DS Produkte XL-777C-80 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Z 09548_V0

Gebrauchsanleitung

ab Seite 2

Instruction manual

starting on page 16

Mode d'emploi

à partir de la page 28

Handleiding

vanaf pagina 40

Содержание XL-777C-80

Страница 1: ...Z 09548_V0 DE GB NL FR Gebrauchsanleitung ab Seite 2 Instruction manual starting on page 16 Mode d emploi à partir de la page 28 Handleiding vanaf pagina 40 ...

Страница 2: ...lter reinigen _________________________________________________12 Gehäuse reinigen__________________________________________________12 Kombi Bodendüse Hartbodendüse Polsterdüse sowie Fugen und Bürstendüse reinigen _____________________________________12 Turbodüse reinigen ________________________________________________12 Aufbewahrung _______________________________________________12 Nachbestellun...

Страница 3: ...atgebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Sicherheitshinweise Verletzungsgefahren Halten Sie Kinder ...

Страница 4: ...schädigungen Wenn Teile des Gerätes das Kabel und oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen darf das Gerät nicht benutzt werden Versuchen Sie nicht das Gerät eigenständig zu reparieren oder Teile zu ersetzen Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es eine Fehlfunktion hatte Flüssigkeiten oder Gegenstände aufgesogen wurden oder das Gerät herunterge...

Страница 5: ...n in die Steckdose stecken Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Kabel Ziehen Sie das Gerät nie am Kabel um es zu bewegen Benutzen Sie den Griff Versuchen Sie nicht die Rollen mit Schmiermittel oder Öl zu schmieren Danach würde Staub oder Schmutz verstärkt an den Rollen haften bleiben Für eine optimale Saugleistung leeren Sie den Staubbehälter regelmäßig Auch die Filter sollten regelmäßig gereini...

Страница 6: ...hlauch 2 Saugschlauchanschluss 3 Entriegelungstaste für Staubbehälter 4 Staubbehälter 5 Bodendüse 6 Teleskoprohr 7 Nebenluftventil Rückansicht 1 2 3 4 5 1 Taste Kabelaufwicklung 2 Abluftfilterfach 3 Aufbewahrungshaken für Bodendüse 4 Ein Ausschalter 5 Saugstärkenregler ...

Страница 7: ...üse können Sie bequem Tierhaare o Ä entfernen sowie Matratzen Betten Decken und Teppiche reinigen Fugen und Bürstendüse Klappen Sie das Endstück in Pfeilrichtung um und aus der Fugendüse wird eine Bürstendüse Die Fugendüse ist für Polsterungen die Innenreinigung von PKWs und alle Ecken und Winkel die Sie mit den anderen Düsen nicht erreichen können geeignet Die Bürstendüse ist für alle unebenen Ge...

Страница 8: ...lten verwenden Sie diese nicht sondern kon taktieren Sie den Kundenservice Bitte beachten Sie dass sich im Staubbehälter oder in den Filtern eventuell Schmutz rückstände befinden können Diese Rückstände sind auf Qualitätskontrollen zurück zuführen und stellen keinen Gerätemangel dar Zusammenbauen ACHTUNG Das Gerät muss immer ausgeschaltet sein wenn Sie das Gerät zusammenbauen demontieren oder Zube...

Страница 9: ...ekt eingesetzt und vollständig trocken sind Saugen Sie auf keinen Fall folgende Dinge auf Flüssigkeiten oder nasse Stoffe z B nasses Teppich Shampoo glühende Asche Zigarettenkippen Streichhölzer etc brennbare oder entzündliche Stoffe sehr feinen Staub z B Betonstaub Asche oder Toner spitze harte Gegenstände wie z B größere Glassplitter Für eine optimale Saugleistung leeren Sie den Staubbehälter re...

Страница 10: ...s sollten Sie beschädigt verschlissen sein Nur so kann eine optimale Saugleistung gewährleistet bleiben siehe auch Kapitel Filter nachbestellen Der Staubbehälter muss vollständig trocken sein bevor Sie ihn wieder einsetzen und das Gerät verwenden oder verstauen Halten Sie die Filter von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern Reinigen Sie die Filter nicht in der Waschmaschine oder im Geschirrspülter...

