DS Produkte XJ-13409 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Z 04526_V1_04_2015

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 12

Mode d’emploi

à partir de la page 20

Handleiding

vanaf pagina 29

Z 04526

04526_de-gb-fr-nl_V2.indb 1

22.04.2015 12:04:30

Содержание XJ-13409

Страница 1: ...leitung ab Seite 3 GB Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 20 NL Handleiding vanaf pagina 29 Z 04526 04526_de gb fr nl_V2 indb 1 04526_de gb fr nl_V2 indb 1 22 04 2015 12 04 30 22 04 2015 12 04 30 ...

Страница 2: ...04526_de gb fr nl_V2 indb 2 04526_de gb fr nl_V2 indb 2 22 04 2015 12 04 39 22 04 2015 12 04 39 ...

Страница 3: ...e in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschalt uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Repara turversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Inhalt Bestimmu...

Страница 4: ...are Hände und andere Körperteile vom Gerät fern damit sich nichts in drehenden Geräteteilen verfangen kann Für Ihre Gesundheit Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile gründlich vor dem ersten Gebrauch siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile s...

Страница 5: ...fuhr Berühren Sie das Gerät das Kabel oder den Stecker niemals mit feuchten Händen Decken Sie das Gerät niemals mit Tüchern o Ä ab Es besteht Überhitzungsgefahr Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z B Herdplatten oder Öfen Sach und Geräteschäden Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen Das Gerät darf nicht verwendet werden wenn das Gerät die Anschlussleit...

Страница 6: ...Untergrund Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwankungen Feuchtigkeit oder direkter Sonnen einstrahlung aus Das Gerät darf im eingeschalteten Zustand nicht bewegt oder transportiert werden Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den Motor vollständig zum Stillstand kommen bevor Sie das Gerät bewegen Betreiben Sie das Gerät niemals unbefü...

Страница 7: ...ttverletzungen zu vermeiden Der Kreuzklingenaufsatz ist zum Schlagen und Rühren von Sahne oder Cremes sowie zum Hacken Zerkleinern und Pürieren von Lebensmitteln wie z B Äpfel Zwiebeln oder Kräuter sowie zum Rühren und Mixen von Getränken wie z B Milchshakes geeignet Der Flachklingenaufsatz ist ausschließlich zum Mahlen harter Lebensmittel wie z B Nüssen Parmesankäse oder Kaffeebohnen geeignet Ver...

Страница 8: ... und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kontaktieren Sie den Kundenservice Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Benutzung ACHTUNG Die Klingen sind scharf Seien Sie vorsichtig im Umgang mit den Klingen um Schnitt verletzungen zu vermeiden Halten Sie die Motoreinheit während der Zubereit...

Страница 9: ... Überhitzung zu vermeiden Lassen Sie das Gerät danach eine kurze Zeit abkühlen bevor Sie es erneut verwenden 1 Stellen Sie die Motoreinheit auf einen trockenen ebenen und festen Untergrund Drücken Sie die Saugfüße am Untergrund fest 2 Wählen Sie einen der beiden Mixbehälter aus 3 Geben Sie die gewünschten Zutaten in den Mixbecher 4 Wählen Sie einen Klingenaufsatz aus und schrauben Sie ihn im Uhrze...

Страница 10: ...en Klingenaufsätzen Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Stel len Sie sicher dass die Motoreinheit Kabel oder Stecker nicht ins Wasser fallen oder nass werden können Reinigen Sie die Mixbehälter die Klingenaufsätze und die Deckel sofort nach jedem Gebrauch gründlich um Keimbildung vorzubeugen Lassen Sie keine Lebensmittel reste antrocknen Die Motoreinheit un...

Страница 11: ...auf der Motoreinheit platziert Das Gerät lässt sich nur einschalten wenn die Behälter korrekt auf der Motoreinheit platziert und eingerastet ist Technische Daten Artikelnummer Z 04526 Modellnummer XJ 13409 Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz Leistung 700 W Schutzklasse II Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertst...

Страница 12: ...scribed in this instruction manual Any other use is deemed improper The device is not intended to be operated with an external timer or a separate telecontrol system Defects arising due to improper handling damage or attempts at repair are excluded from the warranty This also applies to normal wear and tear Content Proper use____________________________ 12 Safety notes __________________________ 1...

Страница 13: ... there is no risk of catching yourself or anything else in the rota ting parts of the device For your health There may be some production residue stuck to the device To prevent health risks clean the device and all accessories thoroughly before first use see chapter Cleaning and storage Clean the device and all accessories directly after every use to prevent the formation of germs Do not allow any...

Страница 14: ...cessories exhibit visible damages If the device is defective do not attempt to repair it yourself If the device the connection line or the device plug is damaged it must be repaired by the manufacturer or customer service or by a similarly qualified person to avoid any risks In the event of damage contact the customer service department Only use accessories included in the product contents or excl...

