10
9
8
HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface,and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing Administrator, Inc.
Interface
4. 2 x USB 3.1 host
5. 2 x 3.5/2.5" SATA HDD rack (mount HDD to tray via screws,
hot-swap)
6. 2 x HDD status LED indicator (white: connected, red: failure)
7. A/V output (composite video + analog stereo audio)
8. IR input (2.5mm minijack, T-R-S: 3.3V-IR-GND, L=11mm)
9. Optical S/PDIF output
10. HDMI 2.0b output
11. Ethernet 10/100/1000
12. 12V DC input
13. Power ON/OFF switch
14. 2 x Wi-Fi antenna
connectors
15. USB 2.0 host
DE
1. Netzschalter
2. LED indicator
3. Anzeige
4. 2 x USB 3.1 host
5. 2 x 3.5/2.5" SATA HDD rack (Befestigen Sie HDD über
Schrauben am Einschub, Hot-Swap)
6. 2 x Festplattenstatus-LED-Anzeige (Weiß: verbunden, Rot:
Fehler)
7. A/V-Ausgang (Composite-Video + analoges Stereo-Audio)
8. IR-Eingang (2,5-mm-Miniklinke, T-R-S: 3,3 V-IR-GND,
L=11mm)
9. Optischer S/PDIF-Ausgang
10. HDMI 2.0b-Ausgang
11. Ethernet 10/100/1000
12. 12 V DC-Eingang
13. EIN/AUS Schalter
14. 2 x Wi-Fi Antennenanschlüsse
15. USB 2.0 host
FR
1. Bouton d'alimentation
2. Indicateur LED
3. Affichage
4. 2 x hôtes USB 3.1
5. 2 x 3.5/2.5" SATA HDD rack (monter HDD sur le plateau via
des vis, échange à chaud
)
6. 2 x Indicateur LED d'état du disque dur (Blanc: connecté,
Rouge: défaut)
7. Sortie A/V (vidéo com audio stéréo analogique)
8. Entrée IR (miniprise 2,5 mm, T-R-S : 3,3 V-IR-GND, L=11 mm)
9. Sortie optique S/PDIF
10. Sortie HDMI 2.0b
11. Ethernet 10/100/1000
12. Entrée 12 V CC
13. Interrupteur MARCHE/ARRÊT
14. 2 x connecteurs d'antenne Wi-Fi
15. Hôte USB 2.0
EN
1. Power button
2. LED indicator
3. Display
Package content
EN
1. Dune HD player
2. Power supply
3. HDMI cable
4.
IR extender
5
.
Bluetooth remote
6. 2 x AAA batteries
7. 2 x Wi-Fi / Bluetooth antennas
8. Keys for HDD racks
locks
10
. Quick Start Guide
DE
1. Dune HD-Player
2. Stromversorgung
3. HDMI-Kabel
4. IR-Extender
5. Bluetooth-Fernbedienung
6. 2 x AAA-Batterien
7. 2 x Wi-Fi / Bluetooth-Antennen
8. Schlüssel für HDD-Rack-Schlösser
10.
Kurzanleitung
9. Screws for mounting HDD to tray
9. Schrauben zur Befestigung der Festplatte
am Einschub
FR
1. Connectez les antennes aux connecteurs à l'arrière du lecteur
Dune HD
2. Connectez votre lecteur Dune HD au téléviseur avec un câble
HDMI
3. Branchez l'adaptateur secteur et allumez le lecteur
4. Utilisez un câble Ethernet (non inclus) pour connecter le
lecteur Dune HD à Internet (ou utilisez le Wi-Fi)
5. Allumez le lecteur Dune HD et le téléviseur. Choisissez la
bonne entrée sur le téléviseur
EN
1. Connect antennas to the connectors on the back of the Dune
HD player
2
. Connect your Dune HD
Player
to TV by HDMI-cable
3. Connect the power adaptor and switch the player on
4
. Use Ethernet-cable (not included) to connect Dune HD
player
to the Internet
(or use Wi-Fi)
5
. Turn on the Dune HD
player
and TV.
C
hoose the
proper input
on the TV
.
DE
1. Verbinden Sie die Antennen mit den Anschlüssen auf der
Rückseite des Dune HD-Players
2. Verbinden Sie Ihren Dune HD-Player über ein HDMI-Kabel mit
dem Fernseher
3. Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie den Player ein
4. Verwenden Sie ein Ethernet-Kabel (nicht im Lieferumfang
enthalten), um den Dune HD-Player mit dem Internet zu
verbinden (oder verwenden Sie Wi-Fi).
5. Schalten Sie den Dune HD-Player und das Fernsehgerät ein.
Wählen Sie den richtigen Eingang am Fernseher
Installation
7
6
5
4
3
2
FR
1. Lecteur Dune HD
2. Alimentation
3. Câble HDMI
4. Prolongateur infrarouge
5. Télécommande Bluetooth
6. 2 x piles AAA
7. 2 x antennes Wi-Fi / Bluetooth
8. Clés pour les serrures des racks HDD
9. Vis pour le montage du disque dur sur le
plateau
SP
1. Reproductor Dune HD
2. Fuente de alimentación
3. Cable HDMI
4. Extensor de infrarrojos
5. Mando a distancia Bluetooth
6. 2 x pilas AAA
7. 2 x antenas Wi-Fi / Bluetooth
8. Llaves para cerraduras de racks HDD
9. Tornillos para montar el HDD en la bandeja
10.
Guide de démarrage rapide
10.
Guía de inicio rápido
5
SP
1. Conecte las antenas a los conectores en la parte posterior
del reproductor Dune HD
2. Conecta tu reproductor Dune HD al televisor con un cable
HDMI
3. Conecte el adaptador de CA y encienda el reproductor
4. Use un cable Ethernet (no incluido) para conectar el
reproductor Dune HD a Internet (o use Wi-Fi)
5. Encienda el reproductor Dune HD y el televisor. Elija la
entrada correcta en el televisor.
IT
1. Collegare le antenne ai connettori sul retro del lettore
Dune HD
2. Collega il tuo Dune HD Player alla TV tramite cavo HDMI
3. Collegare l'alimentatore e accendere il lettore
4. Usa il cavo Ethernet (non incluso) per connettere il lettore
Dune HD a Internet (o usa il Wi-Fi)
5. Accendere il lettore Dune HD e la TV. Scegli l'ingresso
corretto sulla TV.
RU
1. Подключите антенны к коннекторам на задней панели
плеера
2. Подключите плеер к телевизору с помощью кабеля
HDMI
3
.
Подключите кабель питания
4
.
Подключите кабель
Ethernet
(не входит в комплект
)
или
используйте
Wi-Fi
5. Включите плеер и телевизор. В меню телевизора
выберите порт, к которому подключен
плеер.
2. Indicatore LED
3. Schermo
4. 2 host USB 3.1
5. 2 x 3.5/2.5" SATA HDD rack (montare HDD sul vassoio tramite viti,
hot-swap)
6. 2 x HDD indicatore LED di stato (bianco: collegato, rosso: guasto)
7
. Uscita A/V (video com audio stereo analogico)
8
. Ingresso IR (minijack da 2,5 mm, T-R-S: 3,3 V-IR-GND, L=11mm)
9
. Uscita ottica S/PDIF
10
. Uscita HDMI 2.0b
1
1
. Ethernet 10/100/1000
1
2
. Ingresso 12V CC
1
3
. Interruttore di accensione/spegnimento
14. 2 connettori per antenna Wi-Fi
1
5
. Host USB 2.0
RU
1. Кнопка включения/выключения
SP
1. Botón de encendido
2. Индикатор работы
3. Дисплей
4. Порт USB 3.1 - 2 шт.
2. Отсек для 2.5"/3.5" SATA
HDD
(крепление HDD к лотку с помощью
винтов, горячая замена) - 2 шт.
6. Индикатор состояния
HDD
диска (белый: подключено, красный:
сбой)
7. Аудио/видеовыход (композитное видео + аналоговое стерео
аудио)
7. ИК-вход (2.5мм миниджек, T-R-S: 3.3V-IR-GND, L=11мм)
9. Оптический аудиовыход
S/PDIF
10
.
Выход
HDMI 2.0b
1
1
.
Порт
Ethernet 10/100/1000
1
2. Разъем питания
12V
13. Выключатель питания
14. Разъемы для Wi-Fi антенн
15. Порт USB 2.0
2. Indicator LED
3. Pantalla
4. 2 x hosts USB 3.1
5. 2 x 3.5/2.5" SATA HDD rack
(
monte HDD en la bandeja mediante
tornillos, intercambio en caliente)
6. 2 x Indicador LED de estado del disco duro (Blanco: conectado,
Rojo: fallo)
7. Salida A/V (video com audio estéreo analógico)
8. Entrada IR (miniconector de 2,5 mm, T-R-S: 3,3 V-IR-GND, L=11mm)
9. Salida óptica S/PDIF
10. Salida HDMI 2.0b
11. Ethernet 10/100/1000
12. Entrada de 12 V CC
13. Interruptor de encendido/apagado
14. 2 x conectores de antena Wi-Fi
15. Host USB 2.0
IT
1. Pulsante di accensione
7. 2 x antenne Wi-Fi / Bluetooth
8. Chiavi per serrature per rack HDD
9. Viti per il montaggio dell'HDD sul vassoio
RU
1. Медиаплеер
Dune HD
2. Адаптер питания
3. Кабель
HDMI
4. ИК-удлинитель
5. Пульт ДУ
6. Элементы питания ААА - 2 шт.
7. Антенны
Wi-Fi / Bluetooth
- 2 шт.
8. Ключи для замков отсеков
HDD
9. Винты для крепления HDD к лотку
IT
1. Lettore Dune HD
2. Alimentazione
3. Cavo HDMI
4. Estensore IR
5. Telecomando Bluetooth
6. 2 x batterie AAA
10.
Guida rapida
10. Краткое руководство пользователя
DUNE HD
REAL VISION DUO
1