Страница 11: ...er einer Mülltonne aus Reinigen Sie beide Filter bei Bedarf mit einer weichen Bürste 7 Reinigen Sie den Staubbehälter bei Bedarf mit klarem lauwarmen Wasser aus Trocknen Sie den Staubbehälter anschließend gründlich mit einem trockenen Tuch ab 8 Legen Sie den Schutzfilter wieder um den Staubfilter 9 Setzen Sie den Staubfilter mit dem Schutzfilter in den Staubbehälter ein und drehen Sie ihn gegen de...

Страница 12: ...Turbodüse reinigen Entfernen Sie regelmäßig Haare und Fussel aus den Düsen 1 Drehen Sie den Ring D am Endstück der Düse gegen den Uhrzeigersinn auf um die Düse zu öffnen 2 Nehmen Sie das obere Gehäuseteil vorsichtig ab Nun können Sie Haare Staub etc entfernen 3 Setzen Sie die Turbodüse nach dem Reinigen wieder zusammen und drehen Sie den Ring am Endstück mit dem Uhrzeigersinn zu Aufbewahrung Bewah...

Страница 13: ...dgriff geöffnet Schließen Sie es StellenSiedieSaugstärkeamSaugstärkeregler ein Ist der Staubbehälter voll Leeren Sie den Staubbehälter Ist einer der Filter stark verschmutzt Reinigen Sie die Filter Ist die Düse das Teleskoprohr oder der Saugschlauch blockiert Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie die Blockade Beim Saugen entweicht Staub aus dem Gerät Sitzt der Staubfilter korrekt im Staubbe...

Страница 14: ...und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Vertrieb DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkpreise könn...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ... air filter________________________________________ 25 Cleaning the housing ______________________________________________ 26 Cleaning the universal floor nozzle hard floor nozzle cushion nozzle and floor and brush nozzle _____________________________________________ 26 Cleaning the turbo nozzle __________________________________________ 26 Storage _________________________________________________...

Страница 17: ...sing due to improper handling damage or attempts at repair are excluded from the warranty This also applies to normal wear and tear Safety instructions Risks of injury Keep children and pets away from the packaging wrapper Danger of suffocation exists This device may be used by children ages 8 and over as well as persons with im paired physical sensory or mental capacities or those lacking experie...

Страница 18: ... down Have the device inspected by a professional or contact customer service Only use the device if it has been completely and correctly assembled The dust bin and filter must be in place The dust bin must be shut in order for it to be inserted properly Do not use the device in water or other liquids in order to avoid the risk of electrical shocks Never touch the device the cord or the plug with ...

Страница 19: ... this may cause more dust or dirt to accumulate on the wheels Empty the dust bin regularly for maximum suction power You should also clean the filters regularly Keep the filters away from water and other liquids Do not clean the filters in the washing machine or dishwasher Only beat them out and if necessary use a soft cloth to clean them Only use original spare parts provided by the manufacturer ...

Страница 20: ...e 2 Suction tube connection 3 Release button for the dust bin 4 Dust bin 5 Floor nozzle 6 Telescoping tube 7 Auxiliary air valve Rear view 1 2 3 4 5 1 Cable winder button 2 Exhaust air filter compartment 3 Storage hook for the floor nozzle 4 On Off switch 5 Suction power control ...

Страница 21: ...zle to conveniently remove an imal hair or similar or to clean mattresses beds blankets and carpets Floor and brush nozzle Flip the end piece towards the arrow and the tile nozzle will become a brush nozzle The tile nozzle is suitable for cushions cleaning the inside of passenger vehicles as well as all nooks and crannies that can t be reached with other nozzles The brush nozzle is suitable for al...

Страница 22: ...do not use them instead contact our customer service centre Please keep in mind that there may be residual dirt in the dust bin or filters This dirt residue is present because of quality controls and does not constitute reasons for a warranty claim Assembly ATTENTION The device must always be switched off when you want to assemble or disassemble the device or replace the accessory nozzles 1 Insert...

Страница 23: ...se vacuum up the following Liquids or wet substances e g wet carpet shampoo smouldering ashes cigarette butts matches etc flammable or ignitable materials very fine dust e g cement dust ash or toner pointy hard objects such as larger glass shards Empty the dust bin regularly for maximum suction power You should also clean the filters regularly An auxiliary air valve is located on the handle which ...

Страница 24: ...Reordering filters The dust bin must be completely dry before placing it back in the device using or stowing the device Keep the filters away from water and other liquids Do not clean the filters in the washing machine or dishwasher Only beat them out and if necessary use a soft cloth to clean them Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents or cleaning pads to clean the vacuum cleaner ho...

Страница 25: ...r 9 Place the dust filter with the protective filter back in the dust bin and turn it counter clockwise until tight 10 Place the dust filter cover back on the dust filter and close the cover The cover must audibly lock into place 11 Then place the dust bin back in the device and close the dust bin cover The cover must audibly lock into place Cleaning the exhaust air filter 1 Pull the latch for the...

Страница 26: ... Tips for practical storage Push the telescoping tube as far as possible together and then mount the floor nozzle on the telescoping tube if this has not already occurred You can now hook the floor nozzle onto the back of the device Secure the accessory bracket on the telescoping tube then clip the cushion nozzle and the tile and brush nozzle into the bracket Subsequent ordering Visit our website ...

Страница 27: ...t bin cover must audibly lock into the closed position Is one of the filters heavily laden with dirt Clean it Unusual odour When using the device for the first time it is normal for an odour of newness to be emitted the odour will vanish over time Technical data Model number XL 777C 80 Product number Z 09548 Voltage supply 230 V 50 Hz Output 800 watt Safety class II Disposal The packaging material...

Страница 28: ..._____________________________ 37 Nettoyer le boîtier_________________________________________________ 38 Nettoyer la buse de sol combiné la buse de sol dur la buse à coussins et buse de joint et à brosse ___________________________________________ 38 Nettoyer la buse turbo _____________________________________________ 38 Rangement _________________________________________________38 Commande ultéri...

Страница 29: ...en privé pas pour une utilisation commerciale Utilisez l appareil uniquement comme la description du mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux dispositions Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une manipulation non appropriée par un dommage ou par des tentatives de réparation par un tiers Ceci est aussi valable pour l usure normale Consignes de sécur...

Страница 30: ...e ne présentent pas des dommages Si des pièces de l appareil le câble et ou la fiche électrique présentent des dommages visibles l appareil ne devra pas être utilisé N essayez pas de réparer vous même l appareil ou de remplacer des pièces Contactez le service après vente en cas de dommages N utilisez pas l appareil s il présente un dysfonctionnement si des liquides ou des objets ont été aspirés ou...

Страница 31: ...ez la fiche électrique dans la prise Débranchez toujours au niveau de la prise ne tirez jamais le câble Ne tirez jamais l appareil par le câble pour le déplacer Utilisez la poignée N essayez pas de lubrifier les roulettes avec du lubrifiant ou de l huile La poussière ou la saleté y resterait sinon collée Pour une aspiration optimale videz régulièrement le réservoir à poussière Les filtres doivent ...

Страница 32: ...ateur 3 Touche de déverrouillage du réservoir à poussière 4 Réservoir à poussière 5 Buse de sol 6 Tube télescopique 7 Régulateur d air Vue de dos 1 2 3 4 5 1 Touche pour enrouler le câble 2 Logement du filtre à air vicié 3 Crochet de rangement de la buse de sol 4 Interrupteur marche arrêt 5 Régulateur de la puissance d aspira tion ...

Страница 33: ...d animaux ou similaires ainsi que nettoyer les mate las les lits les couvertures et les moquettes Buse de joint et à brosse Rabattez l extrémité dans le sens de la flèche et la buse à joint devient une buse à brosse La buse de joint convient aux coussins au nettoyage de l intérieur de voitures et dans tous les coins que vous ne pouvez pas atteindre avec les autres buses La buse à brosse convient à...

Страница 34: ...z pas mais contactez le service après vente Veuillez tenir compte du fait qu il peut y avoir des résidus de saleté dans le réservoir à poussière ou dans les filtres Ces résidus sont dus aux contrôles de qualité et ne sont pas des défauts de l appareil Assemblage ATTENTION L appareil doit toujours être éteint lorsque vous l assemblez le démontez ou que vous changez les buses 1 Introduisez l extrémi...

Страница 35: ...oses suivantes des liquides et les substances humides p ex le shampooing à moquette humide de la cendre incandescente des mégots de cigarettes des allumettes etc des matières inflammables de la poussière très fine p ex de la poussière de béton des cendres ou du toner des objets pointus et durs comme p ex de gros débris de verre Pour une aspiration optimale videz régulièrement le réservoir à poussi...

Страница 36: ...e voir chapitre Commander des filtres Le réservoir à poussière doit être entièrement sec avant d être remis en place dans l appareil ou avant de ranger celui ci Éloignez les filtres de l eau et d autres liquides Ne nettoyez pas les filtres dans le lave linge ou le lave vaisselle Tapez les et nettoyez les si nécessaire avec une brosse souple Pour nettoyer le boîtier de l aspirateur n utilisez ni dé...

Страница 37: ...autour du filtre à poussière 9 Placez le filtre à poussière avec le filtre de protection dans le réservoir à poussière et tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre 10 Remettez le clapet du réservoir à poussière sur le réservoir à poussière et fermez le On doit entendre un clic en fermant le clapet 11 Ensuite placez le réservoir à poussière dans l appareil et fermez le couvercle du...

Страница 38: ...es enfants Conseils pour un rangement pratique Repliez le tube télescopique le plus possible et si ce n est pas encore fait placez la buse de sol sur le tube télescopique Maintenant vous pouvez accrocher la buse de sol au dos de l appareil Fixez le porte accessoires sur le tube télescopique clipsez la buse à coussins ainsi que la buse de joint et à brosse dans le support Commande ultérieure Pour c...

Страница 39: ...ermé et en place Est ce que le logement du réservoir à poussière est correctement fermé La protection du réservoir à poussière doit émettre un clic lorsqu on la ferme Est ce que le filtre est fortement encrassé Nettoyez le Odeur étrange Lors de la première utilisation de l appareil une odeur de neuf est normale avec le temps elle disparaît Données techniques Numéro de modèle XL 777C 80 Numéro de r...

Страница 40: ...__ 48 Afvoerluchtfilter reinigen____________________________________________ 49 Behuizing reinigen ________________________________________________ 50 Combi vloermondstuk mondstuk voor harde vloeren meubelmondstuk en voegen en borstelmondstuk reinigen_________________ 50 Turbomondstuk reinigen ___________________________________________ 50 Bewaring _________________________________________________...

Страница 41: ...or het privégebruik niet voor commerciële doeleinden Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijvingen in de handleiding Elk ander gebruik geldt als onreglementair De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik beschadiging of reparatiepogingen Dit geldt ook voor de normale slijtage Veiligheidsinstructies Verwondingsgevaren Houd kinderen en dieren weg van de verpakkingsfolie...

Страница 42: ...het apparaat het snoer en of de stekker zichtbare schade vertonen mag het apparaat niet worden gebruikt Probeer niet het apparaat eigenhandig te repareren of onderdelen te vervangen Contacteer in geval van schade de klantenservice Gebruik het apparaat niet als het een storing vertoonde als er vloeistoffen of voorwerpen werden opgezogen of als het apparaat is gevallen Laat het apparaat nazien door ...

Страница 43: ... Trek steeds aan de stekker en nooit aan het snoer Trek het apparaat nooit aan het snoer om het te bewegen Gebruik de greep Probeer niet de wielen met smeermiddel of olie te smeren Dan zou het stof of het vuil nog meer aan de wielen blijven kleven Voor een optimale zuigprestatie dient u het stofreservoir regelmatig leeg te maken Ook de filters moeten regelmatig worden gereinigd Houd de filters weg...

Страница 44: ...2 Zuigslangaansluiting 3 Ontgrendeltoets voor stofbak 4 Stofbak 5 Vloermondstuk 6 Telescopische buis 7 Extra luchtventiel Achteraanzicht 1 2 3 4 5 1 Toets voor de snoerwikkeling 2 Vak voor afvoerluchtfilter 3 Bewaringshaak voor vloermondstuk 4 Aan uit schakelaar 5 Zuigvermogensregelaar ...

Страница 45: ...kkelijk dierlijk haar of dergelijke verwijderen en ook matrassen werden dekens en tapijten reinigen Voegen en borstelmondstuk Klap het uiteinde in de richting van de pijl om en het voegenmondstuk wordt een borstelmondstuk Het voegenmondstuk is geschikt voor gestoffeerde meubels de binnenreiniging van auto s en alle uithoeken en hoeken die u met de andere mondstukken niet kunt bereiken Het borstelm...

Страница 46: ... schade vertonen gebruik deze dan niet maar contacteer de klantenservice Houd er rekening mee dat er zich in het stofreservoir of in de filters eventueel vuilres ten kunnen bevinden Deze resten zijn te wijten aan kwaliteitscontroles en vormen geen defect van het apparaat Montage OPGELET Het apparaat moet steeds zijn uitgeschakeld als u het apparaat monteert demon teert of mondstukaccessoires verva...

Страница 47: ...offen of vochtige stoffen bijv vochtige tapijtshampoo gloeiende as sigarettenpeuken lucifers etc brandbare of ontvlambare stoffen zeer fijn stof bijv betonstof as of toner puntige harde voorwerpen zoals groter glassplinters Voor een optimale zuigprestatie dient u het stofreservoir regelmatig leeg te maken Ook de filters moeten regelmatig worden gereinigd Aan de handgreep bevindt zich een extra luc...

Страница 48: ...tatie gegarandeerd blijven zie ook hoofdstuk Filters bijbestellen Het stofreservoir moet volledig droog zijn alvorens ze opnieuw te plaatsen en het apparaat te gebruiken of weg te bergen Houd de filters weg van water en andere vloeistoffen Reinig de filters niet in de wasmachine of in de vaatwasmachine Klop ze uit en reinigt ze eventueel met een zachte borstel Gebruik voor de reiniging van de stof...

Страница 49: ...ende filter opnieuw rond de stoffilter 9 Plaats de stoffilter met de beschermende filter in het stofreservoir en draai hem vast tegen de wijzers van de klok 10 Plaats de klep van het stofreservoir opnieuw op het stofreservoir en sluit de klep De klep moet hoorbaar vast klikken 11 Plaats het stofreservoir vervolgens in het apparaat en sluit het deksel van het stofre servoir Het deksel moet hoorbaar...

Страница 50: ...elijke binnenruimte Tips voor de praktische bewaring Schuif de telescopische buis zover mogelijk bijeen en steek indien dit nog niet is gebeurd het vloermondstuk op de telescopische buis Nu kunt u het vloermondstuk op de achterkant van het apparaat vasthaken Bevestig de houder voor de accessoires aan de telescopische buis en klik het meu belmondstuk en ook het voegen en borstelmondstuk vast in de ...

Страница 51: ...oir correct gesloten Het deksel van het stofreservoir moeten hoorbaar vastklikken als het wordt gesloten Is een van de filters erg vuil Reinig hem Zeldzame geur Bij het eerste gebruik is een nieuwe geur normaal na verloop van tijd verdwijnt deze geur Technische gegevens Modelnummer XL 777C 80 Artikelnummer Z 09548 Elektrische voeding 230 V 50 Hz Vermogen 800 watt Veiligheidsklasse II Verwijdering ...

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание XL-777C-80

Отзывы:

Похожие инструкции для XL-777C-80

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte XL-777C-80, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XL-777C-80

Отзывы:

Похожие инструкции для XL-777C-80

Бренды по названию

Популярные бренды