Ducati monster 400 i.e., Руководство по обслуживанию, Страница: 347 / 546

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 4.3
39
Monster 400/620
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Smontaggio collettori
aspirazione
Note
Per maggiore chiarezza nelle
immagini è rappresentata la testa
rimossa dal motore.
Svitare e rimuovere i dadi (33) di
fissaggio collettori aspirazione testa
verticale e orizzontale dai prigionieri
(
12 ) e ( 13 ).
Rimuovere i collettorI (34) con relativa
guarnizione OR (
35 ).
Se necessario, rimuovere dalle teste i
prigionieri (
12 ) e( 13 ).
Rimontaggio collettori
aspirazione
Installare sulle teste (10) e ( 11 ) i
prigionieri ( 13 ) di fissaggio collettori di
aspirazione (34).
Verificare lo stato di usura della
guarnizione (
35 ) ed eventualmente
sostituirla.
Lubrificare con olio motore le
guarnizioni (
35 ), posizionare i
collettori di aspirazione (34) e fissarli
utilizzando i dadi (33).
Serrare i dadi (33) alla coppia
prescritta (Sez. C 3).
Operazioni Rif. Sez.
Rimuovere il corpo
farfallato L 6
Operazioni Rif. Sez.
Rimontare il corpo
farfallato L 6
Disassembling the intake
manifold
Note
For precision purposes, the
figures show the head removed from
the engine.
Undo and remove the lock nuts (33)
of the vertical and horizontal head
intake manifolds from the stud bolts
(
12 ) and ( 13 ).
Remove manifolds (34) with O-ring
(
35 ).
Unscrew the stud bolts ( 12 ) and ( 13 )
from the heads, if needed.
Refitting the intake
manifolds
Fit the stud bolts ( 13 ) for the intake
manifolds (34) onto the heads (10)
and (
11 ).
Check the O-ring ( 35 ) and replace it if
worn.
Smear O-rings ( 35 ) with engine oil,
position the intake manifolds (34) and
secure them with nuts (33).
Tighten the nuts (33) to the specified
torque (Sect. C 3).
Operations Ref.Sect.
Remove the throttle
body L 6
Operations Ref.Sect.
Fit the throttle body L 6
33
34
10