Страница 15: ...l the containers past the MAX marking Never fill the device with boiling hot food or liquids The content must not be warmer than 50 C Use the device continuously for no more than 1 minute without stopping to prevent it from overheating Then let the device cool off for a short time before using it again The motor unit is not suitable for cleaning in a dishwasher Product contents 1x large blending c...

Страница 16: ...k shakes The flat blade adapter is only suitable for grinding hard foods like nuts Parmesan cheese or coffee beans Do not process liquids with the flat blade adapter The large blending container is suitable for servings up to 700 ml The large blending container can be used both with the cross blade adapter and with the flat blade adapter The small blending container is suitable for servings up to ...

Страница 17: ...oving the device Never operate the device without filling it Do not overfill the containers The containers may not be filled past the MAX marking Never fill the device with boiling hot food or liquids The content must not be warmer than 50 C Always add a small amount of liquid to the blending container if you would like to process frozen fruits or vegetables The storage lid is not suitable for the...

Страница 18: ...blending container counterclockwise Use the AUS off marking on the motor unit as your point of reference 9 Remove the blending container by taking it off of the mo tor unit and pull the mains plug out of the socket 10 Turn the blending container so that the blade adapter is pointing up and screw the blade adapter off of the blending container 11 Serve the food you prepared directly or select a sui...

Страница 19: ...the problem yourself first Otherwise contact customer service Do not attempt to repair a defective device yourself Problem Possible cause solution The device is not working Is the mains plug properly connected with the socket Is the socket defective Try another socket Check the fuse for your mains connection Has the blending container been mounted on the motor unit The device can only be activated...

Страница 20: ...ppareil est destiné à un usage en privé pas pour une utilisation commerciale Utilisez l appareil uniquement comme la description du mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux dispositions L appareil n est destiné à fonctionner avec une minuterie externe ou avec un système de télécommande séparé Contenu Utilisation adéquate_____________________ 20 Consignes de sécurité...

Страница 21: ...nés de l appareil et du câble d alimentation Rangez l appareil de manière inaccessible pour les enfants et les animaux ATTENTION Les lames sont coupantes Soyez prudent en manipulant les lames afin d éviter toute blessure par coupure Risque de blessure par des pièces en rotation de l appareil Gardez les vêtements les bijoux les cheveux les mains et autres parties du corps éloignés de l appareil pou...

Страница 22: ... bloc moteur dans de l eau ou d autres liquides Assurez vous que le bloc moteur le câble ou la fiche ne tombent pas dans l eau ou ne peuvent pas devenir humides Si l appareil devait tomber dans l eau coupez immédiatement l alimentation électrique Ne touchez jamais l appareil le câble ou la prise électrique lorsque vous avez les mains mouillées Ne recouvrez jamais l appareil avec des chiffons ou au...

Страница 23: ... tomber l appareil et ne l exposez pas à de forts chocs Posez toujours l appareil sur une surface sèche plate et solide Ne soumettez pas l appareil à des températures extrêmes à de fortes variations de température à l humidité ou aux rayons di rects du soleil L appareil ne doit pas être déplacé ou transporté lorsqu il est en marche Débranchez toujours la prise électrique et laissez le moteur s imm...

Страница 24: ...ccessoires ATTENTION Les lames sont coupantes Soyez prudent en manipulant l embout lame en croix afin d éviter toute blessure par coupure L embout lame en croix est destiné à battre et mélanger de la crème ainsi qu à hacher broyer et faire de la purée avec des aliments comme p ex des pommes des oignons ou des herbes aromatiques et aussi pour brasser et mélanger des boissons comme p ex des milkshak...

Страница 25: ...vation n est pas adapté pour le transport des liquides Avant la première utilisation Déballez toutes les pièces et vérifiez l intégralité de la livraison voir chapitre Contenu de la livraison et vue générale de l appareil ainsi que les éventuels dommages de transport Si les composants comportaient des dommages ne les utilisez pas mais contactez notre service après vente Nettoyez l appareil et tous...

Страница 26: ...la date limite de conservation n est pas encore dépassée Utilisez l appareil au maximum durant 1 minute sans interruption pour éviter toute surchauffe Ensuite laissez refroidir l appareil un court instant avant de le réutiliser 1 Posez le bloc moteur sur une surface sèche plate et solide Appuyez fermement les pieds ventouses sur la surface 2 Sélectionnez le bol du mixeur adéquat 3 Versez les ingré...

Страница 27: ...rique Les lames sont coupantes soyez prudent en manipulant les bols du mixeur Ne plongez jamais le bloc moteur dans de l eau ou d autres liquides Assurez vous que le bloc moteur le câble ou la prise ne peuvent pas tomber dans l eau ou devenir mouillés Nettoyez les bols du mixeur les embouts lame et les couvercles immédiatement après chaque usage à fond pour éviter toute formation de microbes Ne la...

Страница 28: ... le bloc moteur L appareil ne démarre que si les bols sont correctement placés et enclenchés sur le bloc moteur Données techniques Numéro de référence Z 04526 Numéro de modèle XJ 13409 Alimentation électrique 230 V AC 50 Hz Puissance 700 W Catégorie de protection II Élimination Le matériel d emballage peut être réutilisé Éliminez l emballage en respectant l environnement et apportez le au service ...

Страница 29: ...en Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijvingen in de handleiding Elk ander gebruik geldt als inadequaat gebruik Het apparaat mag niet worden gebruikt met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbesturingssysteem De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd ge bruik beschadiging of reparatiepogingen Dit geldt ook voor de normale slijtage Inhoud Reglementair gebruik ____...

Страница 30: ...odat verwondingen worden vermeden Verwondingsgevaar door draaiende onderdelen van het ap paraat Houd kleding sieraden haar handen en andere lichaamsdelen weg van het apparaat zodat er niets in de rote rende onderdelen van het apparaat verstrikt kan raken Voor uw gezondheid Op het apparaat kunnen productieresten zijn achtergebleven Om schade aan de gezondheid te vermijden dient u het apparaat en al...

Страница 31: ...n of nat kunnen worden Als het apparaat in het water valt onderbreek dan onmiddellijk de stroomtoevoer Raak het apparaat het snoer of de stekker nooit met vochtige handen aan Bedek het apparaat nooit met doeken of dergelijke Er bestaat gevaar voor verwondingen Bewaar voldoende afstand tot warmtebronnen zoals kookplaten of ovens Materiële schade en schade aan het apparaat Kijk het apparaat voor elk...

Страница 32: ...ndergrond Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen hevige temperatuurschommelingen directe zonnestralen of vochtigheid Het apparaat mag in ingeschakelde toestand niet worden bewogen of getransporteerd Trek de stekker uit het stopcontact en laat de motor volledig tot stilstand komen alvorens het apparaat te bewegen Gebruik het apparaat nooit zonder levensmiddelen Vul de mengkommen niet...

Страница 33: ...e snijbladen zodat snijwonden worden vermeden Het accessoire met dwarse snijbladen is geschikt voor het opkloppen en het roeren van room of crèmes en ook voor het hakken fijn snijden en pureren van levensmiddelen zoals appelen uien of kruiden en ook voor het roeren en mengen van dranken zoals milkshakes Het accessoire met platte snijbladen is uitsluitend geschikt voor het malen van harde levensmid...

Страница 34: ...t en overzicht van het apparaat en transportbeschadigingen Als er onderdelen schade vertonen gebruikt deze dan niet maar contacteer de klantenservice Reinig het apparaat en alle accessoires zie hoofdstuk Reiniging en bewaring Gebruik OPGELET De snijbladen zijn scherp Wees voorzichtig in de omgang met het snijblad zodat snijwonden worden vermeden Houd de motoreenheid tijdens de bereiding steeds met...

Страница 35: ...ververhitting te vermijden Laat het apparaat daarna enige tijd afkoelen alvorens het opnieuw te gebruiken 1 Plaats de motoreenheid op een droge effen en vaste ondergrond Druk de zuigvo etjes goed vast op de ondergrond 2 Kies een van de beide mengkommen 3 Vul de mengbeker met de gewenste ingrediënten 4 Kies een accessoire met snijbladen en draai het volgens de wijzers van de klok op de mengbeker TI...

Страница 36: ...eenheid het snoer of de stekker niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Reinig de mengkommen de accessoires met snijbladen en de deksels onmiddellijk grondig na elk gebruik zodat er geen bacteriën worden gevormd Laat geen etens resten aankoeken De motoreenheid en de accessoires met snijbladen zijn niet geschikt voor de reini ging in de vaatwasmachine Gebruik voor de reiniging geen bij...

Страница 37: ...rden geplaatst en zijn vastgeklikt Technische gegevens Artikelnummer Z 04526 Modelnummer XJ 13409 Stroomvoorziening 230 V AC 50 Hz Vermogen 700 W Veiligheidsklasse II Verwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een milieuvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier Het...

Страница 38: ...NL 38 04526_de gb fr nl_V2 indb 38 04526_de gb fr nl_V2 indb 38 22 04 2015 12 04 44 22 04 2015 12 04 44 ...

Страница 39: ...39 NL 04526_de gb fr nl_V2 indb 39 04526_de gb fr nl_V2 indb 39 22 04 2015 12 04 44 22 04 2015 12 04 44 ...

Страница 40: ...04526_de gb fr nl_V2 indb 40 04526_de gb fr nl_V2 indb 40 22 04 2015 12 04 44 22 04 2015 12 04 44 ...

Результаты поиска

Содержание XJ-13409

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte XJ-13409, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XJ-13409

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды