Regelteller S aus der Regeltellerh lse U heraus nehmen und auf Besch digungen berpr fen Bei Bedarf Regelteller S inkl H l...

Страница 83: ...schl ssel aus dem Geh use X ausschrauben 10 Neuen Ventilsitz V mit neuem O Ring W Wartungsset 4 ins Geh use X einschrauben W V 11 Neuen O Ring T Wartungsset 3 oder 5 in Einstich im Geh use X einlegen...

Страница 84: ...en Der Anbindungszapfen R des Ventiltellers rastet unter leichten Drehbewegungen in die Kupplung des Hebelmechanismus in der Membranschale O ein Achtung Quetschgefahr 16 P V Achtung Quetschgefahr Fing...

Страница 85: ...R Z P Beim Einrasten des Anbindungszapfens R ins Hebelsystem Z werden die beiden mittigen Hebel arme nach oben gedr ckt Die u eren Hebel arme ziehen dabei die untere Membranscheibe P ruckartig nach un...

Страница 86: ...10 mit Gabelschl ssel SW 16 anziehen um Membranhaube zu schlie en Sollwertfeder E in Federdom F einsetzen Feder scheibe D inkl Kugel auf die Feder aufsetzen Ver schlusskappe C in den Federdom F einsch...

Страница 87: ...Edition 10 15 Nr 270 047 43 64 14 3 Anleitung Wartung SAV C A B D E F G H ASE MD HD J I K L C A B D E ASE ND F H J I K L...

Страница 88: ...bran F Einstellfeder unterer Abschaltdruck G Obere Membranscheibe nur HD Ausf hrung H Innensechskant Schrauben 6 Stk I Federdom ASE J Einstellschraube oberer Abschaltedruck K Einstellschraube unterer...

Страница 89: ...2 Schutzkappe L entfernen 3 Einstellfedern an den Einstellschrauben J und K entspannen 2 13 3 2 ASE vom Geh use l sen 14 3 1 Vorbereitung Q P Vier Innensechskant Ge windestifte P M 5x8 mit Innensechs...

Страница 90: ...10 15 Nr 270 047 3 ASE Q entnehmen 14 3 3 Arbeitsmembrane MD HD Ausf hrung berpr fen austauschen Sechs Innensechskant Schrauben H M5 mit Innensechskantschl ssel SW 4 l sen H Deckel I der ASE Q entfer...

Страница 91: ...47 47 64 3 Einstellfeder F f r unteren Abschaltedruck von der Schubstange B abziehen und reinigen F B 4 D nnen Membranring G entfernen nur HD Ausf h rung G 5 Arbeitsmembran E entfernen E 6 Dicken Memb...

Страница 92: ...derzusammenbau nutzen 11 Arbeitsmembran E auf die Schubstange B stecken Au enwulst der Arbeitsmembran E in den Einstich des Membranrings D einlegen 12 Membranring G mit Fase nach unten wieder aufsetze...

Страница 93: ...hrung berpr fen austauschen 1 Sechs Innensechskant Schrauben H M5 Innen sechskantschl ssel SW 4 l sen H 2 Deckel I der ASE Q entfernen I Q 3 Einstellfeder F f r unteren Abschaltedruck von der Schubsta...

Страница 94: ...Membranrings D einlegen 11 Einstellfeder F f r unteren Abschaltedruck auf der Schubstange B positionieren 12 Deckel I der ASE Q wieder aufsetzen 13 6 Innensechskant Schrauben H M5 anziehen um die ASE...

Страница 95: ...SW 24 2 Einstellfedern entspannen Rohr Steckschl ssel B ND MD HD SW 17 SW 17 SW 17 Rohr Steckschl ssel B SW 22 SW 22 SW 22 3 ASE vom Geh use l sen Innensechskantschl ssel C1 ND MD HD SW 2 5 SW 2 5 SW...

Страница 96: ...federn entspannen Gabelschl ssel A ND MD HD SW 24 SW 24 SW 24 Gelenkhakenschl ssel D 90 155 90 155 90 155 3 Arbeitsmembran austauschen Gabelschl ssel A ND MD HD SW 17 SW 17 SW 17 Gabelschl ssel A SW 1...

Страница 97: ...he der Anlage beachten 6 Wartezeit f r den Druckausgleich einhalten abh ngig vom anlagenspezifischen Volumen u ere Dichtheit 7 Ger t mit geeignetem Lecksuchmittel abspr hen 8 Schaumbildung berwachen I...

Страница 98: ...54 64 Edition 10 15 Nr 270 047 B C I K L M 15 Ersatzteile A D E F G H I J...

Страница 99: ...0025 HD 270387 FRM 100040 ND FRM 100040 MD FRM 100040 HD 270388 FRM 100050 ND FRM 100050 MD FRM 100050 HD 270389 4 Ventiltel lersitz mit Dichtungs ring und O Ring FRM 100025 ND FRM 100025 MD FRM 10002...

Страница 100: ...00025 100050 MD SAV 6010 6020 MD auf Anfrage SAV 100025 100050 HD SAV 6010 6020 HD auf Anfrage 8 ASE mit O Ring SAV 100025 ND SAV 6010 ND SAV 6015 ND 270375 SAV 100025 MD SAV 6010 MD SAV 6015 MD 27037...

Страница 101: ...3 FRM 100025 MD 271094 FRM 100025 HD 271095 FRM 100040 ND 271096 FRM 100040 MD 271097 FRM 100040 HD 271098 F G C E D H D E F C G H 15 3 Komplettsets Regler F G C E D H D E F C G H F G C E D H C D E B...

Страница 102: ...8 64 Edition 10 15 Nr 270 047 Ausf hrung Bestell nummer Inhalt FRM 100050 ND 271099 FRM 100050 MD 271100 FRM 100050 HD 271101 F G C E D H D E F C G H F G C E D H D E F C G H F G C E D H C D E B F G H...

Страница 103: ...r Lagerung Wartung und Reinigung von Gummierzeugnissen Der Alterungsprozess ist haupts chlich von folgenden Faktoren abh ngig Temperatur W rmestrahlung Sonnenstrahlung Feuchtigkeit Relative Luftfeucht...

Страница 104: ...2994 3217 3279 9 1151 1411 1794 1955 1336 1547 1757 2091 2326 2215 2413 3093 3217 3403 3464 10 1175 1472 1819 2004 1373 1571 1831 2202 2475 2239 2487 3229 3403 3526 3600 FRM ND MD HD pa bar pe bar 0 0...

Страница 105: ...1520 FRM 100025 DN25 max Durchfluss Luft AC 10 16 2 Durchflusstabellen Luft FRM 100050 DN 50 max Durchfluss Erdgas mit Dichte 0 81 kg m AC 10 FRM ND MD HD pa bar pe bar 0 03 0 05 0 075 0 1 0 15 0 2 0...

Страница 106: ...0 2600 2650 9 930 1140 1450 1580 1080 1250 1420 1690 1880 1790 1950 2500 2600 2750 2800 10 950 1190 1470 1620 1110 1270 1480 1780 2000 1810 2010 2610 2750 2850 2910 FRM ND MD HD pa bar pe bar 0 03 0 0...

Страница 107: ...ten Stellglied bei einem absoluten Eingangsdruck von pd 2 01325 bar und einem absoluten Ausgangsdruck von pu 1 01325 bar Der KG Wert bezieht sich auf Erdgas mit einem Dichteverh ltnis von d 0 64 entsp...

Страница 108: ...agen und nicht f r Thermprozessanwendungen DUNGS empfiehlt den Austausch gem folgender Tabelle Sicherheitsrelevante Komponente NUTZUNGSDAUER DUNGS empfiehlt den Austausch nach Schaltspiele EN Norm Ven...

Страница 109: ...rules and accident prevention regula tions must be observed and if neces sary personal protective measures must be taken Connected line systems must be free from dirt and contamination Hang this inst...

Страница 110: ...ignated use the de vices are safe to operate Non observance of the regulations may result in personal injury or material damage financial damage or environ mental damage 3 Approval declaration of conf...

Страница 111: ...nd decommissioning 26 12 1 General information 26 12 2 Leakage test 26 12 3 Commissioning unlocking control of the set values 27 12 4 Recommissioning 29 12 5 Decommissioning 29 13 Faults and their cau...

Страница 112: ...ressure pd Outlet pressure pu Inlet pressure pdo Upper response pressure pdu Lower response pressure pmax Maximum operating pressure pzul System specific operating pressure according to the regulator...

Страница 113: ...50 kPa Minimum differential pressure ND 270 mbar 27 kPa Minimum differential pressure MD 350 mbar 35 kPa Minimum differential pressure HD 500 mbar 50 kPa Materials Firing valve housing cast iron GGG 5...

Страница 114: ...D DN 40 MD AC 5 10 SG 20 90 420 mbar 35 400 mbar AG 10 180 800 mbar AG 10 FRM 100040 HD SSD HD DN 40 HD AC 5 SG 10 400 1500 mbar 150 2500 mbar AG 5 500 4000 mbar AG 5 FRM 100050 ND DN 50 ND AC 10 SG 2...

Страница 115: ...ined A b b rev i a tion Description AC Accuracy class pd Outlet pressure pu1 2 Inlet pressure pds Set nominal value of the outlet pressure SG Lock up pressure class Qmin pu1 2 AC minimum flow volume a...

Страница 116: ...mbar ND MD HD White 270353 1 2 60 10 0 10 32 Yellow 270355 1 5 55 12 3 24 40 Blue 270356 2 0 55 12 3 30 115 35 110 Black 270357 2 3 55 12 3 50 250 Purple 270358 2 5 55 12 3 80 400 150 500 Orange 27035...

Страница 117: ...ged or in the event of a breakdown of the aux iliary power supply the SSD closes pd Outlet pressure pu Inlet pressure PN Nominal pressure of the flange PS Maximum admissible pressure SSD Safety shutof...

Страница 118: ...ve gap is reduced The flow vol ume decreased in this way reduces the outlet pressure until the set nominal value outlet pressure is reached again and a balance of forces at the working diaphragm F is...

Страница 119: ...2 36 FRM 100040 ND 270278 10 1000 40 500 223 69 505 830 29 5 1 2 G 12 42 FRM 100040 MD 270279 10 1000 40 380 223 69 505 830 29 5 1 2 G 12 36 FRM 100040 HD 270280 10 1000 40 380 223 69 515 840 29 5 1 2...

Страница 120: ...ND 270281 10 1000 40 500 223 243 505 1080 29 5 1 2 G 12 44 FRM 100040 MD SSD MD 270282 10 1000 40 380 223 239 505 1080 29 5 1 2 G 12 38 FRM 100040 HD SSD HD 270283 10 1000 40 380 223 247 515 1090 29...

Страница 121: ...ration measuring devices for the detection of gas leakages Ensure electrically conductive bridging Prevent contact voltage and ignitable flashover The performance data on the type plate correspond to...

Страница 122: ...ignation 1 Shutoff valve inlet side e g ball valve or butterfly valve 2 Filter 3 Welded part 4 Pressure gauge inlet side 5 Regulator with integrated SSD 6 Calming section 7 SBV 8 Ball valve 9 Pressure...

Страница 123: ...5 40 50 65 80 100 125 150 Rp 1 1 2 2 Mmax Nm t 10 s 70 105 225 340 610 110 1600 2400 5000 6000 7600 Tmax Nm t 10 s 35 50 85 125 200 250 325 400 Max torque system accessories M G M 4 M 5 M 6 M8 G G G G...

Страница 124: ...or in case of an error a SSD must be installed to shut down the gas supply before the gas pres sure becomes too high The SSD complies with the requirements of EN 14382 as safety shutoff valve with sta...

Страница 125: ...housing using a hook wrench 60 90 3 Remove the O ring B 4 Place the new O ring B of the maintenance kit 6 on the ASE C 5 Screw the ASE C in the housing using a hook wrench 60 90 6 Align the Ermeto sc...

Страница 126: ...he protective cap A 2 Turn the adjusting screw B using an open ended wrench SW 24 3 Turning clockwise the preload of the setpoint spring is increased and the outlet pressure pds is increased 4 Turning...

Страница 127: ...ain Attention The setting for lower triggering affects the set value for upper triggering Please set the vacuum triggering first A mutual influence of the pressure regulator and the safety shutoff val...

Страница 128: ...nse pressure group of the upper shut down pressure SSD AGo 10 Response pressure group of the lower shut down pressure SSD AGu 10 Response group of the SBV AG 5 Result Device group Device data Pressure...

Страница 129: ...tor springs Unscrew the sealing cap C from the spring dome us ing a hinged hook wrench 90 155 B Remove the protective cap A A 2 F C 3 4 Release the setpoint spring E unscrew the adjusting screw B coun...

Страница 130: ...ng E from the spring dome F 5 6 7 Insert a new spring with a suitable adjustment range 8 Reattach the spring washer D incl ball on the spring 9 Reinsert the sealing cap C in the spring dome F Tighten...

Страница 131: ...No 270 442 23 64 11 5 Replacement of SSD springs 11 5 1 Spring replacement Wdso 1 Unscrew the adjusting spring B from the spring dome G using a tube socket wrench SW 22 B Remove the protective cap A A...

Страница 132: ...Install the new spring 3 Tighten the adjust ing screw B and the washer D in the spring dome G using an open ended wrench until the required spring preload is reached 4 E 11 5 2 Spring replacement Wdsu...

Страница 133: ...ove the spring F from the spring dome 2 Install the new spring 3 Tighten the adjust ing screw C in the spring dome H us ing an open ended wrench SW 17 until the desired spring preload is reached H F 4...

Страница 134: ...ves must be closed 3 Release the test section Check the presence of gas and safely release it in the atmosphere 4 Test pressure blow off pressure SBV block the line upstream of the SBV 5 Connect the t...

Страница 135: ...s open 3 8 Unscrew the protective cap A from the push rod and screw it again on the spring dome G 4 0 Venting 4 1 Vent the test section in the atmosphere by using a suitable hose Do not use a test bur...

Страница 136: ...nominal value 6 9 If necessary correct the response pressure according to the specifications in section 11 2 and check it again 7 0 Check of the lower shut down pressure pdu 7 1 Release the pressure...

Страница 137: ...The SSD cannot be acti vated The pulse line is not installed Connect install the pulse line The pulse line is clogged Clean the pulse line The pulse line is leaky Seal the pulse line The pulse line is...

Страница 138: ...e O rings in the regulator are damaged Replace the O rings of the regulator The O rings of the SSD are damaged Replace the O rings of the SSD During operation the outlet pressure corresponds to the in...

Страница 139: ...modifi cation of parts Only use original spare parts Do not use alcohol based or solvent containing cleaning solutions for cleaning the device Prior to maintenance Shut off valves both on the inlet an...

Страница 140: ...32 64 Edition 10 15 No 270 442 X Y R Q T S U V W H M C A B D E G F J I K L N O P...

Страница 141: ...SW 17 2 14 2 2 Replacement of the working diaphragm 4 Unscrew the sealing cap C from the spring dome using a jointed hook wrench 90 155 5 Remove the spring washer D incl ball and the setpoint spring E...

Страница 142: ...n 10 15 No 270 442 3 Remove the upper diaphragm shell F Remove the O ring H HD version only Remove the reducing washer I HD version only F H I Remove the upper diaphragm shell F FRM MD HD FRM ND FRM H...

Страница 143: ...0 442 35 64 Loosen the nut J M 8 using an open ended wrench SW 13 Remove the spring washer K J K 6 FRM MD HD FRM ND FRM MD HD FRM ND 7 Loosen the nut J M 8 using an open ended wrench SW 13 Remove the...

Страница 144: ...signs of damage or wear If neces sary reassemble a new working diaphragm M maintenance kit 2 L M FRM MD HD FRM ND FRM MD HD FRM ND 8 9 Remove the safety spring L Remove the working diaphram M from the...

Страница 145: ...ent of the control plate valve seat 1 4 Loosen the screws Y 2 Remove the lower diaphragm shell O from the housing X To do this the diaphragm shell O has to be turned cautiously 3 Remove the O ring Q f...

Страница 146: ...he inside of the regulator housing X Remove the assembly of the control plate S incl the sleeve U from the housing X Remove the control plate S from the control plate sleeve U and check it for damage...

Страница 147: ...ve seat V from the housing X by using a socket wrench Tighten the new valve seat V with the new O ring W maintenance set 4 in the housing X Place the new O ring T maintenance kit 3 or 5 in the turned...

Страница 148: ...ll O by turning it cautiously Attention Risk of crushing 16 P V Attention Risk of crushing Place fingers at the marked positions Fingers may be squeezed between the diaphragm disc P and the diaphragm...

Страница 149: ...1 64 R Z P When the connection pin R is locked in the lever sys tem Z both middle lever alters are pushed upwards To do this the external lever alerts pull the lower diaphragm disc P downwards Attenti...

Страница 150: ...od F Re fit the diaphram cover using the 20 off G M10 screws with an open ended spanner SW 16 Insert the setpoint spring E in the spring dome F Insert the spring washer D incl ball on the spring Tight...

Страница 151: ...Edition 10 15 No 270 442 43 64 14 3 Maintenance instructions of the SSD C A B D E F G H ASE MD HD J I K L C A B D E ASE ND F H J I K L...

Страница 152: ...etpoint spring of the lower shut down pressure G Upper diaphragm disc HD version only H Allen screw 6 pieces I Spring dome ASE J Adjusting screw of the upper shut down pressure K Adjusting screw of th...

Страница 153: ...2 Remove the protective cap L 3 Release the setpoint springs at the adjusting screws J and K 2 13 3 2 Removing the ASE from the housing 14 3 1 Preparation Q P Loosen four hexagonal socket grub screws...

Страница 154: ...on 10 15 No 270 442 3 Remove the ASE Q 14 3 3 Check replacement of the working diaphragm MD HD version Loosen the six Allen screws H M5 using an internal hex key SW 4 H Remove the cover I of the ASE Q...

Страница 155: ...64 3 Extract the setpoint spring F for lower shut down pres sure from push rod B and then clean it F B 4 Remove the thin diaphragm ring G HD version only G 5 Remove the working diaphragm E E 6 Remove...

Страница 156: ...agm O maintenance set 2 11 Insert the working diaphragm E on the push rod B Place the external bead of the working diaphragm E in the turned groove of the diaphragm ring D 12 Reinsert the working diap...

Страница 157: ...g diaphragms ND version 1 Loosen the six Allen screws H M5 using an internal hex key SW 4 H 2 Remove the cover I of the ASE Q I Q 3 Extract the setpoint spring F for lower shut down pres sure from the...

Страница 158: ...E maintenance set 2 10 Insert the working diaphragm E on the push rod B Place the external bead of the working diaphragm E in the turned groove of the diaphragm ring D 11 Place the setpoint spring F...

Страница 159: ...2 Release the setpoint springs Tube socket wrench B ND MD HD SW 17 SW 17 SW 17 Tube socket wrench B SW 22 SW 22 SW 22 3 Loosen ASE from the housing Internal hex key C1 ND MD HD SW 2 5 SW 2 5 SW 2 5 J...

Страница 160: ...tpoint springs Open ended screw A ND MD HD SW 24 SW 24 SW 24 Hinged hook wrench D 90 155 90 155 90 155 3 Replace the working diaphragm Open ended wrench A ND MD HD SW 17 SW 17 SW 17 Open ended wrench...

Страница 161: ...r the pressure com pensation according to the system specific volumes External leakage 7 Use a suitable leak detection spray on the device 8 Monitor the foam formation Internal tightness 9 Remove the...

Страница 162: ...54 64 Edition 10 15 No 270 442 B C I K L M 15 Spare parts A D E F G H I J...

Страница 163: ...MD FRM 100025 HD 270387 FRM 100040 ND FRM 100040 MD FRM 100040 HD 270388 FRM 100050 ND FRM 100050 MD FRM 100050 HD 270389 4 Valve seat with sealing ring and O ring FRM 100025 ND FRM 100025 MD FRM 100...

Страница 164: ...25 100050 MD SSD 6010 6020 MD on request SSD 100025 100050 HD SSD 6010 6020 HD on request 8 ASE with o ring SSD 100025 ND SSD 6010 ND SSD 6015 ND 270375 SSD 100025 MD SSD 6010 MD SSD 6015 MD 270376 SS...

Страница 165: ...M 100025 MD 271094 FRM 100025 HD 271095 FRM 100040 ND 271096 FRM 100040 MD 271097 FRM 100040 HD 271098 F G C E D H D E F C G H 15 3 Complete regulator sets F G C E D H D E F C G H F G C E D H C D E B...

Страница 166: ...58 64 Edition 10 15 No 270 442 Version Order number Contents FRM 100050 ND 271099 FRM 100050 MD 271100 FRM 100050 HD 271101 F G C E D H D E F C G H F G C E D H D E F C G H F G C E D H C D E B F G H B...

Страница 167: ...er products applies to the storage of diaphragms and O rings The ageing process mostly depends on the following factors Temperature Thermal radiation Solar radiation Humidity Relative humidity Ozone S...

Страница 168: ...1819 2004 1373 1571 1831 2202 2475 2239 2487 3229 3403 3526 3600 FRM ND MD HD pa bar pe bar 0 03 0 05 0 075 0 1 0 15 0 2 0 25 0 3 0 35 0 4 0 5 0 75 1 1 25 1 5 0 5 186 217 229 235 192 186 173 161 0 75...

Страница 169: ...520 FRM ND MD HD pa bar pe bar 0 03 0 05 0 075 0 1 0 15 0 2 0 25 0 3 0 35 0 4 0 5 0 75 1 1 25 1 5 0 5 198 210 285 285 260 260 260 260 0 75 247 272 334 334 371 396 396 396 396 1 272 322 408 408 483 495...

Страница 170: ...800 10 950 1190 1470 1620 1110 1270 1480 1780 2000 1810 2010 2610 2750 2850 2910 FRM ND MD HD pa bar pe bar 0 03 0 05 0 075 0 1 0 15 0 2 0 25 0 3 0 35 0 4 0 5 0 75 1 1 25 1 5 0 5 160 170 230 230 210 2...

Страница 171: ...valve with an absolute inlet pressure of pd 2 01325 bar and absolute outlet pressure of pu 1 01325 bar The KG value value refers to natural gas with a density ratio of d 0 64 according to a standard...

Страница 172: ...ess installations DUNGS recommends to exchange them ac cording to the following table Safety relevant component SERVICE LIFE DUNGS recom mends exchanging them after operating cy cles EN Standard Valve...

Страница 173: ......

Страница 174: ......

Результаты поиска

Содержание FRM 100025 HD

Отзывы:

Dungs FRM 100025 HD, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 174

Результаты поиска

Содержание FRM 100025 HD

Отзывы: