DSC RF5132-433 Скачать руководство пользователя страница 1

Warning

 – This manual contains information on limitations regarding product use and

function and information on the limitations as to liability of the manufacturer.

Attention

 – Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le

fonctionnement et l’utilisation du produit et des informations sur les restrictions en ce qui
concerne la responsabilité du fabricant. La totalité du manuel doit être lu attentivement.

Advertencia

 – Por favor consulte el Manual de Instrucciones del Sistema para más

información acerca de las limitaciones conrelación al uso y funcionamiento del producto e
información acerca de las limitaciones como la responsabilidad del fabricante.

Importante

 – Questo manuale contiene informazioni sulle limitazioni riguardanti l’uso e la

funzione del prodotto, ed informazioni circa i limiti di responsabilità del produttore. Si
consiglia di leggere attentamente l’intero manuale.

Instruction Manual

Manuel d'installation

Manual de instalación

Manuale d'installazione

RF5132-433

Version 5.0

Содержание RF5132-433

Страница 1: ...e lu attentivement Advertencia Por favor consulte el Manual de Instrucciones del Sistema para m s informaci n acerca de las limitaciones conrelaci n al uso y funcionamiento del producto e informaci n...

Страница 2: ...for a number of reasons some of which follow The smoke detectors may have been improperly installed or positioned Smoke may not be able to reach the smoke detectors such as when the fire is in a chim...

Страница 3: ...to adversely affect performance or prevent adequate inspection or testing to verify any warranty claim Access cards or tags returned for replacement under warranty will be credited or replaced at DSC...

Страница 4: ...eys 6 3 5 RF5132 433 LEDs 7 3 6 Deleting Wireless Devices 7 Section 4 Other Programming 8 4 1 Program Zones and Partitions 8 4 2 Enable RF5132 433 Supervision 8 4 3 Enable Supervision of WirelessZones...

Страница 5: ...5 0 DLS Driver Pack is required for this product 1 2 How to Use this Manual Read this manual before you begin installing the RF5132 433 To install and set up the RF5132 433 and wireless devices follow...

Страница 6: ...ntact 1 5 Safety Instructions This equipment shall be installed by Service Persons only service person is defined as a person having the appropriate technical training and experience necessary to be a...

Страница 7: ...res will not run over and under the module when it is mounted When mounting the RF5132 433 in a basement place the module as high and as close to the underside of the first floor as possible The range...

Страница 8: ...dentifiedwireless keys Make sure the control panel is v2 0 or higher Program a validaccess code for each key Program a closingand opening reportingcode for each key s access code Turn off the Quick Ar...

Страница 9: ...r Thesenumberscorrespondtowireless key numbers 01 16 4 Enter the device ESN The entry must be six digits 5 Thekeyisnowenrolledonthesystem Recordtheserialnumberandtheassignedslotnumberintheprogramming...

Страница 10: ...received is from an enrolleddevice or not The green LEDwill flashwhenreceiving a signal from anenrolleddevice The red LED will flash when receiving a signal from a non enrolled device Alternatively wh...

Страница 11: ...re enter installer s programming 2 Enter programming section 902 Wait approximately 1 minute 3 To exit press The system will generate a General System Supervisory trouble if the module is removed fro...

Страница 12: ...for EU version Valid entriesare 10 to 96 equal to 2 5 to 24 hours 5 To exit press NOTE Supervision must be enabled for RF Delinquency Disable Enable Zone Supervision All wireless zones have supervisio...

Страница 13: ...re the RF5132 433 programming to the factory default settings 1 Enter 8 Installer s Code 2 Enter programming section 996 3 Enter the Installer s Code followed by 996 again The software for the RF5132...

Страница 14: ...it has sent a transmission The panel will show and or sound the result of the placement test on the keypad To perform a 2nd and 3rd test repeat this procedure Carefully replace the backplate onto the...

Страница 15: ...one number for the device to be tested 6 Activate the device being tested until a result is displayed on the keypad or sounded by the keypad or bell Same as step 5 in the Global Placement Test section...

Страница 16: ...ow for each device you can mount the wireless devices See the Installation Sheet for each device for mounting instructions Now that your RF5132 433 and wireless devices are mounted and working properl...

Страница 17: ...ot receive a signal within 15 minutes it will generate a RF Delinquency Trouble for that zone This condition exists only on PC1614 PC1832 PC1864 panels v4 1 6 2 Jamming Signal Detection The RF5132 433...

Страница 18: ...that the wireless zone is not assigned to a zone used by PC5108 modules an on board zone or a keypad zone Ensurethatthezoneisprogrammedforsomethingotherthan NullOperation andthatthewirelesszoneattribu...

Страница 19: ...___l 26 Zone 26 l_____l_____l_____l_____l_____l_____l 11 Zone11 l_____l_____l_____l_____l_____l_____l 27 Zone 27 l_____l_____l_____l_____l_____l_____l 12 Zone12 l_____l_____l_____l_____l_____l_____l 2...

Страница 20: ...1 Default 03 l____l____l Function Key 3 Default 27 l____l____l Function Key 2 Default 04 l____l____l Function Key 4 Default 30 l____l____l 62 Function Key 1 Default 03 l____l____l Function Key 3 Defau...

Страница 21: ...__l____l WirelessKey 05 l____l____l WirelessKey13 l____l____l WirelessKey 06 l____l____l WirelessKey14 l____l____l WirelessKey 07 l____l____l WirelessKey 15 l____l____l WirelessKey 08 l____l____l Wire...

Страница 22: ...ervisionEnabled Disabled l____l Option 2 Zone 18SupervisionEnabled Disabled l____l Option 3 Zone 19SupervisionEnabled Disabled l____l Option 4 Zone 20Supervision Enabled Disabled l____l Option 5 Zone...

Страница 23: ...fault Option s Option ON Option OFF NA EU Off Off 1 2 For Future Use On Off 3 Wall Tamper Disabled Wall Tamper Enabled On Off 4 Case Tamper Disabled Case Tamper Enabled On Off 5 RF Delinquency Disable...

Страница 24: ...n certains nombre de rai sons en voici quelques une Le d tecteurs de fum e peuvent avoir t mal install s ou positionn s La fum e peut ne pas pouvoir atteindre le d tecteurs de fum e par exemple un inc...

Страница 25: ...a un probl me de r paration du produit apr s un nombre raisonna ble de tentatives au titre de la pr sente garantie les obligations contrac tuelles de la soci t Digital Security Controls seront limit e...

Страница 26: ...mmer les Claviers Sans Fil 29 3 5 Voyants du RF5132 433 30 3 6 teindre les Dispositifs Sans Fil 30 Section 4 Autre Programmation 31 4 1 Programmer lesZones etPartitions 31 4 2 Activer la Supervision d...

Страница 27: ...itifs sans fil 6 Le Pack du Driver RF5132 433 v5 0 DLS est n cessaire pour ce produit 1 2 Comment Utiliser ce Manuel Lisez ce manuel avant de commencer l installation du r cepteur RF5132 433 Pour inst...

Страница 28: ...uche du clavier sans fil WLS919 433 Touche du clavier sans fil avec voyant WS4969 Mini Contact pour Porte Fen tre WLS925L 433 1 5 Instructions de S curit Cet quipement doit tre install seulement par u...

Страница 29: ...epteur quand celui ci est mont Quand le r cepteur RF5132 433 est mont dans un sous sol mettez le le plus proche possible de la partie inf rieure du rez de chauss e La port e du modulesera r duit si l...

Страница 30: ...20 PC1616 PC1864 PC501X v2 0 et ult rieurs PC1555 MX PC580 585 v2 0 et ult rieurs Pour Activer le Le rapport d ouvertureet fermeture par les claviers sans fil indentifi s Certifier que le panneau de c...

Страница 31: ...ompl tiez la programmation de zone et des partitions voir Section 4 3 4 Enregistrer et Programmer les touches du clavier Sans Fil Pour que les touches du clavier sans fil marchent dans le syst me vous...

Страница 32: ...a 68 pour les partitions 1 8 4 Pour chacune des 4 touches de fonction saisir le num ro de 2 chiffres de la fonction que vous souhaitez s lectionner Voir les feuilles de programmation l int rieur de l...

Страница 33: ...enregistrer le s premier s dispositif s 1 Sortir et ouvrir de nouveau laprogrammation de l installateur 2 Ouvrir la section de programmation 902 Attendre environ 1 minute 3 Pour sortir appuyer Le sys...

Страница 34: ...la periode de temps pour la fen tre de supervision La fen tre sera programm e par incr ments de 15 minutes La programmation standard est 96 x15minutes qui est gal 24 heures pour la version NA ou 10 x...

Страница 35: ...a section 804 REMARQUE L ex cution de cette proc dure ne changera aucune section de programmation l exception de la section 804 Le red marrage en standard du panneau de contr le ne fera pas retourner...

Страница 36: ...ent 5 fois 4 fois pour le d tecteur WLS914 433 pour indiquer qu une transmission est envoy e Lepanneauafficheraet ouannonceraler sultatdutest delocalisationsurleclavier Pourr aliser un2eet 3e test r p...

Страница 37: ...2 chiffres pourle dispositif qui seratest 6 Activer le dispositif test jusqu ce que le r sultat soit affrich sur le clavier ou annonc par le clavier ou par la sonnerie Comme l tape 5 de la section Te...

Страница 38: ...les dispositifs sans fil Voir la Feuille d Installation pour chaque dispositif pour les instructions de montage Maintenant que votre module RF5132 433 et ses dispositifs sans fil sont mont s et marche...

Страница 39: ...ne re oit pas le signal dans les 15 minutes il affiche un Probl me de Panne de RF pour cette zone l Ce cas existe que pour les panneaux PC1614 PC1832 PC1864 v4 1 6 2 D tection du Signal de Brouillage...

Страница 40: ...r que la zone soit programm e pour un choix qui n est pas Null Operation Operation Nulle et que l attribution de la zone sans fil soit activ 3 Quand j essaie d ex cuter un test de localisation d un mo...

Страница 41: ...____l_____l_____l 26 Zone 26 l_____l_____l_____l_____l_____l_____l 11 Zone11 l_____l_____l_____l_____l_____l_____l 27 Zone 27 l_____l_____l_____l_____l_____l_____l 12 Zone12 l_____l_____l_____l_____l_...

Страница 42: ...rme Auxiliaire 15 Pour Utilisation Future 30 Alarme de Panique 61 Touche de Fonction 1 Standard 03 l____l____l Touche de Fonction 3 Standard 27 l____l____l Touche de Fonction 2 Standard 04 l____l____l...

Страница 43: ...uche 12 du clavier sans fil l____l____l Touche 05du clavier sans fil l____l____l Touche 13 duclaviersansfil l____l____l Touche 06du clavier sans fil l____l____l Touche 14 du clavier sans fil l____l___...

Страница 44: ...e 17 Activ e D sactiv e l____l Choix 2 Supervision de la Zone 18 Activ e D sactiv e l____l Choix 3 Supervision de la Zone 19 Activ e D sactiv e l____l Choix 4 Supervision de la Zone 20 Activ e D sacti...

Страница 45: ...ON ACTIVE Choix OFF DESACTIVE NA EU Off Off 1 2 Pour Utilisation Future On Off 3 Violation de la Paroi D sactiv e Violation de la Paroi Activ e On Off 4 Violation de la Bo te D sactiv e Violation de l...

Страница 46: ...s son las siguientes Los detectores de humo pueden haber sido instalados o ubicados incorrectamente El humo no puede ser capaz de alcanzar los detectores de humo como cuando el fuego es en la chimenea...

Страница 47: ...a Las tarjetas o etiquetas de acceso devueltas para su reemplazo bajo la garant a ser n acreditadas o reemplazadas a opci n de DSC Los pro ductos no cubiertos por la presente garant a o de otra maner...

Страница 48: ...os Inal mbricos 51 3 5 LEDs delRF5132 433 52 3 6 Borrando Dispositivos Inal mbricos 52 Secci n 4 Otras Programaciones 53 4 1 ProgramandoZonas y Particiones 53 4 2 Habilitando la Supervisi n del RF5132...

Страница 49: ...e producto 1 2 Como Utilizar este Manual Lea este manual antes de empezar la instalaci n del receptor RF5132 433 Para instalar y configurar el receptor y los dispositivos inal mbrico siga estos pasos...

Страница 50: ...para Puerta Ventana WLS925L 433 1 5 Instrucciones de Seguridad Este equipo debe instalarse solamente por Personas Habilitadas una persona habilitada es una persona teniendo un entrenamiento t cnico a...

Страница 51: ...obre y abajo del receptor cuando ste sea armado Cuando el receptor RF5132 433 fuere armado en un s tano col quelo tan alto y lo m s cerca posible de la parte inferior del primer piso cuanto sea posibl...

Страница 52: ...sy cierre porlos teclados inal mbricos identificados Certif quese que el panel de control sea v2 0 o superior Programe unc digo de acceso v lido para cadatecla Programe unc digo de reporte de cierre y...

Страница 53: ...teclas del teclado inal mbrico Estos n meros corresponden a los n meros de las teclas del teclado inal mbrico 01 16 4 Digite el ESN del dispositivo La entrada debe contener 6 d gitos 5 Ahoralateclaes...

Страница 54: ...veniente de un dispositivo registrado o no registrado El LED verde se pondr intermitente cuando reciba una se al deun dispositivo registrado El LED rojo se pondr intermitente cuando reciba lase al de...

Страница 55: ...s dispositivo s 1 Salga y abra nuevamente la programaci n delinstalador 2 Abra la secci n de programaci n 902 Espere aproximadamente 1 minuto 3 Para salir oprima El sistema generar un problema de Sup...

Страница 56: ...ser programada en incrementos de 15 minutos La programaci n est ndar es 96 x15minutos que es igual a 24 horas para la versi n NA o 10 x15minutos que es igual a 2 5 horas para la versi n EU Las inserc...

Страница 57: ...rogramaci n excepto la secci n 804 La reiniciaci n del panel de control a los ajustes est ndar de f brica no retornar el m dulo RF5132 433 a los ajustes est ndar de f brica Para restaurar la programac...

Страница 58: ...4vecesparaeldetectorWLS914 433 paraindicarqueuna transmisi n est siendoenviada Elpanelexhibir y o anunciar elresultadode la prueba de localizaci n en el teclado Para ejecutar una 2 y 3 prueba repita...

Страница 59: ...un teclado del sistema oprima 8 C digo del Instalador 3 Abrala secci n de programaci n 904 4 Certif quese que laopci n 8 en la secci n 90 est deshabilitada 5 Oprima el n mero de zonade 2 d gitos para...

Страница 60: ...ad enla pared Arme los Dispositivos Si usted hubiere ejecutado la prueba de localizaci n descrita en la secci n 5 1 y obtuviere resultados 3 buenos en una hilera para cada dispositivo usted podr armar...

Страница 61: ...eceptor no recibe una se al dentro de 15 minutos generar un Problema de Delincuencia de RF para esta zona Esta condici n solamente existe en los paneles PC1614 PC1832 PC1864 v4 1 6 2 Detecci n de la S...

Страница 62: ...dulos PC5108 en una zona en la tarjeta o una zona de teclado Certif quese que la zona est programada para otra opci n que no sea Null Operation Operaci n Nula y que el atributo de lazona inal mbrica e...

Страница 63: ...l_____l_____l_____l_____l_____l_____l 26 Zona 26 l_____l_____l_____l_____l_____l_____l 11 Zona 11 l_____l_____l_____l_____l_____l_____l 27 Zona 27 l_____l_____l_____l_____l_____l_____l 12 Zona 12 l__...

Страница 64: ...1 28 Para Uso Futuro 14 ParaUso Futuro 29 Alarma Auxiliar 15 Para Uso Futuro 30 Alarma de P nico 61 Teclade Funci n1 Est ndar 03 l____l____l Tecla de Funci n3 Est ndar 27 l____l____l Teclade Funci n2...

Страница 65: ...05 del teclado inal mbrico l____l____l Tecla 13 del teclado inal mbrico l____l____l Tecla06 del teclado inal mbrico l____l____l Tecla 14 del teclado inal mbrico l____l____l Tecla07 del teclado inal mb...

Страница 66: ...tada Deshabilitada l____l Opci n 2 Supervisi n de la Zona 18 Habilitada Deshabilitada l____l Opci n 3 Supervisi n de la Zona 19 Habilitada Deshabilitada l____l Opci n 4 Supervisi n de la Zona 20 Habil...

Страница 67: ...FF DESACTIVADA NA EU Off Off 1 2 Para Uso Futuro On Off 3 Violaci n de laPared Deshabilitada Violaci n de la Pared Habilitada On Off 4 Violaci n de laCaja Deshabilitada Violaci n de la Caja Habilitada...

Страница 68: ...a presenza di un incendio diverse possono essere le ragioni di cui seguono solo alcuni esempi I rileva tori di fumo potrebbero essere stati installati o posizionati in modo non cor retto Il fumo potre...

Страница 69: ...montati o riparati in maniera tale da alterarne le prestazi oni o impedirne ispezioni o controlli adeguati volti a verificare la richiesta di garanzia Le schede d accesso o le etichette restituite per...

Страница 70: ...5 LED del moduloRF5132 433 74 3 6 Cancellazione dei dispositivi senza fili 74 Sezione 4 Altre programmazioni 75 4 1 Programmazione delle zone e delle partizioni 75 4 2 Abilitazione dellasupervisione d...

Страница 71: ...9 supporto per 8 partizioni per dispositivi senza fili 6 Per questo prodotto richiesto il pacchetto driver DLS RF5132 433 v5 0 1 2 Modalit di impiego del presente manuale Leggere il manuale prima di i...

Страница 72: ...Tasto senza fili a 5 pulsanti WS4959 stici con tecnologia PIR infrarossi passivi Tasto senza fili WS4969 con LED Tasto senza fili WLS919 433 1 5 Istruzioni di sicurezza Queste apparecchiature devono...

Страница 73: ...soprao sotto il modulo quando viene installato Quando il modulo RF5132 433 viene montato in un piano seminterrato posizionare il modulo nella posizione pi altaepi vicinapossibileallaparteinferioredelp...

Страница 74: ...e versione superiore PC1555 MX PC580 585 v2 0 e versione superiore Per abilitare la segnalazione delle aperture e chiusure dei tasti senzafili identificati assicurarsi che la versione della centrale...

Страница 75: ...valorididefaultnoncorrispondonoallefunzionidesiderate Itastisenzafilinonsonoassegnatiallezone e non richiedono la programmazione delle zone possibile registrare fino a 16 tasti senza fili nel sistema...

Страница 76: ...6 Per uscire premere 3 5 LED del modulo RF5132 433 Il modulo RF5132 433 v5 0 dotato di due LED di ausilio all installazione dei dispositivi e alla risoluzione dei pro blemi dell unit In condizioni no...

Страница 77: ...rimi dispositivi 1 uscire e rientrare nella programmazione dell installatore 2 entrare nella sezione di programmazione 902 e attendere per circa 1 minuto 3 Per uscire premere Il sistema generer un ano...

Страница 78: ...i valori da 10 a 96 pari a 2 5 fino a 24 ore 5 Per uscire premere NOTA La supervisione deve essere abilitata per la funzione antisabotaggio RF Disabilitazione abilitazione della supervisione delle zon...

Страница 79: ...ni predefinite di fabbrica Perriportare la programmazione del modulo RF5132 433 alle impostazioni predefinite di fabbrica 1 immettere 8 Codice dell installatore 2 Entrare nella sezione di programmazio...

Страница 80: ...vatore viene riposizionatosullapiastrapos teriore il LED sul rilevatore lampegger rapidamente per 5 volte 4 volte per il modulo WLS914 433 a indicare che ha inviato una trasmissione La centrale visual...

Страница 81: ...sitivi 1 posizionare temporaneamente il dispositivo nel luogo dove si desideramontarlo 2 Inuna tastiera del sistema immettere 8 Codice dell installatore 3 Entrare nella sezione di programmazione 904 4...

Страница 82: ...arete Montaggio dei dispositivi Se stata effettuata la prova di posizionamento descritta nella sezione 5 1 ottenendo 3 risultati positivi di fila per ciascun dispositivo i dispositivi senza fili posso...

Страница 83: ...ata un anomalia del sistema antisabotaggio RF per quella zona Questa condizione esiste solo nelle centrali PC1614 PC1832 PC1864 v4 1 6 2 Rilevamento del segnale di bloccaggio Ilricevitore RF5132 433 r...

Страница 84: ...a dai moduli PC5108 da una zona a bordo o da una zona della tastiera Assicurarsi che la zona sia programmata per qualcosa di diverso da operazione nulla e che l attributo della zona senza fili sia att...

Страница 85: ...l_____l_____l_____l_____l 26 Zona 26 l_____l_____l_____l_____l_____l_____l 11 Zona 11 l_____l_____l_____l_____l_____l_____l 27 Zona 27 l_____l_____l_____l_____l_____l_____l 12 Zona 12 l_____l_____l___...

Страница 86: ...me ausiliario 16 0 Quick Exit uscita rapida 30 Panic Alarm allarme panico 61 Tastodi funzione 1 Default 03 l____l____l Tasto di funzione 3 Default 27 l____l____l Tastodi funzione 2 Default 04 l____l__...

Страница 87: ...fili 12 l____l____l Tastosenzafili 05 l____l____l Tasto senzafili 13 l____l____l Tastosenzafili 06 l____l____l Tasto senzafili 14 l____l____l Tastosenzafili 07 l____l____l Tasto senzafili 15 l____l___...

Страница 88: ...ilitata Disabilitato l____l Opzione 2 Zona 18 supervisione abilitata Disabilitato l____l Opzione 3 Zona 19 supervisione abilitata Disabilitato l____l Opzione 4 Zona 20 supervisione abilitata Disabilit...

Страница 89: ...timanomis sione parete disabilitato Dispositivo antimanomis sione parete abilitato On Off 4 Dispositivo antimanomis sione involucro disabilitato Dispositivo antimanomis sione involucro abilitato On Of...

Страница 90: ...ving antenna Relocate the alarm control with respect to the receiver Move the alarm control away from the receiver Connect the alarm control into a different outlet so the alarm control receiver are o...

Отзывы: