Ducati 999R 2006, Руководство по ремонту

Страница: 325 / 606

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Impianto iniezione - accensione
Ignition - injection system
sezione / section
M 3
21
999R Aggiornamento/Update
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Candele
Le candele costituiscono un
elemento importante del motore e
sono da controllare periodicamente.
Questa operazione permette di
verificare il buono stato di
funzionamento del motore.
Per effettuare la verifica e l'eventuale
sostituzione della candela rivolgersi ad
un Concessionario o ad un'Officina
Autorizzata che ne analizzerà la
colorazione dell'isolante ceramico
dell'elettrodo centrale: una colorazione
uniforme marrone chiaro indica un
buon funzionamento del motore.
Rimontare la candela sulla testa
effettuando un primo serraggio a
mano di tutto il filetto.
Serrare alla coppia di serraggio
(Sez. C 3).
Note
Per il posizionamento dei cavi
candele (Sez. P 1).
Rimontare il codone serbatoio
(Sez. E 3).
Importante
Non usare candele con un
grado termico inadeguato o con
lunghezza del filetto non
regolamentare. La candela deve
essere fissata bene. La candela, se
lasciata lenta può scaldarsi e
danneggiare il motore.
Tipo di candela
Marca: Champion
Tipo: RG59V
Bobine
La bobina utilizzata su questo modello
viene definita “bobina a sigaro”.
Questa bobina si presenta come un
cappuccio candela. Trasforma la
bassa tensione fornitagli dal comando
centralina in alta tensione per le
candele.
Per il controllo di questo elemento
procedere come segue:
Misurare la resistenza tra i due PIN
(1-15).
La resistenza deve essere di
650 m
Ω
±50, se non corrisponde a
questo campo di controllo sostituire la
bobina.
Note
Per il controllo della difettosità di
questi elementi utilizzare lo strumento
di diagnosi “DDS”, seguendo le
indicazioni riportate al paragrafo
“Diagnosi guidata” (Sez. D 5).
Spark plugs
Spark plugs are an important part of
the engine and should be checked at
regular intervals.
Spark plug condition provides a good
measure of engine condition.
Have the spark plugs inspected or
replaced at a Ducati Dealer or
Authorized Workshop. Firstly, they
will check the colour of the ceramic
insulator of the central electrode:
an even brown colour is a sign that
the engine is in good condition.
Reinstall the spark plug in the cylinder
head, first tightening it down fully by
hand.
Tighten to the specified torque
(Sect. C 3).
Notes
For the positioning of the spark
plug leads, (see Sect. P 1).
Refit the fuel tank/tail guard assembly
(Sect. E 3).
Important
Do not use spark plugs with
inadequate thermal rating or incorrect
thread length. The spark plug must be
securely installed. If the spark plug is
loose, it can overheat and damage the
engine.
Spark plug type
Make: Champion
Type: RG59V
Coils
The coils used on this model are
known as “cigar” coils.
They have a similar shape to a spark
plug cap. They transform the low
voltage from the ECU into high
voltage for the spark plugs.
To test the coils, proceed as follows:
Measure the resistance between the
two pins (1-15).
The resistance should be
650 m
Ω
±50; if not, replace the coil.
Notes
To check the coils for faults,
use the DDS tester and follow the
instructions given under the heading
“Guided diagnosis” (Sect. D 5).