Ducati Corse AIR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

electric scooter

User Manual

Содержание Corse AIR

Страница 1: ...electric scooter User Manual English Italiano Espa ol Fran ais Deutsch Polish...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Index English Italiano Espa ol Fran ais Deutsch Polish 04 18 32 46 60 74...

Страница 4: ...nual Please read the user manual and get to know the performance of the intelligent electric scooter before using the product Don t lend the scooter to the people who can t handle it electric scooter...

Страница 5: ...isplay 3 Power Front Light 4 Right handle bar 5 Accelerator 6 Hook 7 Brake 8 Left handle bar 9 Front tube 10 Front Latch 11 Charging port 12 Kickstand 13 Front fender 14 Front wheel 15 Deck 16 Hook Ho...

Страница 6: ...wn safety and that of others It is also mandatory to comply with local and national laws for the use of this device You should be aware that when pedaling in a public area you are subject to strict ru...

Страница 7: ...e high pressure guns to clean the device In general when cleaning the device make sure that it is switched off that the charger cable is disconnected and that the rubber cover is closed When not in us...

Страница 8: ...ed Volt V 24V Speed km h Using Terrain Max temperature Waterproof level L 6km h M 15km h H 20km h Flat road with incline 20 Step height 1cm Equilibrium overcharge over discharge Over current short cir...

Страница 9: ...Close up of the scooter Push the safe latch Open the folding latch Put down the tube slowly Closed scooter 09...

Страница 10: ...he system can be switched among L M H three gears 3 Lighting Turn on off In the state of power on a short press on the right key can turn it on off 4 Setting status Long press the key and the key at t...

Страница 11: ...to step on the rear brake 3 Keep your body and handle parallel when turning Please confirm the road condition before turning and keep safe 4 Brake when braking please shift your body weight back You d...

Страница 12: ...once a month If you want to check or replace the battery please don it with the assistance of professionals The most suitable temperature of the battery storage is 15 C 25 C don t use and place the sc...

Страница 13: ...and the motor hall switch Otherwise there will be a continuous damage of the replacement controller The motor is damaged If the motor doesn t work turn please inspect the motor s hall switch and turni...

Страница 14: ...s In case of illegal disposal of electrical or electro nickel equipment the sanctions provided for by the current legislation on environmental protection may be applied valid only for Italy Where WEEE...

Страница 15: ...collection points for the disposal of electrical and electronic equipment this ensures that the battery inside the product is also treated correctly For more detailed information on how to dispose of...

Страница 16: ...sulting in damage to the product and personal injury The product must be used only at temperatures between 10 C and 45 C If used at lower or higher temperatures there is a risk that the battery will o...

Страница 17: ...Voltage Directive 2014 35 EU EMC Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU Name and address of the person authorised to sign the declaration and prepare the technical file Serial no DCMN2020...

Страница 18: ...Manuale d uso Leggere il manuale d uso per apprendere le prestazioni del monopattino elettrico prima di utilizzare il prodotto Non prestare il monopattino a chi non in grado di gestirlo...

Страница 19: ...e 4 Manubrio destro 5 Acceleratore 6 Gancio 7 Freno 8 Manubrio sinistro 9 Tubo anteriore 10 Fermo anteriore 11 Porta di ricarica 12 Cavalletto 13 Parafango anteriore 14 Ruota anteriore 15 Ponte 16 For...

Страница 20: ...oltre obbligatorio adeguarsi alle leggi locali e nazionali per l uso di tale dispositivo necessario essere consapevoli del fatto che quando si pedala in un area pubblica si soggetti a regole severe ma...

Страница 21: ...tole ad alta pressione per pulire il dispositivo In generale quando si pulisce il dispositivo assicurarsi che sia spento che il cavo del caricabatterie sia scollega to e che il coperchio in gomma sia...

Страница 22: ...nominale V 24V Velocit km h Terreno d uso Temperatura massima Livello di impermeabilit L 6km h M 15km h H 20km h Strada pianeggiante con pendenza 20 Altezza del gradino 1cm Protezione equilibrio sovr...

Страница 23: ...Spingere il fermo di sicurezza Aprire il fermo pieghevole Abbassare lentamente il tubo Monopattino chiuso 23...

Страница 24: ...luminazione Accensione spegnimento nello stato di accensione premendo brevemente il tasto destro si accende spegne 4 Impostazione dello stato Premere a lungo il tasto e il tasto contemporaneamente per...

Страница 25: ...che la guida sia pi stabile e sia facile premere il freno posteriore 3 Mantenere il corpo e il manubrio in parallelo durante le svolte Controllare le condizioni della strada prima di svoltare e guidar...

Страница 26: ...utilizzo prolungato si consiglia di caricarlo una volta al mese Per controllare o sostituire la batteria rivolgersi all assistenza di professionisti La tempe ratura pi adatta per la conservazione del...

Страница 27: ...n caso contrario si danneg ger la centralina e sar necessario sostituirla Il motore danneggiato Se il motore non funziona verificare l interruttore del motore e il segnale di rotazione della maniglia...

Страница 28: ...niche potreb bero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa vigente in materia di tutela ambientale valido solo per l Italia Qualora i RAEE contengano pile o accumulatori questi devono ess...

Страница 29: ...ettroniche questo assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente Per informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento della pila batteria esausta o del prodotto potete contatta...

Страница 30: ...pericolo di danneggiamento del prodotto e di lesioni personali Il prodotto deve essere utilizzato solo a temperature comprese tra 10 C e 45 C Se utilizzato a temperature inferiori o superiori vi il r...

Страница 31: ...014 30 EU Nome e indirizzo della persona autorizzata a firmare la dichiarazione e a compilare il fascicolo tecnico N di serie DCMN20200500001 to DCMN20200504000 Nome e cognome Alessandro Summa Posizio...

Страница 32: ...al de Usuario Lea el manual de usuario y conozca el comportamiento del patinete el ctrico antes de utilizar el producto No preste el patinete a personas que no puedan manejarlo patinete el ctrico Espa...

Страница 33: ...cendido 4 Manillar derecho 5 Acelerador 6 Gancho 7 Freno 8 Manillar izquierdo 9 Tubo frontal 10 Cierre frontal 11 Puerto de carga 12 Caballete 13 Guardabarros delantero 14 Rueda delantera 15 Plataform...

Страница 34: ...s Tambi n es obligatorio cumplir con las leyes locales y nacionales para el uso de este dispositivo Debe tener en cuenta el hecho de que cuando viaja en un rea p blica est sujeto a reglas estrictas pe...

Страница 35: ...a presi n para limpiar el dispositivo En general al limpiar el dispositivo aseg rese de que est apagado que el cable del cargador est desconectado y que la tapa de goma est cerrada Cuando no utilice e...

Страница 36: ...locidad km h Terreno de utilizaci n Temperatura de uso Nivel de impermeabilidad L 6km h M 15km h H 20km h Carretera plana con pendiente 20 Altura de escalones 1 cm Balanceo y protecci n contra sobreca...

Страница 37: ...Cerca del scooter Empuje el seguro Abra el pestillo plegable Baja el tubo lentamente Scooter cerrado 37...

Страница 38: ...marchas L M H 3 Iluminaci n Encendido apagado Una vez encendido el patinete presione brevemente el bot n derecho para encender o apagar la iluminaci n 4 Estado de configuraci n Mantenga presionada el...

Страница 39: ...del otro para que sea m s estable y resulte m s sencillo pisar el freno trasero 3 Mantenga el cuerpo y el manillar paralelos al girar Confirme el estado del terreno de girar y no se arriesgue 4 Freno...

Страница 40: ...plazar la bater a h galo con ayuda de profesionales La temperatura m s adecuada para el almacenamiento de la bater a es de 15 a 25 C No use ni cargue el patinete cuando la temperatura ambiental sea su...

Страница 41: ...nterruptor hall del motor De lo contrario se volver a da ar el controlador sustituido El motor est da ado Si el motor no funciona o gira inspeccione el interruptor hall del motor y la se al del manill...

Страница 42: ...guales En el caso de una utilizaci n abusiva del equipo el ctrico o electr nico pueden aplicarse las sanciones previstas por la legislaci n vigente en materia de protecci n del medio ambiente v lida s...

Страница 43: ...il a los puntos de recolecci n que sean adecuados para desechar equipos el ctricos y electr nicos esto garantiza que la bater a en su interior tambi n se trate adecuadamente Para obtener informaci n m...

Страница 44: ...ocasionar lesiones personales El producto debe usarse a una temperatura de entre 10 C y 45 C Si se usa a temperaturas m s bajas o m s altas existe el riesgo de que la bater a ofrezca un rendimiento re...

Страница 45: ...C LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU Nombre y direcci n de la persona autorizada para firmar la declaraci n y recopilar el informe t cnico N mero de serie DCMN20200500001 a DCMN20200504000 Nombre y apellid...

Страница 46: ...lisation Leggere il manuale d uso per apprendere le prestazioni del monopattino elettrico prima di utilizzare il prodotto Non prestare il monopattino a chi non in grado di gestirlo trottinette lectriq...

Страница 47: ...moind alimentation Feuavant 4 Guidon droit 5 Acc l rateur 6 Crochet 7 Frein 8 Guidon gauche 9 Tube avant 10 Loquet avant 11 Port de charge 12 B quille 13 Garde boue avant 14 Roue avant 15 Planche 16...

Страница 48: ...lle des autres Il est galement obligatoire de respecter les lois locales et nationales pour l utilisation de cet appareil Vous devez tre conscient du fait que lorsque vous roulez dans une zone publiqu...

Страница 49: ...eurs haute pression pour nettoyer l appareil En g n ral lors du nettoyage de l appareil assurez vous qu il est teint que le c ble du chargeur est d branch et que le cache en caoutchouc est ferm Lorsqu...

Страница 50: ...is Tension nominale V 24V Vitesse km h Terrain d utilisation Temp rature d utilisation Indice d tanch it L 6km h M 15km h H 20km h Chemins plats ou pentes 20 Hauteur de marche 1 cm quilibre protection...

Страница 51: ...Gros plan du scooter Poussez le loquet de s curit Ouvrez le loquet rabattable Abaissez lentement le tube Scooter ferm 51...

Страница 52: ...n rouge gauche trois vitesses disponibles L M H 3 clairage Allumer teindre en tat de marche une courte pression sur la touche droite peut l allumer l teindre 4 Param trage de l tat Appuyez longuement...

Страница 53: ...et pouvoir appuyer facilement sur le frein arri re 3 Gardez votre corps parall le au guidon lorsque vous tournez V rifiez l tat de la route avant de tourner Tournez en toute s curit 4 Freinage Lors du...

Страница 54: ...v rifier l tat de la batterie ou la remplacer veuillez le faire avec l aide de professionnels La temp ra ture la mieux indiqu e pour le stockage de la batterie est 15 C 25 C Pour viter la d faillance...

Страница 55: ...errupteur effet Hall du moteur Sinon toute pi ce de remplacement sera galement endommag e Le moteur est endommag Si le moteur ne fonctionne pas inspectez l interrupteur effet Hall du moteur et le sign...

Страница 56: ...as d limination abusive d quipements lectriques ou lectroniques les sanc tions pr vues par la l gislation en vigueur sur la protection de l environnement valable uniquement pour l Italie peuvent tre a...

Страница 57: ...ie aux points de collecte appropri s pour la mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques cela garantit que la batterie se trou vant l int rieur est galement correctement trait e Pour des i...

Страница 58: ...vec le risque d endommager le produit et de vous blesser Le produit ne doit tre utilis qu des temp ratures comprises entre 10 C et 45 C Si elle est utilis e des temp ratures plus basses ou plus lev es...

Страница 59: ...06 42 EC LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU Nom et adresse de la personne autoris e signer la d claration et remplir le dossier technique N de s rie DCMN20200500001 DCMN20200504000 Nom et pr nom Alessandro...

Страница 60: ...die Bedienungsanleitung und lernen Sie die Leistung des intelligen ten Elektrorollers kennen bevor Sie das Produkt verwenden Verleihen Sie den Roller nicht an Leute die nicht in seine Verwendung einge...

Страница 61: ...3 Start Vorderlicht 4 Rechter Lenker 5 Gaspedal 6 Haken 7 Bremse 8 Linker Lenker 9 Vorderstange 10 Vordere Verriegelung 11 Ladeanschluss 12 St nder 13 Vorderradkotfl gel 14 Vorderrad 15 Deck 16 Haken...

Страница 62: ...endung dieses Ger ts zu gew hrleisten Sie m ssen au erdem zwingen die rtlichen und nationalen Gesetze f r die Verwendung dieses Ger ts einhalten Sie m ssen sich der Tatsache bewusst sein dass Sie in f...

Страница 63: ...nigen des Ger ts keine Hoch druckpistolen Vergewissern Sie sich im Allgemeinen beim Reinigen des Ger ts dass es ausgeschaltet ist dass das Ladekabel abgezogen ist und die Gummiabdeckung geschlossen is...

Страница 64: ...4V Geschwindigkeit km h Verwendungsgel nde Umgebungstemperatur Wasserdichtheit L 6km h M 15km h H 20km h Flache Stra e mit einer Neigung von 20 Aufstiegsh he 1 cm Schutz gegen leichgewicht berladung b...

Страница 65: ...Nahaufnahme des Rollers Schieben Sie den Sicherheitsriegel ffnen Sie den Klappriegel Stellen Sie das Rohr langsam ab Geschlossener Roller 65...

Страница 66: ...LMH G ngen umzuschalten 3 Beleuchtung Ein Ausschalten Wenn das Ger t eingeschaltet ist kann es durch kurzes Dr cken der rechten Taste ein oder ausgeschaltet werden 4 Statuseinstellungen Dr cken Sie l...

Страница 67: ...abiler fahren und die Hinterradbremse leicht bet tigen k nnen 3 Halten Sie Ihren K rper und den Griff beim Abbiegen parallel zueinander berpr fen Sie vor dem Abbiegen den Zustand der Stra e und fahren...

Страница 68: ...en Wenn Sie den Akku berpr fen oder austauschen m chten wenden Sie sich zur Unterst tzung bitte an entsprechendes Fachpersonal Idealerweise sollte der Akku bei einer Temperatur zwischen 15 C und 25 C...

Страница 69: ...Andernfalls besteht die M glichkeit dass die Ersatzsteuerung besch digt wird Der Motor ist besch digt Wenn der Motor nicht funktioniert berpr fen Sie bitte den Hallschal ter des Motors und das Signal...

Страница 70: ...issbr uchlicher Entsorgung von elektrischen oder elektronischen Ger ten k nnen die in den geltenden Umweltschutzvorschriften vorgesehenen Sanktionen angewandt werden nur f r Italien g ltig Wenn Elektr...

Страница 71: ...t an geeigneten Sammelstellen f r die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten ab Dadurch wird sichergestellt dass auch die darin enthaltene Batterie ordnungsgem behandelt wird Weitere I...

Страница 72: ...t und Personen verletzt werden k nnten Das Produkt darf nur bei Temperaturen zwischen 10 C und 45 C verwendet werden Bei Verwendung bei niedrigeren oder h heren Temperaturen besteht die Gefahr dass de...

Страница 73: ...Name und Anschrift der Person die bevollm chtigt ist die Erkl rung zu unter zeichnen und die technischen Unterlagen zusammenzustellen Seriennummer DCMN20200500001 bis DCMN20200504000 Vorname und Nachn...

Страница 74: ...cja obs ugi Przed u yciem produktu przeczytaj instrukcj obs ugi i poznaj dzia anie inteligentnej hulajnogi elektrycznej Nie po yczaj hulajnogi osobom kt re nie potrafi jej u ywa Polish hulajnoga elekt...

Страница 75: ...3 Zasilanie Przednie wiat o 4 Prawa r czka 5 Manetka gazu 6 Hak 7 Hamulec 8 Lewa r czka 9 Rura pionowa 10 Zatrzask przedni 11 Port adowania 12 Stopka 13 B otnik przedni 14 Ko o przednie 15 Podest hula...

Страница 76: ...h os b Nale y r wnie przestrzega lokalnych i krajowych przepis w prawnych dotycz cych u ytkowania tego urz dzenia Nale y pami ta o tym e podczas jazdy w przestrzeni publicznej obowi zuj surowe zasady...

Страница 77: ...l dem wygl du jak i struktury wewn trznej Nie u ywa myjek wysokoci nieniowych do czyszczenia urz dzenia Og lnie rzecz bior c podczas czyszczenia urz dzenia nale y upewni si e jest ono wy czone e przew...

Страница 78: ...500 800 razy Napi cie znamionowe V 24V Pr dko km h Temperatura u ytkowania Stopie wodoodporno ci Stopie wodoodporno ci L 6km h M 15km h H 20km h P aska droga o nachyleniu 20 Wysoko stopnia 1cm R wnow...

Страница 79: ...Close up of the scooter Poci gnij zatrzask bezpiecze stwa Otw rz zatrzask bezpiecze stwa Powoli zegnij pionow rur Gotowe 79...

Страница 80: ...stronie System mo na prze cza pomi dzy trzema biegami LMH Wolny redni Szybki 3 wiat a W czanie wy czanie po uruchomieniu urz dzenia kr tko naci nij prawy przycisk aby w czy wy czy wiat a 4 Ustawienia...

Страница 81: ...cania cia o i kierownica powinny znajdowa si w pozycji r wnoleg ej Przed skr tem sprawd warunki na drodze i zachowaj bezpiecze stwo 4 Hamulec podczas hamowania nale y przenie ci ar cia a do pozycji wy...

Страница 82: ...leca si jej adowanie raz w miesi cu Je li chcesz sprawdzi poziom baterii lub j wymieni skorzystaj z pomocy profesjonalist w Najbardziej optymal na temperatura przechowywania baterii to 15 C 25 C nie u...

Страница 83: ...zwarcie mi dzy uchwytem kierownicy i prze cznikiem silnika W takim przypadku mo e doj do trwa ego uszkodzenia prze cznika sterownika Silnik jest uszkodzony Je li silnik nie dzia a nale y sprawdzi wy c...

Страница 84: ...i samymi funkcjami W przypadku nielegalnego pozbywania si sprz tu elektrycznego lub elektronicznego mog by stosowane kary przewidziane w obowi zuj cych przepisach dotycz cych ochrony rodowiska obowi z...

Страница 85: ...ch punkt w zbi rki w celu utylizacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego gwarantuje to prawid owe post powanie z akumulatorem znajduj cym si w rodku W celu uzyskania bardziej szczeg owych informac...

Страница 86: ...mulator b dzie mniej wydajny co mo e spowodowa uszkodzenie produktu i obra enia cia a Produkt mo e by u ywany wy cznie w temperaturach od 10 C do 45 C W przypadku u ywania hulajnogi w ni szych lub wy...

Страница 87: ...35 UE EMC 2014 30 UE Nazwisko i adres osoby upowa nionej do podpisania deklaracji i wype nienia dokumentacji technicznej Numer seryjny DCMN20200500001 do DCMN20200504000 Imi i nazwisko Alessandro Sum...

Страница 88: ...Imported and distributed by M T Distribution Calderara di Reno Bologna www mtdistribution it...

Результаты поиска

Содержание Corse AIR

Отзывы:

Ducati Corse AIR, Руководство пользователя, Страница: 1 / 88

Результаты поиска

Содержание Corse AIR

Отзывы: