DS Produkte Z 09379 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Z 09379_V3

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 15

Mode d'emploi

à partir de la page 27

Handleiding

vanaf pagina 39

Содержание Z 09379

Страница 1: ...Z 09379_V3 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 15 Mode d emploi à partir de la page 27 Handleiding vanaf pagina 39 DE GB NL FR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 Lieferumfang und Geräteübersicht ________________________________6 Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________7 Zusammenbau________________________________________________8 Saugdüsen anbringen abnehmen ____________________________________ 8 Auffangbehälter abnehmen einsetzen_________________________________ 8 Ladestation __________________________________________________8 Lad...

Страница 4: ...nn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussle...

Страница 5: ...reparieren oder Teile zu ersetzen Kontaktieren Sie in Schadensfäl len den Kundenservice Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es eine Fehlfunktion hatte oder spitze Fremd körper z B Glassplitter aufgesogen wurden Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann prüfen Bei Schäden Störungen schalten Sie das Gerät sofort aus Benutzen Sie das Gerät nur wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist Der Auffa...

Страница 6: ...sche Daten Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungska bel deren technische Daten mit denen des Ladegerätes übereinstimmen Achten Sie darauf dass das angeschlossene Kabel keine Stolpergefahr darstellt nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Bei einem Gewitter ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose Ziehen Sie immer am Ladegerät und nie am Kabel...

Страница 7: ... Ladestation können Sie hinstellen oder an die Wand montieren Zum Nachbestellen von original Ersatz Zubehörteilen besuchen Sie unsere Webseite www service shopping de Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern Es besteht u a Erstickungsgefahr 1 Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräte...

Страница 8: ...ile oben zusammen bis die Verriegelung hörbar einrastet Ggf muss dabei die Entriegelungstaste gedrückt werden Überprüfen Sie anschließend ob der Auffangbehälter richtig sitzt Ladestation Stellen Sie den Akkusauger in die Ladestation wenn Sie ihn nicht benutzen Ist die La destation an einer Stromquelle angeschlossen wird der Akku automatisch aufgeladen und der Sauger ist stets betriebsbereit Ladest...

Страница 9: ...die das Ladegerät angeschlossen werden kann Die Wand sowie das Befestigungsmaterial müssen das Gewicht der Ladestation inklusive des Akkusaugers tragen können Stellen Sie sicher dass Sie keine Leitungen anbohren bzw zerstören Verge wissern Sie sich wo evtl Leitungen verlaufen und umgehen Sie diese Zwei Schrauben mit Dübeln sind im Lieferumfang enthalten Sie benötigen noch eine Bohrmaschine mit ein...

Страница 10: ...kku des Gerätes ca 6 5 8 Stunden aufladen Die Kontrollleuchte leuchtet solange das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist 3 Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz und danach vom Gerät Verstauen Sie es an einem für Kinder unzugänglichen Ort Gebrauch ACHTUNG Halten Sie die Düsen während des Gebrauchs niemals in die Nähe von Körperteilen oder Tieren und fassen Sie nicht hinein Sie könnten sich fes...

Страница 11: ...en Sie auch den Akku auf siehe Kapitel Akku aufladen bzw stellen Sie das Gerät in die an das Stromnetz angeschlossene Ladestation 6 Bewahren Sie den Akkusauger für Kinder und Tiere unzugänglich in einem trockenen Innenraum auf Gerät und Zubehör reinigen ACHTUNG Reinigen Sie den Filter nach jedem Gebrauch damit es nicht zur zu schwachen Leis tung oder Überhitzung des Motors kommt Schalten Sie vor R...

Страница 12: ...gt oder verschlis sen sein muss er ersetzt werden Sie können einen neuen Filter unter www service shopping de nachbestellen Auffangbehälter leeren und Filter reinigen 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Nehmen Sie den Auffangbehälter vorsichtig von der Haupteinheit ab siehe Kapitel Zusammenbau Ab schnitt Auffangbehälter abnehmen einsetzen 3 Ziehen Sie den Einsatz und Filter aus dem Auffangbehäl ter her...

Страница 13: ...r sind um vom Gerät aufgenommen zu werden Beim Saugen entweicht Staub aus dem Gerät Kontrollieren Sie ob der Auffangbehälter Einsatz und Filter korrekt eingesetzt sind und korrigieren Sie ge gebenenfalls den Sitz Die Kontrollleuchte leuch tet nicht auf wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist Ist das Ladegerät richtig mit der Steckdose und der Anschlussbuchse des Gerätes verbunden Ist die...

Страница 14: ...t darf nur für die Entsorgung des Akkus geöffnet werden Vorsicht beim Öffnen der Haupteinheit Kurzschlüsse müssen vermieden werden Akku nicht öffnen es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses zusätzlich können reizende Dämpfe oder ätzende Flüssigkeiten austreten Akku nicht starker Sonneneinstrahlung Hitze sowie Feuer aussetzen es besteht Explosionsgefahr Dieses Gerät enthält ein eingebautes Akku Pa...

Страница 15: ...ivery and device overview ____________________________18 Before first use ______________________________________________19 Assembly___________________________________________________19 Mounting removing suction nozzles___________________________________ 19 Removing inserting the dust bin_____________________________________ 19 Charging station _____________________________________________20 Connec...

Страница 16: ...nderstood the risks associated with operating the device Children may not play with the device Children may not perform cleaning and user maintenance of the device unless they are 8 years of age or older and are supervised Keep children under 8 years of age and animals away from the device and the con nection line The device is intended for domestic not commercial use Only use the device as descri...

Страница 17: ... it has been completely and correctly assembled The dust bin filter insert and gaskets must be in place and may not be damaged Dirt that penetrates the inside of the device could damage the motor Do not subject the device to extreme temperatures severe changes in temperatures open flames direct sunlight and do not expose the main unit to moisture or wetness Do not allow the device to fall and do n...

Страница 18: ...n connecting or disconnecting the charger The device may only be placed on the charging station if the dust bin is completely empty Scope of delivery and device overview Battery operated vacuum cleaner 1 Suction opening 2 Dust bin 3 Insert with gasket and filter 4 Button for releasing the dust bin 5 Main unit 6 On Off switch 7 Handle 8 Charge indicator light 9 Connector jack for the charger Not sh...

Страница 19: ... tomer service centre 2 Pull any foils or stickers off of the device and accessories 3 Charge the storage battery see chapter Charging the storage battery Assembly Mounting removing suction nozzles Insert the desired nozzle up to the stop point in the suction opening on the front of the dust bin Check to make sure it is secure To remove a suction nozzle pull it out of the suction open ing Removing...

Страница 20: ... contents 1 Turn the charging station upside down so the bottom is facing up Insert the charger s barrel connector in the opening in the centre of the charging station 2 Place the mouning piece with its bulge facing down on the connector and screw it tight using the supplied screws 3 Pull the charger cord through the slit on the edge of the charging station 4 Screw the cover the bottom of the char...

Страница 21: ... screws Charging the storage battery ATTENTION Risk of short circuit Do not insert any conductive objects e g screwdrivers or simi lar into the charging slot of the main unit The storage battery can only be charged with the enclosed charger Do not use the charger to charge other storage batteries Pull the charger s mains plug out of the socket if you do not use it for a prolonged period of time Co...

Страница 22: ...op side of the device down to prevent water from entering into the rectangular vent in the insert and ending up in the motor Every time after cleaning a surface switch off the device this will significantly in crease the operating time per charge Do not use the device if it is connected to the charger 1 Attach one of the nozzles to the suction opening You can however also use the battery operated ...

Страница 23: ...k see section Emptying the dust bin and cleaning the filter If needed clean the casing with a damp soft cloth Dry it off with a soft cloth Regularly remove hair and lint from the nozzles Check the charger and its power cord regularly for damage Keep the device operational Charge the storage battery after every use see chapter Charging the storage battery The filter may discolour over time This is ...

Страница 24: ... vacuum up The device emits dust when vacuuming Check whether the dust bin insert and filter have been properly inserted and if necessary adjust their seating The control light doesn t illuminate when the device is connected to a power supply Is the charger properly connected with the socket and connector jack of the device Is the socket defective Try another socket Check the fuse for your mains c...

Страница 25: ...orage battery ATTENTION The main unit may only be opened in order to dispose of the storage battery Be careful when opening the main unit it is imperative that short circuits are prevented Do not open the storage battery there is a risk of a short circuit irritating vapours or corrosive liquids may also be emitted Do not expose the storage battery to intense sunlight heat or fire there is a risk o...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...___28 Étendue de la livraison et vue générale de l appareil _________________30 Avant la première utilisation ____________________________________31 Assemblage_________________________________________________32 Mettre en place retirer les buses d aspiration ___________________________ 32 Retirer mettre en place le récipient de récupération ______________________ 32 Station de chargement __________...

Страница 28: ...ont surveillées ou si elles sont reçues des instructions sur la manière d utiliser l appareil en toute sécurité et si elles ont compris les dangers qui peuvent en résulter Il est interdit aux enfants de jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien fait par l utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont surveillés Les enfants de moins de ...

Страница 29: ...r vous même l appareil ou de remplacer des pièces Contactez le service après vente en cas de dommages N utilisez pas l appareil lorsqu il présente un dysfonctionnement ou s il a aspiré des objets pointus p ex des débris de verre Faites réparer l appareil uniquement par un professionnel En cas de dommages pannes arrêtez immédiatement l appareil Utilisez l appareil uniquement lorsqu il est complètem...

Страница 30: ... données techniques correspondent à celles du chargeur Veillez à ce que le câble d alimentation branché ne soit pas une cause de trébuche ment qu il ne soit pas écrasé ni plié et qu il n entre pas en contact avec des surfaces brûlantes Lors d un orage débranchez le transformateur de la prise Débranchez toujours au niveau du chargeur ne tirez jamais le câble L unité principale doit être arrêtée lor...

Страница 31: ...installer la station de chargement sur une surface ou l accrocher au mur Pour commander des accessoires des pièces de rechange veuillez aller sur notre site Internet www service shopping de Avant la première utilisation ATTENTION Gardez les enfants éloignés du matériel d emballage Il y a entre autres risque d as phyxie 1 Déballez toutes les pièces et vérifiez l intégralité de la livraison voir cha...

Страница 32: ...appareil en haut jusqu à ce que le ver rouillage émette un clic Si nécessaire il faudra appuyer sur la touche de déverrouillage Vérifiez ensuite si le réci pient de récupération est bien en place Station de chargement Placez l aspirateur à accu dans la station de chargement lorsque vous ne l utilisez pas Si la station de chargement est branchée à une source électrique l accu est automati quement r...

Страница 33: ...ximité d une prise électrique à laquelle le chargeur peut être branché Le mur ainsi que le matériel de fixation doivent pouvoir supporter le poids de la sta tion de chargement et de l aspirateur à accu Assurez vous qu aucune conduite ne sera percée ou détruite Assurez vous de l endroit où passent d éventuelles conduites et contournez les Deux vis avec deux chevilles sont fournies Vous avez encore ...

Страница 34: ...iron 6 5 8 heures Le voyant lumineux s allume tant que l appareil est branché au secteur 3 Débranchez d abord le chargeur du secteur et ensuite l appareil Rangez le dans un endroit inaccessible aux enfants Utilisation ATTENTION Pendant l utilisation ne tenez jamais les buses à proximité de parties du corps ou d animaux et ne mettez pas les doigts à l intérieur Vous pourriez les aspirer vous blesse...

Страница 35: ...r l appareil et les accessoires Char gez l accu voir chapitre Charger l accu ou placez l appareil dans la station de chargement branchée au secteur 6 Rangez l aspirateur à accu dans un endroit sec et inaccessible aux enfants et aux animaux Nettoyer l appareil et les accessoires ATTENTION Nettoyez le filtre après chaque usage pour ne pas affaiblir la puissance du moteur et que celui ci ne surchauff...

Страница 36: ...l Cependant s il est endommagé ou usé il faut le remplacer Vous pouvez commencer un nouveau filtre à l adresse www service shopping de Vider le récipient de récupération et nettoyer le filtre 1 Éteignez l appareil 2 Retirez avec précaution le récipient de récupération de l unité principale voir chapitre Assemblage para graphe Retirer mettre en place le récipient de récupé ration 3 Retirez l embout...

Страница 37: ...r être aspirées par l appareil En aspirant de la pous sière sort de l appareil Contrôlez si le récipient de récupération l embout et le filtre sont correctement en place et corrigez si néces saire La lampe témoin ne s al lume pas lorsque l appareil est branché sur le secteur Est ce que le chargeur est correctement branché sur la prise de secteur et sur la prise de l appareil Est ce que la prise él...

Страница 38: ...n vigueur sur l élimination des piles Démonter l accu ATTENTION L unité principale ne doit être ouverte que pour éliminer l accu Attention en ouvrant l unité principale il faut éviter les courts circuits Ne pas ouvrir l accu il y a risque de court circuit de plus des vapeurs irritantes ou des liquides agressifs peuvent se dégager Ne pas exposer l accu aux puissants rayons du soleil ni à la chaleur...

Страница 39: ... overzicht van het apparaat _____________________42 Voor het eerste gebruik ________________________________________43 Montage____________________________________________________44 Zuigaccessoires bevestigen verwijderen _______________________________ 44 Opvangreservoir verwijderen plaatsen_________________________________ 44 Laadstation _________________________________________________44 Laadstat...

Страница 40: ... veilig gebruik van het apparaat werden geïnformeerd en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen De reiniging en het onder houd door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en er een persoon is die toezicht uitoefent Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het a...

Страница 41: ...en te vervangen Contacteer in geval van schade de klanten service Gebruik het apparaat niet als het een storing vertoonde of als er puntige vreemde voorwerpen bijv glassplinters werden opgezogen Laat het apparaat repareren door een gekwalificeerd vakman Bij schade storingen dient u het apparaat onmiddellijk uit te schakelen Gebruik het apparaat alleen als het volledig en correct werd gemonteerd He...

Страница 42: ...ik alleen reglementaire verlengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van de lader Plaats het netsnoer zodanig dat het aangesloten snoer geen struikelobject vormt niet geklemd of geplooid wordt en niet in aanraking komt met hete oppervlakken Bij een onweer trekt u de adapter uit het stopcontact Trek steeds aan de lader en nooit aan het snoer De hoofdeenheid moet zijn uitgesc...

Страница 43: ...n mondstuk Het laadstation kunt u neerzetten of aan de muur bevesti gen Als u originele vervangstukken onderdelen wilt bijbestellen gaat u naar onze website www service shopping de Voor het eerste gebruik OPGELET Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsmateriaal Er bestaat o a gevaar voor verstikking 1 Pak alle onderdelen uit en controleer de levering op volledigheid zie hoofdstuk Le verings...

Страница 44: ...e delen van het apparaat boven samen tot de vergrendeling hoorbaar vastklikt Eventueel moet daarbij de op ontgren deltoets worden gedrukt Controleer vervolgens of het op vangreservoir goed zit Laadstation Plaat de zuiger met accu in het laadstation als u hem niet gebruikt Is het laadstation aangesloten op een stroombron dan wordt de accu automatisch geladen en stofzuiger is dan steeds gebruiksklaa...

Страница 45: ... waaraan de lader kan worden aangesloten De muur en ook het bevestigingsmateriaal moeten het gewicht van het laadstation en ook van de zuiger met accu kunnen dragen Zorg ervoor dat u niet in leidingen boort of ze vernietigt Controleer waar er eventueel leidingen lopen en omzeil ze Twee schroeven met twee pluggen zijn inbegrepen in de levering U heeft nog een boormachine met een 6mm boor nodig 1 Aa...

Страница 46: ...t gedurende ca 6 5 8 uur opladen Het controle lampje brandt zolang het apparaat is aangesloten op het elektriciteitsnet 3 Koppel de lader los van het elektriciteitsnet en daarna van het apparaat Berg hem weg op een voor kinderen ontoegankelijke plaats Gebruik OPGELET Houd de mondstukken tijdens het gebruik nooit in de buurt van lichaamsdelen of dieren en ga er niet met de handen in Ze kunnen worde...

Страница 47: ...ad de accu op zie hoofdstuk Accu opladen of zet het apparaat in het laadstation dat is aangesloten op het elektriciteitsnet 6 Bewaar de zuiger met accu op een droge plaats binnenshuis die niet bereikbaar is voor kinderen en dieren Apparaat en accessoires reinigen OPGELET Reinig de filter na elk gebruik zodat wordt vermeden dat het vermogen van de motor te zwak wordt of de motor oververhit raakt Sc...

Страница 48: ...hij echter beschadigd of versleten dan moet hij worden vervangen U kunt een nieuwe filter bestellen op www service shopping de Opvangreservoir leegmaken en filter reinigen 1 Schakel het apparaat uit 2 Neem het opvangreservoir voorzichtig van de hoofdeen heid zie hoofdstuk Montage afdeling Opvangreservoir verwijderen plaatsen 3 Trek het inzetstuk en de filter uit het opvangreservoir 4 Hebt u droog ...

Страница 49: ...t te worden opgenomen Bij het stofzuigen ontsnapt er stof uit het apparaat Ga na of het opvangreservoir het inzetstuk en de filter correct zijn geplaatst en corrigeer eventueel de plaat sing Het controlelampje brandt niet als het apparaat is aangesloten op het elektri citeitsnet Is de lader correct verbonden met het stopcontact en de aansluitbus van het apparaat Is het stopcontact defect Probeer e...

Страница 50: ... de verwijdering van batterijen Accu verwijderen OPGELET De hoofdeenheid mag alleen worden geopend om de accu te verwijderen Opgelet bij het openen van de hoofdeenheid kortsluitingen moeten worden verme den Accu niet openen er bestaat het gevaar van een kortsluiting ook kunnen irriterende dampen of bijtende vloeistoffen ontsnappen Stel de accu niet bloot aan sterke zonnestralen hitte en vuur er be...

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание Z 09379

Отзывы:

Похожие инструкции для Z 09379

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte Z 09379, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Z 09379

Отзывы:

Похожие инструкции для Z 09379

Бренды по названию

Популярные бренды