Ducati MULTISTRADA 1100 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 114

Libretto uso e manutenzione

Use and maintenance manual

Manuel d'utilisation et entretien

Bedienungs- und Wartungsanleitung

Содержание MULTISTRADA 1100

Страница 1: ...Libretto uso e manutenzione Use and maintenance manual Manuel d utilisation et entretien Bedienungs und Wartungsanleitung...

Страница 2: ...1 E Use and maintenance manual 1100S 1100...

Страница 3: ...2 E...

Страница 4: ...ontact one of our authorized service centres We also provide an information service for all Ducati owners and enthusiasts for any advice and suggestions you might need Enjoy the ride Notes Ducati Moto...

Страница 5: ...hand handlebar switch 27 Clutch lever 28 Right hand handlebar switch 29 Throttle twistgrip 29 Front brake lever 30 Rear brake pedal 31 Gearchange pedal 31 Adjusting the position of the gearchange and...

Страница 6: ...ogrammed maintenance plan operations to be carried out by the dealer 84 Programmed maintenance plan operations to be carried out by the dealer 87 Technical data 88 Overall dimensions mm 88 Weights 88...

Страница 7: ...ts other than original Ducati spare parts during the warranty period the warranty is automatically invalidated Symbols Ducati Motor Holding S p A advises you to read this manual carefully in order to...

Страница 8: ...re these are indicated and never exceed the speed allowed by the particular visibility road and traffic conditions Always signal your intention to turn or change lane in good time using the appropriat...

Страница 9: ...y roads Important Avoid riding at speeds in excess of 120 km h with panniers fitted Reduce your speed even further if your tyres are worn on poor road surfaces or in poor visibility Information on loa...

Страница 10: ...cts to the top yoke or front mudguard as this would cause dangerous instability Do not insert objects into gaps in the frame where they could interfere with moving parts When fitting panniers availabl...

Страница 11: ...i motorcycles have two identification numbers one for the frame fig 2 and one for the engine fig 3 Notes These numbers indicate the motorcycle model and should be quoted when ordering spare parts Fram...

Страница 12: ...formation carefully before you use the controls Position of the motorcycle controls fig 4 1 Instrument panel 2 Key operated ignition switch and steering lock 3 Left hand handlebar switch 4 Right hand...

Страница 13: ...em has been reset by performing the immobilizer override procedure using the throttle twistgrip see page 24 Important The instrument panel is part of the on board electronic injection ignition system...

Страница 14: ...orcycle road speed 4 Auxiliary display Displays in sequence total distance travelled trip distance travelled fuel trip counter average speed current fuel consumption average fuel consumption remaining...

Страница 15: ...rbox is in neutral 9 High beam warning light blue Comes on when high beam is on 10 EOBD light amber Comes on when there are about 3 litres of fuel left in the tank 11 Fuel display This function shows...

Страница 16: ...parameters When the engine is started key from OFF to ON or Key ON the instrument panel performs a Check of all the instrumentation dials display and indicators fig 7 km h miles mph km L mpgal km h O...

Страница 17: ...0 C 338 F the numerical value will be shown on the display If the engine oil temperature is greater than or equal to 171 C 339 8 F the word HI flashes on the display Notes If the temperature sensor be...

Страница 18: ...tes using the button B Hold down button B for more than 5 seconds to fast scroll through the minutes Press button A to confirm exit clock setting mode and return to normal display mode Accessing the a...

Страница 19: ...erage speed average consumption and fuel used Fuel trip counter function fig 10 Indicates the distance travelled since illumination of the fuel reserve warning light 10 fig 6 The display will automati...

Страница 20: ...standstill the display shows 0 0 Average fuel consumption function fig 11 When the motorcycle is in motion with the engine running the display will show a numerical value corresponding to the average...

Страница 21: ...the amount of fuel remaining in the motorcycle fuel tank If the FUEL RESERVE warning light 10 fig 6 comes on the display will show the last bar and the petrol pump symbol will start flashing If the f...

Страница 22: ...nction helps reduce battery use by automatically switching off the headlight The device is triggered in two cases in the first case if you turn the key from OFF to ON and do not start the engine withi...

Страница 23: ...your motorcycle Your dealer may ask you to produce the red key in order to carry out certain service operations For security reasons the red key cannot be replaced In cases where the red key is requi...

Страница 24: ...s locked by the immobilizer and consequently does not start when the key is turned to ON Warning Keep the CODE CARD in a safe place It is advisable to always carry the electronic code shown on the COD...

Страница 25: ...conds Repeat the operation until you have entered the final digit If no operation is performed with the throttle twistgrip the EOBD light will flash 20 times and then illuminate steadily In this case...

Страница 26: ...vice network 3 If the IMMO light keeps flashing this means that an error signal from the immobilizer system has been cleared e g with the override procedure using the throttle twistgrip Important Alwa...

Страница 27: ...tions A ON enables lights and engine operation B OFF disables lights and engine operation C LOCK steering locked D P parking light on and steering locked Notes To move the key to the last two position...

Страница 28: ...n To cancel the turn signals press the control switch once it has returned to the central position 3 Button warning horn 4 Button high beam flasher 5 Button hazard warning flashers Press to switch on...

Страница 29: ...h lever 1 is operated drive from the engine to the gearbox and the rear wheel is disengaged Correct use of the clutch lever is very important in all riding situations especially when moving off Warnin...

Страница 30: ...nded for use in emergencies when you need to stop the engine quickly After stopping the engine return the switch to the position to start the engine 2 Button engine start Throttle twistgrip fig 19 The...

Страница 31: ...the distance between lever and twistgrip on the handlebar To make the adjustment keep the lever 1 fully forward and turn the wheel 2 to one of the four preset positions Note that position n 1 corresp...

Страница 32: ...t when in centre position N and automatically returns to the centre position When in this position light N 8 fig 6 on instrument panel comes on The pedal can be moved down push down on the pedal to en...

Страница 33: ...s follows to change the pedal position Gearchange pedal fig 23 Use an open ended spanner to hold the rod 1 on the flat 2 and slacken off lock nut 3 Turn the screw 4 to detach the rod 1 from the gearch...

Страница 34: ...te the pedal by hand to check that there is 1 5 to 2 mm of freeplay before the brake bites If not adjust the length of the master cylinder pushrod as follows Slacken off the locknut 7 on the pushrod S...

Страница 35: ...ork adjusters 6 Rear shock absorber adjusters 7 Rear view mirrors 8 Silencer and exhaust pipes 9 Catalytic converter Warning The exhaust system might be hot even after engine is switched off take spec...

Страница 36: ...2 fig 26 2 Closing Close the cap 2 with the key inserted and press it into its seat Turn the key anticlockwise to the initial position and remove it Replace the lock cover 1 Notes The cap can only be...

Страница 37: ...y pulling on it in an upward direction The hook for the helmet holder cable is located under the passenger seat Pass the cable A through the helmet and fit the ends of the cable into the hook Leave th...

Страница 38: ...cover fig 29 2 of the document compartment to access the user s manual and the toolkit see page 54 Important Do not use this compartment to hold heavy or metal objects that might move about while the...

Страница 39: ...otorcycle over on its left side until the side stand comes into firm contact with the ground Warning Do not sit on the motorcycle when it is supported on the sidestand To move the side stand to its re...

Страница 40: ...S or slot headed screwdriver 1100 turn the adjuster 1 located on the top of each fork leg to adjust the rebound damping Using a 3 mm Allen key 1100 S or slot headed screwdriver 1100 turn the adjuster...

Страница 41: ...1 mm To change the preload on the inner spring for each fork leg turn the adjuster with the hex end 2 fig 31 1 with a 22 mm hex spanner 1100 compression 1 and a half turns rebound 2 turns Spring prelo...

Страница 42: ...ls compression damping Turn the adjusters 1 and 2 clockwise to stiffen the damping or anti clockwise to soften it 1100S STANDARD setting from the fully closed position clockwise unscrew adjuster 1 by...

Страница 43: ...absorber can be adjusted by way of the knob 3 located on the right hand side of the frame follow the instructions given on the adjuster itself The STANDARD setting is obtained when the knob is in the...

Страница 44: ...the required direction to obtain optimum visibility fig 35 1 Tighten the screw at the bottom of the mounting to lock the mirror in the required position fig 35 2 Warning Never attempt to adjust the po...

Страница 45: ...H fig 36 1 The rider can adjust the rear ride height to suit his her needs by changing the working position of the rear shock absorber fig 36 2 Increase decrease the distance between the ends of tie r...

Страница 46: ...45 E The maximum distance that the UNIBALL end fitting A can be unscrewed from the tie rod body is 5 threads or 7 5 mm B A B fig 37...

Страница 47: ...r running in the engine brakes and suspension For the first 100 km use the brakes gently Do not brake violently or keep brake applied for too long This will enable a correct break in of friction mater...

Страница 48: ...n the warranty booklet Failure to follow these instructions releases Ducati Motor Holding S p A from any liability whatsoever for any engine damage or shorter engine life Keeping to the running in rec...

Страница 49: ...ated reservoirs page 60 Tyre condition Check the pressure and condition of the tyres page 78 Controls Operate the brake clutch throttle and gear change controls levers pedals and twistgrip to check th...

Страница 50: ...6 and the red light 7 fig 6 on the instrument panel come on Important The oil pressure warning light should go out a few seconds after the engine has started page 14 Notes The engine can be started wi...

Страница 51: ...m time determined by the engine temperature The system disengages the starter motor as soon as the engine starts If the engine fails to start wait at least 2 seconds before pressing the start button 2...

Страница 52: ...ission snatching The clutch lever should not be pulled longer than necessary after gear is engaged otherwise friction parts may overheat and wear out Braking Slow down in time change down to use the e...

Страница 53: ...cycle is not near a source of heat If necessary you can leave the side lights on by turning the key to position P Important Do not leave the key at P for long periods or the battery will run down Neve...

Страница 54: ...The fuel level should always be below the rim of the filler recess Warning Use fuel with low lead content and an original octane number of 95 minimum see table Fluids and lubricants on page 89 Check t...

Страница 55: ...he right hand fairing accessible by opening the access cover see page 37 houses the use and maintenance manual the helmet fastening cable the toolkit including fig 43 spark plug wrench Tommy bar for s...

Страница 56: ...r operations Warning If parts that have been removed are not refitted correctly they may become loose suddenly while riding and cause you to lose control of your motorcycle Important On refitting the...

Страница 57: ...use the special torx wrench to unscrew the screws 3 and nylon washers 4 while holding the rubber coated nuts 5 in position from the inside the fairing fig 45 When fitting the new windshield tighten th...

Страница 58: ...the paintwork of the fairing Unscrew the six screws 2 securing the fixed headlight fairing to the headlight bracket fig 47 Remove the fixed fairing When refitting tighten the four central screws first...

Страница 59: ...o release the front of the left half fairing fig 48 To release the rear of the left half fairing pull the stop 2 all the way out at the frame bracket to facilitate this operation push the side fairing...

Страница 60: ...the grommets fig 51 Push on the side fairing at the pin 5 to engage the stop 2 over the end of the pin Engage the front quick release fastener 1 pushing it in and turning it 1 4 of a turn clockwise Pa...

Страница 61: ...ized Workshop Important It is recommended that all brake and clutch hoses be renewed every four years Brake system If there is excessive play on the brake lever or pedal and brake pads are still in go...

Страница 62: ...s probably air in the circuit Contact a Ducati Dealer or Authorized Workshop who will check the system and bleed the circuit Warning The level of clutch fluid tends to increase in the reservoir as the...

Страница 63: ...om the calipers If the grooves in the friction material are still visible the pad is still in good condition The rear brake pads must be replaced when about 1 mm of friction lining fig 55 is still vis...

Страница 64: ...le replaced by a Ducati Dealer or Authorized Service Centre To prevent failure open the throttle control by unscrewing the two fastening screws 1 fig 56 then grease the cable ends and the pulley with...

Страница 65: ...2 0 mm fig 58 measured in terms of twistgrip rotation in all steering positions If this is not the case adjust the cable by means of the adjusters 1 on the throttle body fig 59 Important Refer the ad...

Страница 66: ...ell ventilated area Connect the red battery charger lead to the positive terminal on the battery and the black lead to the negative terminal Important Always connect up the battery before switching th...

Страница 67: ...the links in the bottom run of the chain The distance must be between 38 and 42 mm as shown on the label on the swingarm If it is not adjust the chain tension accordingly Important Have the chain ten...

Страница 68: ...n cleaning the chain use special solvents and avoid aggressive washing with high pressure steam cleaners After cleaning blow the chain dry with compressed air or wipe with an absorbent material then l...

Страница 69: ...eck that the new bulb works before refitting removed parts Figure fig 63 shows the position of the low beam LO high beam HI and parking light 1 bulbs To access the headlight bulbs release the top and...

Страница 70: ...to detach it from the bulb holder fig 65 Lift the spring 5 Remove the old bulb 6 and fit the new one taking care not to touch the glass fig 66 Notes Be careful to hold the new bulb at the base only N...

Страница 71: ...t fig 67 Replace with a bulb of equal rating When fitting the new bulb turn it clockwise to lock it in the holder High beam headlight bottom bulb Disconnect the wiring connector 8 from the high beam b...

Страница 72: ...12 from its holder and fit a new one of the same type Refitting the bulbs After changing the bulbs reconnect the wiring connectors to the light terminals Reposition the headlight cover in its location...

Страница 73: ...ndicator from the mirror fig 71 The bulb 3 is of the bayonet type press and twist anti clockwise to remove Replace the burned out bulb with a new one of the same rating Press the bulb in and twist clo...

Страница 74: ...hat the lens is facing upwards and extract it from indicator support fig 73 The bulb 2 fig 74 is of the bayonet type push it in and turn it anti clockwise to remove it Push in the new bulb and turn it...

Страница 75: ...s 1 securing the rear light mounting to the number plate holder on the inside of the holder Unscrew the screw 2 and slightly withdraw the rear light support fig 75 Disconnect the connector A of the re...

Страница 76: ...change the number plate light bulb 5 fig 77 To change the brake light bulb proceed as above and also remove the brake light lens 6 from its support Push and twist the bulb 7 anti clockwise to remove i...

Страница 77: ...nd a vertical one at the longitudinal axis of the motorcycle If possible perform this check in conditions of low ambient light Switch on the low beam headlight The height of the light spot measured at...

Страница 78: ...ent of the headlamp can be adjusted manually by turning the screw 1 Horizontal alignment can be adjusted by turning screw 2 Notes To access the headlight adjuster screws remove the fixed headlight fai...

Страница 79: ...or puncture tubeless tyres will take a long time to deflate as they tend to keep air inside If you find that one of the tyres is slightly deflated check the tyre for slow punctures Warning Punctured t...

Страница 80: ...than 2 mm and in any case not less than the legal limit Important Visually inspect the tyres at regular intervals for cracks and cuts especially on the side walls and bulges or large stains that indi...

Страница 81: ...w Undo the filler plug 2 and top up to correct level Replace the filler cap Important Engine oil and oil filters must be changed by a Ducati Dealer or Authorized Workshop at regular intervals as speci...

Страница 82: ...ler or Authorized Workshop Firstly they will check the colour of the ceramic insulator of the central electrode an even brown colour is a sign that the engine is in good running order Secondly they wi...

Страница 83: ...ets Cleaning the motorcycle with water cleaners may lead to seizure or severe failure of front fork wheel hub assembly electric system front fork seals air inlets or exhaust silencers and adversely af...

Страница 84: ...paddock stand disconnect and remove the battery If the motorcycle has been left unused for more than a month the battery should be checked and re charged if necessary Protect the motorcycle with the...

Страница 85: ...5 Months 6 12 24 36 48 60 Change the engine oil Change the engine oil filter Clean the engine oil pick up filter Check the engine oil pressure Check adjust the valve clearances 1 Check the tension of...

Страница 86: ...c pack Renew if necessary 1 Check the rear wheel cush drive Check the wheel hub bearings Check the indicators and lighting Check tightness of nuts and bolts securing the engine to the frame Check the...

Страница 87: ...n to be carried out only at the specified distance intervals Check the front sprocket retaining bolts General lubrication and greasing Check and recharge the battery Road test the motorcycle General c...

Страница 88: ...intervals km miles or months whichever occurs first List of operations with frequency distance or time interval km x1000 1 miles x1000 0 6 Months 6 Checking the engine oil level Check the brake and c...

Страница 89: ...ht in riding order without fuel 196 kg Fully laden 410 kg Warning Failure to observe weight limits could result in poor handling and impair the performance of your motorcycle and could result in loss...

Страница 90: ...rating at least 20 Lubrication circuit SHELL Advance Ultra 4 3 8 Front rear brake and clutch circuits Special hydraulic system fluid SHELL Advance Brake Dot 4 Protection for electrical contacts SHELL...

Страница 91: ...8500 Important Do not exceed the specified rpm limits in any running conditions Timing system Desmodromic with two valves per cylinder operated by four rocker arms two opening rockers and two closing...

Страница 92: ...ark plugs per cylinder This solution ensures more complete combustion and greater power especially at medium revs Make CHAMPION Type RA6 HC alternative Make NGK Type DCPR8E Fuel system MARELLI indirec...

Страница 93: ...earbox to rear wheel via chain Make RK Type 525 GXW Dimensions 5 8 x5 16 Number of links 106 Important The above gear ratios are approved and should not be modified under any circumstances However if...

Страница 94: ...FP Master cylinder type PSC16 with built in reservoir Rear With fixed drilled steel disc Flange material steel Braking surface material steel Disc diameter 245 mm Hydraulically operated by pedal on R...

Страница 95: ...m Wheels Front Six spoke light alloy front wheel Dimensions MT3 50x17 Rear Light alloy five spokes Dimensions MT5 50x17 The front wheel is mounted on a removable axle The rear wheel is cantilever moun...

Страница 96: ...connected to a light alloy single sided swingarm The swingarm hinges on a pivot shaft that passes through the frame and engine This system gives the motorcycle excellent stability Shock absorber trav...

Страница 97: ...W for USA parking light 12V 6W Electrical controls on handlebars Turn signals bulbs 12V 10W Horn Brake light switches Sealed battery 12V 10 Ah Alternator 12V 520W Electronic voltage regulator rectifie...

Страница 98: ...addition to the fuses in the main fuse box other fuses are located alongside the battery Two fuses 2 fig 87 located at the right hand side of the battery protect the relay of the injection system and...

Страница 99: ...ilament 5 fig 89 Important Switch the ignition key to OFF before replacing the fuse to avoid possible short circuits Warning Never use a fuse with a rating other than that specified Failure to observe...

Страница 100: ...coil 22 Horizontal cylinder spark plug 23 Vertical cylinder spark plug 24 Horizontal cylinder injector 25 Vertical cylinder injector 26 Throttle position sensor 27 Rpm timing sensor 28 Oil temperature...

Страница 101: ...Green Bn Brown O Orange P Pink Notes The electrical system wiring diagram is at the end of this manual Key to the fusebox Pos Device Val a Key on 10 A b Lights 15 A c Horn brake light passing 15 A d I...

Страница 102: ...h paved areas only Do not use this motorcycle on unpaved surfaces Such use could lead to upset or other accident Noise emission warranty Ducati Motor S p A warrants that this exhaust system at the tim...

Страница 103: ...evice or element of design incorporated into any new vehicle for the purpose of noise control prior to its sale or delivery to the ultimate purchaser or while it is in use or 2 the use of the vehicle...

Страница 104: ...rning may cause loss of control When the roadway is wet rely more on the throttle to control vehicle speed and less on the front and rear brakes The throttle should also be used judiciously to avoid s...

Страница 105: ...ith helmets attached to the hook the helmets could cause an accident by distracting the operator or interfering with normal vehicle operation Protective apparel Always wear a helmet Most motorcycle ac...

Страница 106: ...E USA 105 Label location fig B 5 6 4 7 8 2 1 3 fig B...

Страница 107: ...E USA 6 8 7 1 2 3 4 5 6 Only Canada 432 1 416 1D TO HORIZONTAL MANIFOLD TO VERTICAL MANIFOLD WARM AIR INLET CANISTER 38 42 mm Tensione catena sul cavalletto laterale Chain tension adjustment on side s...

Страница 108: ...hich cause such motorcycle to fail to conform with applicable regulations of the United States Environmental Protection Agency or the California Air Resources Board for a period of use 30 000 kilomete...

Страница 109: ...A Repair or replacement required as a result of 1 accident 2 misuse 3 repairs improperly performed or replacements improperly installed 4 use of replacement parts or accessories not conforming to Duc...

Страница 110: ...cati limited motorcycle warranty VI Additional information Any replacement part that is equivalent in performance and durability may be used in the performance of any maintenance or repairs However Du...

Страница 111: ...110 E USA Routine maintenance record Km mi Ducati Service Name Mileage Date 1 000 600 12 000 7 500 24 000 15 000 36 000 22 500 48 000 30 000 60 000 37 500...

Страница 112: ...Stampato...

Страница 113: ...V Bk Bk R ON USA VERSION ON EU UK VERSION H9 12V 65W H7 12V 55W Bk W SC 11 28 Bk V P Y Bn W Bn W G Y GND AIR BODY 23 BODY 28 BODY 33 BODY 1 BODY 4 BODY 17 BODY 27 BODY 29 BODY 20 BODY 7 BODY 6 BODY 16...

Страница 114: ......

Результаты поиска

Содержание MULTISTRADA 1100

Отзывы:

Похожие инструкции для MULTISTRADA 1100

Бренды по названию

Популярные бренды

Ducati MULTISTRADA 1100, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание MULTISTRADA 1100

Отзывы:

Похожие инструкции для MULTISTRADA 1100

Бренды по названию

Популярные бренды